Примеры в контексте "Ossetia - Осетии"

Перевод

Примеры

Примеры: Ossetia — Осетии

• The Government of Georgia is determined to create the same opportunities for populations currently residing in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia as those provided for the rest of Georgia's population, without discrimination or prejudice based on ethnicity, religious beliefs or political views.

  Твердое решение правительства Грузии - создать такие же возможности нынешнему населению Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии, независимо от этнического происхождения, религиозных убеждений и политических взглядов его представителей, как те, что предоставлены остальному населению Грузии.

• Create elementary textbooks and kindergarten-level reading materials in Abkhaz and Ossetian, under an extraministerial commission and a task group at the Georgian Ministry of Education, in collaboration with scholars from Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.

  разработка учебников для начальных классов и учебных материалов для детских садов на абхазском и осетинском языках под руководством межведомственной комиссии и целевой группы министерства образования Грузии в сотрудничестве со специалистами из Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии;

• To immediately de-occupy the territories of Georgia-Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, and until remaining in the territories under question to comply with the obligation incumbent upon the occupying power by the rules of the International humanitarian law;

  Незамедлительно прекратить оккупацию территорий Грузии - Абхазии и района Цхинвала/Южной Осетии и в период нахождения на соответствующих территориях выполнять обязательство, возлагаемое на оккупирующую державу нормами международного гуманитарного права;

• (c) Establish a framework for residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia to study abroad, through international educational and exchange programmes available to citizens of Georgia, as well as Georgian presidential grants and other State programmes;

  с) разработка механизмов, предоставляющих возможность населению Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии участвовать в доступных всему населению Грузии международных образовательных и обменных программах, в том числе - в программе грантов президента Грузии и других государственных программах;

Другие варианты перевода слова ossetia

• Осетия
• Осетию
• Осетией