| The Open System Interconnect (OSI) reference model is a model, developed by the International Standards Organization (ISO), which describes how data from an application on one computer can be transferred to an application on another computer. | Модель взаимодействия открытых систем (OSI) - это модель, разработанная международной организацией по стандартизации (International Standards Organization - ISO), которая описывает то, как данные с приложения одного компьютера могут передаваться приложению на другом компьютере. |
| This often results in a model with five layers, where the link layer or network access layer is split into the OSI model's layers 1 and 2. | Это часто приводит к модели с пятью слоями, где уровень связи или уровень доступа к сети разделяются на слои 1 и 2 модели OSI. |
| For example, switches work at layer 2 of the OSI model, but routers typically work at layer 3. | К примеру, коммутаторы работают на втором уровне модели OSI, но маршрутизаторы, как правило, работают на третьем уровне. |
| Transparent transport level links to TCP/IP were added via the IETF RFC 1006 (OSI over IP) and RFC 1859 (NSP over IP) standards (see diagram). | Ссылки транспортного уровня в TCP/IP добавлены через IETF RFC 1006 (OSI вместо IP) и RFC 1859 (NSP вместо IP) стандартами (см диаграмму). |
| The standard defines both the physical (Layer 1) and data-link (Layer 2) layers of the OSI model. | Стандарт определяет как физический (уровень 1), так и канальный (уровень 2) уровни модели OSI. |
| The three top layers in the OSI model, i.e. the application layer, the presentation layer and the session layer, are not distinguished separately in the TCP/IP model which only has an application layer above the transport layer. | Три верхних уровня в модели OSI, то есть уровень приложения, уровень представления и уровень сеанса, отдельно не различаются в модели TCP/IP, которая имеет только прикладной уровень над транспортным уровнем. |
| Different authors have interpreted the TCP/IP model differently, and disagree whether the link layer, or the entire TCP/IP model, covers OSI layer 1 (physical layer) issues, or whether a hardware layer is assumed below the link layer. | Различные авторы интерпретировали модель TCP/IP по-разному и не согласны с тем, что уровень связи или вся модель TCP/IP охватывает проблемы уровня OSI уровня 1 (физический уровень) или предполагается, что аппаратный уровень ниже уровня канала. |
| Conflicts are apparent also in the original OSI model, ISO 7498, when not considering the annexes to this model, e.g., the ISO 7498/4 Management Framework, or the ISO 8648 Internal Organization of the Network layer (IONL). | Конфликты очевидны также в оригинальной модели OSI, ISO 7498, когда не рассматриваются приложения к этой модели, например, ISO 7498/4 Management Framework или ISO 8648 Internal Organization of the Network layer (IONL). |
| This model permits management across all layers of the OSI reference model, extending into applications such as databases, email, and the Java reference model, as MIBs can be defined for all such area-specific information and operations. | Эта модель организовывает управление на всех уровнях эталонной модели OSI, с расширением в такие приложения, как базы данных, электронная почта и эталонная модель Java, поскольку базы MIB могут быть определены для всех операций и информации в таких заданных областях. |
| However, Gentoo will never depend upon a piece of software or metadata unless it conforms to the GNU General Public License, the GNU Lesser General Public License, the Creative Commons - Attribution/Share Alike or some other license approved by the Open Source Initiative (OSI). | Однако, Gentoo никогда не будет зависеть от фрагмента программного продукта или метаданных, не соответствующего лицензии GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Creative Commons - Attribution/Share Alike License, или другой лицензии, одобренной Open Source Initiative (OSI). |
| The Internet Protocol Suite, also called the TCP/IP model of the Internet was not designed to conform to the OSI model and does not refer to it in any of the normative specifications in Requests for Comment and Internet standards. | Набор сетевых протоколов передачи данных, так называемый протокол TCP/IP, не был разработан в соответствии модели OSI и не ссылается на неё в каких-либо нормативных спецификациях Рабочего предложения (RFC) и Стандартов Интернета (STD). |
| Beginning with version 4.3, OpenSSH implements an OSI layer 2/3 tun-based VPN. | Начиная с версии 4.3, OpenSSH может использовать туннельные сетевые интерфейсы 2-го и 3-го уровней модели OSI (tun). |
| In my last two articles I discussed the Open System Interconnect (OSI) reference model and its first two layers. | В двух предыдущих частях этой серии статей я рассказывал об эталонной модели взаимодействия открытых систем (OSI) и о ее первых двух уровнях. |
| Equipment such as amplifiers and repeaters, which are commonly employed in long-haul optical transmissions, are also included in the physical layer of the OSI reference model. | Такие устройства как усилители и повторители, которые используются для передачи в магистральных оптических сетях, также включены в физический уровень модели OSI. |
| Bad IPv4 or IPv6 prefix lengths could cause an overflow in the OSI dissector. | Неверная длина префикса IPv4 или IPv6 может привести к переполнению в анализаторе OSI. |
| Some of its protocols may not fit cleanly into the OSI model, although RFCs sometimes refer to it and often use the old OSI layer numbers. | Некоторые из его протоколов могут не соответствовать чисто модели OSI, хотя RFC иногда ссылаются на нее и часто используют старые номера уровня OSI. |
| Despite the different semantics of layering in TCP/IP and OSI, the link layer is sometimes described as a combination of the data link layer (layer 2) and the physical layer (layer 1) in the OSI model. | Несмотря на различную семантику слоев в TCP/IP и OSI, уровень канала иногда описывается как сочетание уровня канала передачи данных (Уровень 2) и физического уровня (Уровень 1) в модели OSI. |
| In my last five articles I have written about the lower five layers of the Open Systems Interconnect (OSI) Reference Model. | В своей предыдущей части я писал о пятом уровне модели взаимодействия открытых систем (OSI). |
| The interoperability between devices of different vendors is defined by the layers of the OSI models. | «Взаимная совместимость» между устройствами различных производителей определена уровнями Сетевой модели OSI. |
| SpaceWire covers two (physical and data-link) of the seven layers of the OSI model for communications. | SpaceWire охватывает два (физический и канальный) из семи уровней сетевой модели OSI для коммуникаций. |
| Rather, they establish basic principles for data hiding in each of seven OSI layers. | Тем не менее, установлены общие принципы для скрытия данных на каждом из семи уровней модели OSI. |
| The OSI model comprises seven abstraction layers. | Сетевая модель OSI содержит семь уровней абстракции. |
| They employ the OSI model as a basis for their development in which they characterize system elements having potential to be used for data hiding. | В качестве основы своих рассуждений они берут сетевую модель OSI и затем характеризуют элементы системы, которые возможно использовать для скрытия данных. |
| OSI came into being in February 1998 after Netscape decided to publicize the source code of its browser. | Инициатива OSI зародилась в феврале 1998 года после того, как компания "Нетскейп" приняла решение рассекретить исходный код своего браузера. |
| Like the OSI model, DCE has not seen much success in practical implementation; however, its underlying concepts have had more substantial influence over subsequent efforts. | Как и сетевая модель OSI, DCE не получила большого успеха на практике, однако основные идеи (концепции) имели более существенное влияние, чем последующие исследования и разработки в этом направлении. |