Перевод osi с английского на русский

A second major obstacle relates to verification, particularly on-site inspection (OSI).

Второе серьезное препятствие связано с проверкой, и в частности с инспекцией на месте (ИНМ).

Nigeria believes OSI should be rare, least intrusive and timely.

Нигерия считает, что ИНМ должна проводиться редко, наименее интрузивным способом и своевременно.

Another priority task of the Commission remains the elaboration of the draft OSI Operational Manual.

Еще одной приоритетной задачей Комиссии остается разработка проекта оперативного руководства по ИНМ.

The Russian delegation considers that OSI is an important component part of the international regime for monitoring compliance with the CTBT.

Российская делегация считает ИНМ важной составной частью международного режима проверки соблюдения ДВЗЯИ.

During the OSI process, necessary measures should be taken to protect the legitimate security concerns of the inspected State party and to prevent nuclear proliferation.

В процессе ИНМ следует принимать необходимые меры по защите законных интересов безопасности инспектируемого государства-участника и по предотвращению ядерного распространения.

OSI regularly participates in consultative meetings with relevant United Nations officials.

ИОО на регулярной основе участвует в консультативных совещаниях с соответствующими официальными лицами Организации Объединенных Наций.

Open Society Institute Zug Foundation (OSI)

Институт открытого общества, фонд Зуг (ИОО)

OSI exerts its influence in such areas as human rights, youth initiatives, anti-discrimination, legal reform, education and public health.

ИОО имеет влияние в таких сферах, как права человека, молодежные инициативы, борьба с дискриминацией, правовая реформа, образование и общественное здравоохранение.

Locally, OSI backs a range of projects to support the rule of law and independent media.

На местном уровне ИОО поддерживает широкий спектр проектов, содействующих верховенству закона и независимости средств массовой информации.

The Open Society Institute (OSI) is a private operating and grants-making foundation that promotes the development of open societies worldwide by supporting an array of initiatives in different geographic regions.

Институт "Открытое общество" (ИОО) - это частный, занимающийся субсидированием фонд, который содействует развитию открытых обществ по всему миру путем поддержки широкого спектра инициатив в различных географических регионах.

The XSwitch interconnect architecture implements the media layer of the OSI model.

Соединительная архитектура XSwitch реализует уровни модели OSI.

The OSI reference model is an abstract description for layered communications and computer network protocol design.

Сетевая модель OSI - абстрактная сетевая модель для коммуникаций и разработки сетевых протоколов.

NetBIOS provides session services described in layer 5 of the OSI model.

NetBIOS сессия предоставляет услуги, описанные в слое 5 модели OSI.

The OSI reference model consists of seven conceptual layers which each specify different network functions.

Модель OSI состоит из семи концептуальных уровней, каждый из которых определяет различные сетевые функции.

Please note that we will only review software that is released under an OSI approved or equivalent licence.

Пожалуйста, заметьте, что мы будем просматривать только программы, которые выпущены на условиях лицензии, одобренной OSI, или равносильной.