Перевод orsha с английского на русский

In March, the army of Smolensk besieged Vitebsk and Orsha, but could not take them.

Смоленское войско осадило Витебск и Оршу, но не смогло их взять.

Once they reached Orsha, they were taken to the penal colony in specially equipped lorries.

По прибытии в Оршу их отправили в колонию в специально оборудованных грузовиках.

4.6 Upon his arrival at Orsha, the author underwent a medical examination and was prescribed a treatment.

4.6 По прибытии в Оршу автор прошел медосмотр, и ему было прописано лечение.

2.20 The author claims that it took more than one day for him and other inmates to get to Orsha.

2.20 Автор сообщает, что дорога в Оршу заняла более суток.

The fascist airforce is extending the range of operations of its bombers, and is bombing Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa and Sebastopol.

Фашистская авиация расширяет районы действия своих бомбардировщиков, подвергая бомбардировкам Мурманск, Оршу, Могилев, Смоленск, Киев, Одессу, Севастополь.

Several other actions took place in June in Brest, Gorki, Orsha and other towns of Belarus.

Ряд акций в июне прошёл также в Бресте, Горках, Орше и других городах Беларуси.

2.19 After the trial in January 2005, he was transferred to the KGB remand prison in Minsk and was kept there until 3 March 2005 when he was taken to the Orsha penal colony.

2.19 После судебного процесса в январе 2005 года его перевели в следственный изолятор при КГБ в Минске, где он содержался до 3 марта 2005 года, после чего был переведен в исправительную колонию в Орше.

After finishing cheder and yeshiva in Orsha, he after the pogroms in 1905 went to Switzerland and then to Riga, where, in 1928-1929 served in the theater of comedy and operetta.

Закончив хедер и иешиву в Орше, он после погромов в 1905 г. уехал в Швейцарию, а затем в Ригу, где в 1928-1929 выступал в театре комедии и оперетты.

Identical action was organised on 10 July in Orsha: with the assistance of municipal executive committee the activists of campaign cleaned the river Kuteenka.

Аналогичная акция была проведена 10 июля в Орше - с помощью горисполкома активисты кампании очистили от мусора реку Кутеенка.

It has been 10 years in Gomel and three years in Orsha since authorities have authorized a peaceful assembly organized by pro-democratic communities.

В последний раз продемократические организации получали от властей разрешение на проведение мирных собраний в Гомеле 10 лет назад, а в Орше - три года назад.

It stretches from southwest to northeast from the Belarusian city of Orsha to Yuriev-Polsky.

Протянулась с юго-запада на северо-восток от белорусского города Орша до Юрьева-Польского.

Orsha (BC) - Krasnoye (RZD)

Орша (БЖД) - Красное (РЖД)

Over 40 peaceful protests to be held on 27 July 2014 were banned by local authorities in Orsha, Gomel, Byaroza and Baranavichy.

Местные власти городов Орша, Гомель, Береза и Барановичи запретили более 40 мирных протестов, проведение которых было запланированных на 27 июля 2014 года.

This operation resulted in liberation of 447 settlements in 4 days, including Vitebsk and Orsha.

В результате этой операции за 4 дня боёв от немецких захватчиков было освобождёно 447 населённых пунктов, в том числе Витебск и Орша.

They go out on the road at a distance from each other to vote and trucks to get to Orsha.

Они выходят на дорогу поодаль друг от друга, чтобы проголосовать и с попутной машиной доехать до Орши.

He was made vice commander of the sabotage and intelligence unit "Field", and appointed to carry out special tasks in the area north of the city of Orsha.

Там он прошёл подготовку и был назначен заместителем командира диверсионно-разведывательной группы «Поле», подготовленной к выполнению специальных заданий в районе севернее Орши.

The same day, the Orsha prosecutor finally visited the colony.

В тот же день прокурор города Орши наконец посетил колонию.