| This is an organiser a secretary and a friend. | Это органайзер секретарь и друг. |
| I started going through her organiser. | Я начала просматривать ее органайзер. |
| Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers. | Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам. |
| provide your workers with a pocket-sized cost-effective handheld organiser with such capacities as e-mail, contacts, scheduler, alarm clock, calculator, etc. | Дать работникам недорогой органайзер с e-mail, контактами, планировщиком встреч, будильником, калькуратором и т.д. |
| Your field representative holds a small and light PALM organiser and simultaneously with the respondent's answer enters the latter into the PALM organiser. | Ваш работник в поле удобно держит маленький и легкий органайзер PALM, и одновременно с ответом респондента вводит результаты опроса в органайзер. |
| In these cases, your field representative can send the corresponding request to the office, and office workers will transmit the new form directly to the representative's PALM organiser, while the meeting is still held with the client. | Ваш работник в поле может запросить офис, и офисные работники передадут новую форму прямо в органайзер представителя, пока он находится на встрече с клиентом. |
| PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost. | Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости. |
| She must have had a phone or an organizer. | У неё должен быть телефон или органайзер. |
| Power Phone Book is an organizer of new generation. | Рошёг Phone Book представляет собой органайзер нового поколения. |
| Thought she was bidding on a home organizer. | Она думала, что торгуется за домашний органайзер. |
| An integrated organizer lets you plan your goals and meetings, and manage them from anywhere there is Internet access. | Интегрированный в почтовую систему органайзер позволяет планировать ваши задачи и встречи и осуществлять управление ими из любой точки, где есть выход в интернет. |
| Question 10: My field staff already uses PALM handhelds as organisers, plus all of them have mobile phones. | Вопрос: У меня работники уже в поле используют PALM как органайзер. |
| Bias:: Versatile information management application/ Organizer - freeware open source cross-platform portable desktop-application to account and manage different kinds of data. | Bias:: Многофункциональный информационный менеджер/ Органайзер - бесплатное и общедоступное (freeware) открытое (open source) кросс-платформенное переносимое (portable) десктоп-приложение (наш собственный проект) для учета и управления данными разнообразного характера. |
| The convenient organizer allows you to plan your time: it stores information about future events and reminds you about them in time. | О безопасности данных не стоит волноваться, так как органайзер позволяет защищать любые записи паролем. |
| Well, you want your organizer back, don't you? | Ты хочешь вернуть свой органайзер или нет? |
| The current version of OxyCube supports the following sections: Phonebook, Organizer, File Browser, Event Log and Messages. | Текущая версия ОксиКуба работает со следующими данными телефонов и смартфонов: Телефонная книга, Органайзер, Сообщения, Файловый браузер, Журнал звонков. |
| Phonebook, Organizer, Event Log, Messages are available in a read-only mode. | Доступны разделы Телефонная книга, Органайзер, Список Событий, Сообщения в режиме только чтения. |
| We're not just looking for my personal organizer, Monty. | Мы ищем не просто мой личный органайзер, меня это под монастырь подведёт! |
| Small PALM organisers can be equipped with wireless network capacities (e.g., based on the 802.11b technology) and operate all over the industrial site. | Маленький органайзер PALM можно оснастить беспроводными сетевыми функциями, например, на основе технологии 802.11b, что даст возможность работать по всей вашей производственной площадке. |
| The program Dynamic Notes is a multi-featured scheduler, reminder, and organizer for Windows allowing you to create electronic stickers and display them when the time is due. | Напоминалка.сом - простой органайзер, планировщик для дома и офиса, позволяющая создавать расписание напоминаний и показывать их в нужный момент времени. Напоминалка не требовательна к ресурсам. |
| The only reason we stirred all this up is 'cause Mrs. Magoo here thought she was bidding on a home organizer. | Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер. |
| "It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad." | "Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа." |
| A woman found an electronic organizer. | Женщина нашла электронный органайзер. |
| He threw your organizer out the window? | Выкинул органайзер в окно? |
| It must be my new organizer. | Должно быть мой электронный органайзер. |