Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Session Organiser: Sweden, Discussant: Albania
Организатор: Швеция; докладчик: Албания

The session organiser concluded the session with the following key points:
Подводя итоги заседания, его организатор обратил внимание на следующие вопросы:

Session Organiser: Russia, Discussant: Germany
Тематические исследования Организатор: Россия; докладчик: Германия Специальные документы представят Испания и Швейцария

In Outlook, assume that a meeting organizer sends a meeting request to an attendee by using a POP account.
Предположим, что в Outlook, организатор собрания рассылает участникам приглашение на собрание с помощью учетной записи POP.

As a result of a new initiative to found a green political party, organizer Valdur Lahtvee reported that on 1 November 2006 more than 1000 members had been recruited for the Green Party Initiative Group to register as a political party.
Вальдур Лахтвее, организатор новой Партии зелёных, сообщил, что на 1 ноября 2006 года было завербовано более чем 1000 членов Инициативной группы для регистрации в качестве политической партии по эстонскому законодательству, открывая тем самым двери для принятия участия в парламентских выборах в марте 2007 года.

Органайзер (примеров 27)

I started going through her organiser.
Я начала просматривать ее органайзер.

Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers.
Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам.

In these cases, your field representative can send the corresponding request to the office, and office workers will transmit the new form directly to the representative's PALM organiser, while the meeting is still held with the client.
Ваш работник в поле может запросить офис, и офисные работники передадут новую форму прямо в органайзер представителя, пока он находится на встрече с клиентом.

We're not just looking for my personal organizer, Monty.
Мы ищем не просто мой личный органайзер, меня это под монастырь подведёт!

The only reason we stirred all this up is 'cause Mrs. Magoo here thought she was bidding on a home organizer.
Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер.