| SESSION 8: SESSION ORGANISER: UNECE | ЗАСЕДАНИЕ 8: ОРГАНИЗАТОР ЗАСЕДАНИЯ: ЕЭК ООН |
| The 2008 inductees were the 1888-89 New Zealand Native football team and its organiser Joe Warbrick, Jack Kyle, Melrose RFC and Ned Haig (for their roles in the invention of rugby sevens), Hugo Porta, and Philippe Sella. | В следующем году почётный список пополнили сборная аборигенов Новой Зеландии (1888-89) и её организатор Джо Уорбрик, Джек Кайл, клуб «Мелроуз» и Нед Хэйг (за их участие в создании регби-7), а также Уго Порта и Филипп Селла. |
| He also made a name for himself as an organizer of artistic events and as an art critic. | Он также сделал себе имя как организатор художественных событий и как искусствовед. |
| Seminar organizer: to be decided by the CES Bureau. | Организатор семинара: будет определен Бюро КЕС. |
| Organizer and lecturer at the first Latin American Seminar on Prison Policy, Ministry of Justice, Department of Prison Policy and Social Reintegration, Buenos Aires, 26-30 March 1995. | Организатор и участник первого Латиноамериканского семинара по вопросам пенитенциарной политики, министерство юстиции Республики, секретариат по пенитенциарной политике и социальной реадаптации, Буэнос-Айрес, 26-30 марта 1995 года. |
| provide your workers with a pocket-sized cost-effective handheld organiser with such capacities as e-mail, contacts, scheduler, alarm clock, calculator, etc. | Дать работникам недорогой органайзер с e-mail, контактами, планировщиком встреч, будильником, калькуратором и т.д. |
| Well, you want your organizer back, don't you? | Ты хочешь вернуть свой органайзер или нет? |
| Small PALM organisers can be equipped with wireless network capacities (e.g., based on the 802.11b technology) and operate all over the industrial site. | Маленький органайзер PALM можно оснастить беспроводными сетевыми функциями, например, на основе технологии 802.11b, что даст возможность работать по всей вашей производственной площадке. |
| "It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad." | "Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа." |
| A woman found an electronic organizer. | Женщина нашла электронный органайзер. |