| Session organiser: Netherlands, Leadership Group of the WGGNA |
Организатор заседания: Нидерланды, руководящая группа РГГНС |
| Organiser: Statistics Finland, UK Office for National Statistics and National Institute of Statistics, Geography and Informatics of Mexico |
Организатор: Статистическое управление Финляндии, Управление национальной статистики Соединенного Королевства и Мексиканский национальный институт статистики, географии и информатики |
| The organizer should include any additional varieties relevant to other countries participating in the field training work (i.e. trainee participants). |
Организатор должен включать любые дополнительные разновидности, представляющие значение для других стран, участвующих в учебном полевом мероприятии (т.е. обучающихся участников). |
| The revised text shows some improvement, as, for example, personal liability for damage caused during a demonstration is limited to the offender and not the organizer. |
Пересмотренный текст был в определенной мере улучшен, так, например, личную ответственность за ущерб, нанесенный в ходе демонстрации, несет только правонарушитель, а не организатор. |
| 1997-2007 Speaker and organizer at about 100 seminars and symposiums on children's law for pupil barristers, judges, police officers, students and instructors. |
1997-2007 годы Лектор и организатор около 100 семинаров и коллоквиумов по проблеме прав ребенка с участием адвокатов-стажеров, магистратов, служащих полиции, студентов и педагогов |