| He also made a name for himself as an organizer of artistic events and as an art critic. | Он также сделал себе имя как организатор художественных событий и как искусствовед. |
| The Centre has three employees: director, business secretary and program organizer. | В Центре работают три человека: Директор, секретарь и организатор программ. |
| Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices. | Организатор, исполнитель, подстрекатели и пособники являются соучастниками. |
| Japan has been actively participating in the peace process through working closely with the regional parties as the lead organizer of the Working Group on environment and as the co-organizer of the Working Groups on regional economic development and on water resources. | Япония принимает активное участие в мирном процессе, тесно сотрудничая со сторонами в регионе как главный организатор рабочих групп по региональному экономическому развитию и по водным ресурсам. |
| RI, as a sponsor and organizer, joined with the United Nations Secretariat, the ILO, and 20 United States government programmes and 25 corporate and non-profit organizations. | МОВТ как спонсор и организатор соединил Секретариат Организации Объединенных Наций, МОТ, 20 правительственных программ Соединенных Штатов и 25 корпоративных и некоммерческих организаций. |
| In these cases, your field representative can send the corresponding request to the office, and office workers will transmit the new form directly to the representative's PALM organiser, while the meeting is still held with the client. | Ваш работник в поле может запросить офис, и офисные работники передадут новую форму прямо в органайзер представителя, пока он находится на встрече с клиентом. |
| The convenient organizer allows you to plan your time: it stores information about future events and reminds you about them in time. | О безопасности данных не стоит волноваться, так как органайзер позволяет защищать любые записи паролем. |
| Well, you want your organizer back, don't you? | Ты хочешь вернуть свой органайзер или нет? |
| We're not just looking for my personal organizer, Monty. | Мы ищем не просто мой личный органайзер, меня это под монастырь подведёт! |
| The program Dynamic Notes is a multi-featured scheduler, reminder, and organizer for Windows allowing you to create electronic stickers and display them when the time is due. | Напоминалка.сом - простой органайзер, планировщик для дома и офиса, позволяющая создавать расписание напоминаний и показывать их в нужный момент времени. Напоминалка не требовательна к ресурсам. |