Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

In conclusion, the Session Organiser pointed out that there have been changes in recent years to improve accountability of statistical offices, but this has a cost in terms of human resources.
В заключение организатор заседания отметил, что в последние годы произошли изменения, содействовавшие улучшению подотчетности статистических управлений, однако это требует дополнительных людских ресурсов.

He is also an organizer and presenter of two discos in Kyiv: "Dzhankoi" and "Jumanji".
Организатор и ведущий двух дискотек «Джанкой» и «Джуманджи» в Киеве.

In 2009-2010 - the organizer of the project "My Story" (in defense of historical memory, against historical revisionism).
В 2009-2010 годах - организатор проекта «Моя история» (в защиту исторической памяти, против исторического ревизионизма).

(a) Strategy for the implementation of SNA Rev. (organised by UNECE);
а) Стратегия внедрения первого пересмотренного варианта СНС (организатор: ЕЭК ООН);

As a result of a new initiative to found a green political party, organizer Valdur Lahtvee reported that on 1 November 2006 more than 1000 members had been recruited for the Green Party Initiative Group to register as a political party.
Вальдур Лахтвее, организатор новой Партии зелёных, сообщил, что на 1 ноября 2006 года было завербовано более чем 1000 членов Инициативной группы для регистрации в качестве политической партии по эстонскому законодательству, открывая тем самым двери для принятия участия в парламентских выборах в марте 2007 года.

Органайзер (примеров 27)

Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers.
Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам.

Thought she was bidding on a home organizer.
Она думала, что торгуется за домашний органайзер.

Small PALM organisers can be equipped with wireless network capacities (e.g., based on the 802.11b technology) and operate all over the industrial site.
Маленький органайзер PALM можно оснастить беспроводными сетевыми функциями, например, на основе технологии 802.11b, что даст возможность работать по всей вашей производственной площадке.

The only reason we stirred all this up is 'cause Mrs. Magoo here thought she was bidding on a home organizer.
Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер.

You got the organizer?
Привет. Органайзер у вас?