| He is also an organizer and presenter of two discos in Kyiv: "Dzhankoi" and "Jumanji". |
Организатор и ведущий двух дискотек «Джанкой» и «Джуманджи» в Киеве. |
| Although regarded as an excellent editor and organizer, he was also known for his difficult personality and high-handed manner. |
Он был известен, как отличный редактор и организатор, но также и как своенравный человек со сложным характером. |
| In this context, on 11 August 2005, the organizer of the research decided that the author should be excluded from the research. |
В этих условиях 11 августа 2005 года организатор клинических исследований принял решение о том, что автор должен быть отстранен от участия в исследованиях. |
| In Belarus, as in other countries, the law specifies that organizers of public events are not entitled to call for citizens to take part in them before they receive authorization from the local authorities. |
Между тем, законодательство Беларуси, как и законодательство других стран, предусматривает, что до получения разрешения органов местной власти на проведение массового мероприятия его организатор не вправе призывать граждан к участию в нем. |
| If reorganization of traffic is needed for conducting a public meeting, the organizer has to submit the relevant notice 10 days prior to the date of the public meeting and enclose with the notice a traffic scheme approved by the police and local government. |
Если для проведения общественного собрания необходима реорганизация транспортного движения, то организатор должен представить соответствующую заявку за десять дней до даты проведения общественного собрания и приложить к заявке схему транспортного движения, утвержденную полицией и местными органами управления. |