Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

SESSION 3: SESSION ORGANISER: Eurostat
ЗАСЕДАНИЕ З: ОРГАНИЗАТОР ЗАСЕДАНИЯ: Евростат

Session Organiser: BEA, United States
Организатор: БЭА, США

8.2.2.7.3.1 At the end of the refresher course, the course organizer shall conduct a test in accordance with paragraph 8.2.1.4.
8.2.2.7.3.1 По окончании курса переподготовки организатор курса должен провести тест согласно пункту 8.2.1.4.

In the second auction, held in June 2013, the organizer refused to create an internal network and increased preferences for an executor, but the mobile operators were not satisfied with the discount rates.
В рамках второго аукциона, состоявшегося в июне 2013 года, организатор отказался от создания служебной сети и увеличил преференции для исполнителя, но сотовые операторы оказались недовольны размером скидок.

The revised text shows some improvement, as, for example, personal liability for damage caused during a demonstration is limited to the offender and not the organizer.
Пересмотренный текст был в определенной мере улучшен, так, например, личную ответственность за ущерб, нанесенный в ходе демонстрации, несет только правонарушитель, а не организатор.

Органайзер (примеров 27)

Your field representative holds a small and light PALM organiser and simultaneously with the respondent's answer enters the latter into the PALM organiser.
Ваш работник в поле удобно держит маленький и легкий органайзер PALM, и одновременно с ответом респондента вводит результаты опроса в органайзер.

Question 10: My field staff already uses PALM handhelds as organisers, plus all of them have mobile phones.
Вопрос: У меня работники уже в поле используют PALM как органайзер.

A woman found an electronic organizer.
Женщина нашла электронный органайзер.

It must be my new organizer.
Должно быть мой электронный органайзер.

Great organizer you gave me.
Классный ты мне подарил органайзер.