Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

A number of presentations were provided by the organiser, IMF, New Zealand and Switzerland.
С сообщениями выступили организатор, МВФ, Новая Зеландия и Швейцария.

The fashion model and organiser of Tbilisi Fashion Week Tako Chkheidze became editor-in-chief of Nargis Georgia magazine and the First Lady of Georgia, Maka Chichua appeared on the cover.
Главным редактором Nargis Georgia стала модель и организатор Тбилисской недели моды Тако Чхеидзе, героиней первого номера - первая леди Грузии Мака Чичуа.

Drill organizers should draw up plans in cooperation with relevant bodies before drills.
З. Организатор учений должен составить план по сотрудничеству с соответствующими органами до проведения учений.

He was an active organizer of physical culture at the Kirov Plant, and was the first in the USSR to introduce industrial gymnastics before the start of each work day.
Активный организатор физкультурной работы на Кировском заводе, первым в СССР ввёл на заводе производственную гимнастику перед началом рабочего дня.

Because you're the big organizer.
Потому что ты хороший организатор.

Органайзер (примеров 27)

Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers.
Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам.

PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost.
Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости.

The convenient organizer allows you to plan your time: it stores information about future events and reminds you about them in time.
О безопасности данных не стоит волноваться, так как органайзер позволяет защищать любые записи паролем.

The program Dynamic Notes is a multi-featured scheduler, reminder, and organizer for Windows allowing you to create electronic stickers and display them when the time is due.
Напоминалка.сом - простой органайзер, планировщик для дома и офиса, позволяющая создавать расписание напоминаний и показывать их в нужный момент времени. Напоминалка не требовательна к ресурсам.

Great organizer you gave me.
Классный ты мне подарил органайзер.