| Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted. | Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник. |
| For each session an organizer has been appointed to be responsible for coordinating and selecting the discussion papers and for recruiting discussants. | Для каждого заседания назначен организатор, ответственный за координацию и отбор дискуссионных документов, а также за определение участников дискуссии. |
| A special column on the website was also created by the main organizer - DIR. | Основной организатор, Департамент по межэтническим отношениям, также разместил на сайте специальную колонку. |
| You are also quite a good organizer. | И еще вы хороший организатор. |
| Organizer: Ms. Karen Dunnell, | Организатор: г-жа Карен Даннелл, |
| Thought she was bidding on a home organizer. | Она думала, что торгуется за домашний органайзер. |
| Bias:: Versatile information management application/ Organizer - freeware open source cross-platform portable desktop-application to account and manage different kinds of data. | Bias:: Многофункциональный информационный менеджер/ Органайзер - бесплатное и общедоступное (freeware) открытое (open source) кросс-платформенное переносимое (portable) десктоп-приложение (наш собственный проект) для учета и управления данными разнообразного характера. |
| The convenient organizer allows you to plan your time: it stores information about future events and reminds you about them in time. | О безопасности данных не стоит волноваться, так как органайзер позволяет защищать любые записи паролем. |
| It must be my new organizer. | Должно быть мой электронный органайзер. |
| Great organizer you gave me. | Классный ты мне подарил органайзер. |