Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Organiser: Central Statistics Office Ireland and International Monetary Fund.
Организатор: Центральное статистическое управление Ирландии и Международный валютный фонд.

Organizer of the forum is Ministry of Education and Youth.
Организатор - министерство просвещения и молодежи РМ.

Under article 20 of the Criminal Law organizers, instigators and accessories are joint participants in a criminal offence.
В соответствии со статьей 20 Уголовного закона соучастниками преступления признаются организатор, подстрекатель и пособник.

The meeting was chaired by Ms. Gudrun Schuetze, the organizer of the meetings of the expert groups on critical limits for heavy metals under ICP Modelling and Mapping.
Работой совещания руководила г-жа Гудрун Шуэтце - организатор совещаний групп экспертов по критическим предельным значениям для тяжелых металлов в рамках МСП по разработке моделей и составлению карт.

1996: Academic co-director and organizer of the First Regional Course on International Human Rights Law for Judges and Lawyers of South America
1996 год Содиректор по научной работе и организатор первого регионального курса по международному праву прав человека для судей и адвокатов Южной Америки

Органайзер (примеров 27)

Question 10: My field staff already uses PALM handhelds as organisers, plus all of them have mobile phones.
Вопрос: У меня работники уже в поле используют PALM как органайзер.

Bias:: Versatile information management application/ Organizer - freeware open source cross-platform portable desktop-application to account and manage different kinds of data.
Bias:: Многофункциональный информационный менеджер/ Органайзер - бесплатное и общедоступное (freeware) открытое (open source) кросс-платформенное переносимое (portable) десктоп-приложение (наш собственный проект) для учета и управления данными разнообразного характера.

Small PALM organisers can be equipped with wireless network capacities (e.g., based on the 802.11b technology) and operate all over the industrial site.
Маленький органайзер PALM можно оснастить беспроводными сетевыми функциями, например, на основе технологии 802.11b, что даст возможность работать по всей вашей производственной площадке.

The only reason we stirred all this up is 'cause Mrs. Magoo here thought she was bidding on a home organizer.
Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер.

"It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad."
"Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа."