Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Organiser, inciter and abettor together with the perpetrator shall be deemed to be accomplices.
Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.

Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted.
Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник.

1993 SNA Update issues (organised by UNECE)
Ь) Вопросы обновления СНС 1993 года (организатор: ЕЭК ООН):

At least seven days prior to holding a public meeting, the organizer has to submit notification thereof:
Не позднее чем за семь дней до проведения общественного собрания его организатор должен уведомить о нем:

The organizer of the public gathering has a right of appeal to the Appellate Commission in the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Croatia, which does not delay the execution of the decision.
Организатор публичного собрания имеет право обжаловать это решение в апелляционной комиссии министерства внутренних дел Республики Хорватии, которая не откладывает исполнение этого решения.

Органайзер (примеров 27)

Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers.
Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам.

PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost.
Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости.

Bias:: Versatile information management application/ Organizer - freeware open source cross-platform portable desktop-application to account and manage different kinds of data.
Bias:: Многофункциональный информационный менеджер/ Органайзер - бесплатное и общедоступное (freeware) открытое (open source) кросс-платформенное переносимое (portable) десктоп-приложение (наш собственный проект) для учета и управления данными разнообразного характера.

"It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad."
"Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа."

Great organizer you gave me.
Классный ты мне подарил органайзер.