| The session organizer underlined the need to make official statistics distinct in the eyes of users, explain better its value, and identify measures to increase public interest. | Организатор заседания подчеркнула необходимость обособления официальной статистики в глазах пользователей, лучшего разъяснения ее полезности и разработки показателей для повышения интереса общественности. |
| He was not much of an orator, but had skills in administration, proving an efficient organizer. | Он был хорошим оратором, но имел навыки управления и не раз проявлял себя как эффективный организатор. |
| At the start of the year, ZOW organizer Survey and its Russian partner Restec were able to secure this strategic alliance to cement ZOW's position in Russia. | Организатор выставки ZOW «Survey Marketing & Consulting» и российский соорганизатор Выставочное объединение «РЕСТЭКТМ» в начале 2007 г. приняли это решение с тем, чтобы закрепить успех ZOW в России. |
| Organizer: Mr. J.L. Bodin | Организатор: г-н Ж.Л. Боден |
| Because you're the big organizer. | Потому что ты хороший организатор. |
| Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers. | Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам. |
| Thought she was bidding on a home organizer. | Она думала, что торгуется за домашний органайзер. |
| Question 10: My field staff already uses PALM handhelds as organisers, plus all of them have mobile phones. | Вопрос: У меня работники уже в поле используют PALM как органайзер. |
| The convenient organizer allows you to plan your time: it stores information about future events and reminds you about them in time. | О безопасности данных не стоит волноваться, так как органайзер позволяет защищать любые записи паролем. |
| We're not just looking for my personal organizer, Monty. | Мы ищем не просто мой личный органайзер, меня это под монастырь подведёт! |