| The meeting recommended that each topic be discussed in a separate session to be organised by a session organizer, selected in advance. |
Участники совещания рекомендовали обсудить каждую тему на отдельном заседании, работой которого будет руководить назначенный заранее организатор. |
| October 23, 1934 is the first newspaper - "Organizer" ("Surgut Tribune"). |
23 октября 1934 года выходит первая газета - «Организатор» («Сургутская трибуна»). |
| Under article 20 of the Criminal Law organizers, instigators and accessories are joint participants in a criminal offence. |
В соответствии со статьей 20 Уголовного закона соучастниками преступления признаются организатор, подстрекатель и пособник. |
| So you are a lazy-bones and Vince is an organizer? |
То есть вы лентяй, а Винс - организатор? |
| In 2005 it was included in the inaugural UCI ProTour calendar, but was reclassified in 2008 as a continental tour event when organizer RCS Sport withdrew all its events from the UCI's premier calendar. |
В 2005 году гонка была включена в календарь первого сезона ПроТура UCI, но был деклассирована в 2008 году, поскольку организатор гонки RCS Sport снял все проводимые под своей эгидой гонки из календаря ПроТура. |