Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

The main organiser of the 'silent witness' movement that is the Women for Women against Violence provided regular training for police on the nature of family violence against women and the possible forms of help.
Главный организатор движения "молчаливый свидетель"- ассоциация "Женская солидарность в борьбе против насилия"- проводила с сотрудниками полиции регулярные занятия, на которых анализировались причины семейного насилия в отношении женщин и возможные формы помощи.

SESSION 8: SESSION ORGANISER: UNECE
ЗАСЕДАНИЕ 8: ОРГАНИЗАТОР ЗАСЕДАНИЯ: ЕЭК ООН

The founder and organiser is Werner Grissmann, a former World Cup skier.
Основатель и организатор соревнования - Вернер Гриссманн, бывший лыжник и участник чемпионатов мира.

A person responsible for the same is the organiser of the particular event, whose data is provided on the Ticketpro Internet website, and whose contact info is stated on the ticket.
Ответственным лицом является организатор мероприятия, чьи данные приведены на Интернет-сайте Ticketpro, и чьи контакты указаны на билете.

Conveyer and organizer - African session on Developmental conflicts along the African Coast.
Организатор африканской сессии по коллизиям в связи с освоением африканских прибрежных районов.

Органайзер (примеров 27)

Your field representative holds a small and light PALM organiser and simultaneously with the respondent's answer enters the latter into the PALM organiser.
Ваш работник в поле удобно держит маленький и легкий органайзер PALM, и одновременно с ответом респондента вводит результаты опроса в органайзер.

Bias:: Versatile information management application/ Organizer - freeware open source cross-platform portable desktop-application to account and manage different kinds of data.
Bias:: Многофункциональный информационный менеджер/ Органайзер - бесплатное и общедоступное (freeware) открытое (open source) кросс-платформенное переносимое (portable) десктоп-приложение (наш собственный проект) для учета и управления данными разнообразного характера.

Well, you want your organizer back, don't you?
Ты хочешь вернуть свой органайзер или нет?

The current version of OxyCube supports the following sections: Phonebook, Organizer, File Browser, Event Log and Messages.
Текущая версия ОксиКуба работает со следующими данными телефонов и смартфонов: Телефонная книга, Органайзер, Сообщения, Файловый браузер, Журнал звонков.

Phonebook, Organizer, Event Log, Messages are available in a read-only mode.
Доступны разделы Телефонная книга, Органайзер, Список Событий, Сообщения в режиме только чтения.