| The organiser of the general meeting was of the opinion that the petitioner could not speak Estonian. | Организатор общего собрания придерживался того мнения, что петиционер не говорит на эстонском языке. |
| Although regarded as an excellent editor and organizer, he was also known for his difficult personality and high-handed manner. | Он был известен, как отличный редактор и организатор, но также и как своенравный человек со сложным характером. |
| 8.2.2.7.3.5 The course organizer shall keep test papers for five years from the date of the test. | 8.2.2.7.3.5 Организатор курсов должен хранить документы с тестами в течение пяти лет с даты сдачи теста. |
| C. Record-linking techniques (organizer: Statistics Denmark) (this session will also include a paper on international practices of dissemination of and access to microdata stemming from administrative sources). | С. Методика увязывания записей (организатор: Статистическое управление Дании) (эта сессия будет также включать документ по международной практике распространения микроданных, полученных из административных источников, и доступа к ним). |
| The organizer of a meeting has to submit a notice of meeting at least seven days prior to the date of the meeting: | Не позднее чем за семь дней до проведения собрания его организатор должен уведомить о собрании: |
| In these cases, your field representative can send the corresponding request to the office, and office workers will transmit the new form directly to the representative's PALM organiser, while the meeting is still held with the client. | Ваш работник в поле может запросить офис, и офисные работники передадут новую форму прямо в органайзер представителя, пока он находится на встрече с клиентом. |
| Question 10: My field staff already uses PALM handhelds as organisers, plus all of them have mobile phones. | Вопрос: У меня работники уже в поле используют PALM как органайзер. |
| Bias:: Versatile information management application/ Organizer - freeware open source cross-platform portable desktop-application to account and manage different kinds of data. | Bias:: Многофункциональный информационный менеджер/ Органайзер - бесплатное и общедоступное (freeware) открытое (open source) кросс-платформенное переносимое (portable) десктоп-приложение (наш собственный проект) для учета и управления данными разнообразного характера. |
| "It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad." | "Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа." |
| A woman found an electronic organizer. | Женщина нашла электронный органайзер. |