Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Session organiser: United States.
Организатор семинара: Соединенные Штаты Америки.

Other household related issues: Second homes (organised by Statistics Norway)
Прочие связанные с домохозяйствами вопросы: вторые жилища (организатор: Статистическое управление Норвегии)

Organizer of the first workshop regarding the OP-CAT and the elaboration of the NPM with the collaboration of the APT.
Организатор первого рабочего совещания по ФП-КПП и разработке НПМ в сотрудничестве с Ассоциацией по предупреждению пыток (АПП).

In 2006, Global Finance named it the "Best Russian Bank" in four categories: corporate management, FOREX, the best organizer of Eurobond loans in the Russian market, and the best consultant in the Russian M&A market.
Журнал Global Finance признавал «МДМ-Банк» лучшим банком в России в 2006 году в номинациях: корпоративное управление; FOREX; лучший организатор еврооблигационных займов на российском рынке; лучший консультант по сделкам слияний и поглощений на российском рынке.

He's an excellent man to organise.
Он просто отличный организатор.

Органайзер (примеров 27)

PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost.
Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости.

An integrated organizer lets you plan your goals and meetings, and manage them from anywhere there is Internet access.
Интегрированный в почтовую систему органайзер позволяет планировать ваши задачи и встречи и осуществлять управление ими из любой точки, где есть выход в интернет.

Question 10: My field staff already uses PALM handhelds as organisers, plus all of them have mobile phones.
Вопрос: У меня работники уже в поле используют PALM как органайзер.

Phonebook, Organizer, Event Log, Messages are available in a read-only mode.
Доступны разделы Телефонная книга, Органайзер, Список Событий, Сообщения в режиме только чтения.

We're not just looking for my personal organizer, Monty.
Мы ищем не просто мой личный органайзер, меня это под монастырь подведёт!