| Session Organiser: Jean-Michel Charpin, Director General of INSEE | Организатор заседания: Жан-Мишель Шарпен, Генеральный директор НИСЭИ |
| The Session Organiser concluded the session with the following remarks: | Организатор заседания завершил заседание следующими заключительными замечаниями: |
| A special column on the website was also created by the main organizer - DIR. | Основной организатор, Департамент по межэтническим отношениям, также разместил на сайте специальную колонку. |
| Organizer and founder of the Technical Department of Adoptions of Litoral, Ministry of Social Welfare | Организатор и руководитель технического департамента по вопросам приемных детей западного региона, Министерство социального обеспечения. |
| 1993 - 1994 - Active organizer of music festivals in Russia with a special emphasis on introducing more of European dimension in many major cities. These years was master of ceremonies at two Russian-German Festivals in Hamburg and Berlin. | Николай Дмитриев - организатор концертов, фестивалей и гастролей, продюсер компакт-дисков, музыкальный критик, журналист, редактор, ведущий теле- и радиопередач, лектор, деятель новомузыкального движения. |
| Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers. | Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам. |
| provide your workers with a pocket-sized cost-effective handheld organiser with such capacities as e-mail, contacts, scheduler, alarm clock, calculator, etc. | Дать работникам недорогой органайзер с e-mail, контактами, планировщиком встреч, будильником, калькуратором и т.д. |
| "It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad." | "Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа." |
| A woman found an electronic organizer. | Женщина нашла электронный органайзер. |
| Great organizer you gave me. | Классный ты мне подарил органайзер. |