Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

The session organiser concluded that much progress has been made in recent years to find an appropriate balance of risk and benefit regarding micro-data access.
Организатор заседания сделал вывод о том, что в последние годы был достигнут значительный прогресс в области обеспечения надлежащего баланса между рисками и выгодами, связанными с доступом к микроданным.

Data quality and international comparability (organizer: Instituto nazionale di statistica, Italy).
Качество данных и сопоставимость данных на международном уровне (организатор: Национальный институт статистики, Италия).

Seminar organizer: in cooperation with Eurostat
Организатор семинара: в сотрудничестве с Евростатом

In this context, on 11 August 2005, the organizer of the research decided that the author should be excluded from the research.
В этих условиях 11 августа 2005 года организатор клинических исследований принял решение о том, что автор должен быть отстранен от участия в исследованиях.

He's just the organizer of the wedding
Он только организатор свадьбы.

Органайзер (примеров 27)

PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost.
Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости.

An integrated organizer lets you plan your goals and meetings, and manage them from anywhere there is Internet access.
Интегрированный в почтовую систему органайзер позволяет планировать ваши задачи и встречи и осуществлять управление ими из любой точки, где есть выход в интернет.

Question 10: My field staff already uses PALM handhelds as organisers, plus all of them have mobile phones.
Вопрос: У меня работники уже в поле используют PALM как органайзер.

The only reason we stirred all this up is 'cause Mrs. Magoo here thought she was bidding on a home organizer.
Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер.

It must be my new organizer.
Должно быть мой электронный органайзер.