Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted.
Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник.

Session organizer: Czech Republic; Contributors: Canada, Finland, Eurostat, IMF.
Организатор заседания: Чешская Республика; материалы представят: Канада, Финляндия, Евростат, МВФ.

For each session an organizer has been appointed to be responsible for coordinating and selecting the discussion papers and for recruiting discussants.
Для каждого заседания назначен организатор, ответственный за координацию и отбор дискуссионных документов, а также за определение участников дискуссии.

Organizer: Mr.E. Aquiles de Oliveira
Организатор: г-н Э. Акилеш де Оливейра

The Anglican organizer of the initiative, Reverend Noel Scott, was allegedly arrested shortly after the drive and ordered to surrender his Zimbabwean passport before being released from prison.
Организатор этой инициативы англиканский священник Достопочтенный Ноэль Скотт был якобы арестован вскоре после этого мероприятия, и, прежде чем выпустить его из тюрьмы, ему приказали сдать его зимбабвийский паспорт.

Органайзер (примеров 27)

This is an organiser a secretary and a friend.
Это органайзер секретарь и друг.

Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers.
Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам.

Power Phone Book is an organizer of new generation.
Рошёг Phone Book представляет собой органайзер нового поколения.

Phonebook, Organizer, Event Log, Messages are available in a read-only mode.
Доступны разделы Телефонная книга, Органайзер, Список Событий, Сообщения в режиме только чтения.

Small PALM organisers can be equipped with wireless network capacities (e.g., based on the 802.11b technology) and operate all over the industrial site.
Маленький органайзер PALM можно оснастить беспроводными сетевыми функциями, например, на основе технологии 802.11b, что даст возможность работать по всей вашей производственной площадке.