| The organiser, Ma King-sang, a local triad leader, also works for Frank, an American property developer and highly proficient boxer. |
Организатор, Ма Кин-сан, местный лидер триады, также работает на Фрэнка, американского продавца недвижимости и профессионального боксера. |
| Data quality and international comparability (organizer: Instituto nazionale di statistica, Italy). |
Качество данных и сопоставимость данных на международном уровне (организатор: Национальный институт статистики, Италия). |
| Article 28 of the Criminal Code defines the persons complicit in an offence, who, alongside the perpetrators, are the organizers, instigators of and accessories to the offence. |
Статья 28 Уголовного кодекса Республики Казахстан определяет виды соучастников преступления, которыми наряду с исполнителями признаются организатор, подстрекатель и пособник. |
| At the first of these events, the fair's organizer remarked that Falun Gong and Li "received the most praise at the fair, and achieved very good therapeutic results". |
На первом из этих событий, организатор выставки отметил, что Фалуньгун и Ли «получили наибольшие похвалы на выставке, и достигли очень хороших терапевтических результатов». |
| He's an excellent man to organise. |
Он просто отличный организатор. |