| The organiser of the rally, Thierry Sabine, was killed when his Ecureuil helicopter ("Squirrel-copter") crashed at 7:30 p.m. on Tuesday 14 January 1986, into a dune at Mali during a sudden sand-storm. | Организатор ралли Тьерри Сабин погиб, когда его вертолет Ecureuil разбился в 07:30 часов во вторник, 14 января 1986 года, на дюне в Мали во время внезапной песчаной бури. |
| Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted. | Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник. |
| The organizer of the Festival is the Centre of Contemporary Dance and Performance OTHER DANCES. | Организатор фестиваля - Центр современного танца и перформанса Другие Танцы. |
| Organizer of the panel on Crime Prevention and Criminal Justice in Argentina, American Society of Criminology, Chicago, United States of America, 21-24 November 1996. | Организатор группы по теме «Предотвращение преступности и уголовное правосудие в Аргентине», Американское общество криминологии, Чикаго, Соединенные Штаты Америки, 21-24 ноября 1996 года. |
| Organizer: Mr. J. Ryten | Организатор: г-н Дж. |
| Your field representative holds a small and light PALM organiser and simultaneously with the respondent's answer enters the latter into the PALM organiser. | Ваш работник в поле удобно держит маленький и легкий органайзер PALM, и одновременно с ответом респондента вводит результаты опроса в органайзер. |
| PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost. | Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости. |
| An integrated organizer lets you plan your goals and meetings, and manage them from anywhere there is Internet access. | Интегрированный в почтовую систему органайзер позволяет планировать ваши задачи и встречи и осуществлять управление ими из любой точки, где есть выход в интернет. |
| Question 10: My field staff already uses PALM handhelds as organisers, plus all of them have mobile phones. | Вопрос: У меня работники уже в поле используют PALM как органайзер. |
| We're not just looking for my personal organizer, Monty. | Мы ищем не просто мой личный органайзер, меня это под монастырь подведёт! |