Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

In addition to perpetrators, accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.
Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.

And apparently the organizer is just an eight year old boy who was touched by the film.
И очевидно, что организатор, восьмилетний мальчик, очень тронут фильмом.

Methods and techniques of combining data from different sources (organizer: Statistics Netherlands).
Методы и приемы сочетания данных, полученных из различных источников (организатор: Статистическое управление Нидерландов).

Article 28 of the Criminal Code defines the persons complicit in an offence, who, alongside the perpetrators, are the organizers, instigators of and accessories to the offence.
Статья 28 Уголовного кодекса Республики Казахстан определяет виды соучастников преступления, которыми наряду с исполнителями признаются организатор, подстрекатель и пособник.

In this context, on 11 August 2005, the organizer of the research decided that the author should be excluded from the research.
В этих условиях 11 августа 2005 года организатор клинических исследований принял решение о том, что автор должен быть отстранен от участия в исследованиях.

Органайзер (примеров 27)

Your field representative holds a small and light PALM organiser and simultaneously with the respondent's answer enters the latter into the PALM organiser.
Ваш работник в поле удобно держит маленький и легкий органайзер PALM, и одновременно с ответом респондента вводит результаты опроса в органайзер.

PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost.
Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости.

Thought she was bidding on a home organizer.
Она думала, что торгуется за домашний органайзер.

Phonebook, Organizer, Event Log, Messages are available in a read-only mode.
Доступны разделы Телефонная книга, Органайзер, Список Событий, Сообщения в режиме только чтения.

"It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad."
"Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа."