| So raw were they that Jimmy Kain (the organiser) even wrote to the Auto-Cycle Union - the body for motorcycle racing - and the flags used by them were taken as a guide to what was needed. |
Она была настолько сырой, что Джимми Кейн (организатор) даже написал в Auto-Cycle Union - орган для мотоциклетных гонок - и флаги, которые они использовали, были взяты в качестве руководства к тому, что было нужно. |
| Organiser, inciter and abettor together with the perpetrator shall be deemed to be accomplices. |
Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник. |
| The main organizer was Development Agency Kotka-Hamina "Cursor" and project "Gateway office partners". |
Главный организатор - Агентство развития региона Котка - Хамина "Курсор" и проект "Gateway office partners". |
| Measuring and recording of pensions (organised by the United States) |
Измерение и регистрация пенсий (организатор: Соединенные Штаты Америки) |
| On the occasion of the first Asilomar number theory conference, which became an annual event (now called West Coast Number Theory), Lehmer, as the organizer, was inspecting the facilities of the Asilomar Conference Grounds-basically a wooden building on the beach. |
По случаю первой Калифорнийской конференции по теории чисел, которая в итоге стала ежегодным событием (теперь называется West Coast Number Theory), Лемер, как организатор, осматривал объекты конференции в основном деревянные здания на пляже. |