| Organiser and chairman of the Central Statistical Bureau of the first in Russia to account for mental patients. | Организатор и председатель первого в России Центрального статистического бюро для учёта психических больных. |
| Objectives and policy relevance of statistics of crime, justice and safety (organizer: HEUNI). | Цель и политическая актуальность статистических данных о преступности, правосудии и безопасности (организатор: ЕИППБ). |
| C. Record-linking techniques (organizer: Statistics Denmark) (this session will also include a paper on international practices of dissemination of and access to microdata stemming from administrative sources). | С. Методика увязывания записей (организатор: Статистическое управление Дании) (эта сессия будет также включать документ по международной практике распространения микроданных, полученных из административных источников, и доступа к ним). |
| At the first of these events, the fair's organizer remarked that Falun Gong and Li "received the most praise at the fair, and achieved very good therapeutic results". | На первом из этих событий, организатор выставки отметил, что Фалуньгун и Ли «получили наибольшие похвалы на выставке, и достигли очень хороших терапевтических результатов». |
| The organizer of a meeting has to submit a notice of meeting at least seven days prior to the date of the meeting: | Не позднее чем за семь дней до проведения собрания его организатор должен уведомить о собрании: |
| Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers. | Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам. |
| PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost. | Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости. |
| Thought she was bidding on a home organizer. | Она думала, что торгуется за домашний органайзер. |
| The current version of OxyCube supports the following sections: Phonebook, Organizer, File Browser, Event Log and Messages. | Текущая версия ОксиКуба работает со следующими данными телефонов и смартфонов: Телефонная книга, Органайзер, Сообщения, Файловый браузер, Журнал звонков. |
| The only reason we stirred all this up is 'cause Mrs. Magoo here thought she was bidding on a home organizer. | Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер. |