Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Organizer of International Conferences of Software Quality Assurance Specialists SQA Days.
Организатор I-й Международной конференции специалистов в области обеспечения качества.

Coordinator and organizer of the International beach clean-up exercise in Nigeria in 1994, 1995 and 1996.
Координатор и организатор Международной инициативы по очистке нигерийских пляжей в 1994, 1995 и 1996 годах.

In 1997,Yurevich was declared the "Person of the Year" as the best organizer of industrial production in Chelyabinsk.
В 1997 году признан «Человеком года» как лучший организатор промышленного производства в городе Челябинске.

The session organizer underlined the need to make official statistics distinct in the eyes of users, explain better its value, and identify measures to increase public interest.
Организатор заседания подчеркнула необходимость обособления официальной статистики в глазах пользователей, лучшего разъяснения ее полезности и разработки показателей для повышения интереса общественности.

According to News-Moldova the organizer of the exhibitions is «Moldexpo» with the help of Ministry of Agriculture and Food Industry.
Организатор выставок - МВЦ "Moldexpo" при поддержке Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности Молдовы, сообщает агентство "НОВОСТИ-МОЛДОВА".

Органайзер (примеров 27)

I started going through her organiser.
Я начала просматривать ее органайзер.

Your field representative holds a small and light PALM organiser and simultaneously with the respondent's answer enters the latter into the PALM organiser.
Ваш работник в поле удобно держит маленький и легкий органайзер PALM, и одновременно с ответом респондента вводит результаты опроса в органайзер.

PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost.
Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости.

Power Phone Book is an organizer of new generation.
Рошёг Phone Book представляет собой органайзер нового поколения.

The program Dynamic Notes is a multi-featured scheduler, reminder, and organizer for Windows allowing you to create electronic stickers and display them when the time is due.
Напоминалка.сом - простой органайзер, планировщик для дома и офиса, позволяющая создавать расписание напоминаний и показывать их в нужный момент времени. Напоминалка не требовательна к ресурсам.