Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Organiser and chairman of the Central Statistical Bureau of the first in Russia to account for mental patients.
Организатор и председатель первого в России Центрального статистического бюро для учёта психических больных.

For that reason, when Henri Desgrange, the first organiser of the Tour, sought to popularise competitors by giving them nicknames, he referred to Trousselier as "the florist".
По этой причине, когда Анри Дегранж, первый организатор Тур де Франс, с целью популяризации участников соревнования, давал им прозвища, назвал Трусселье - «Флористом», а затем «Тру-Тру».

The first organizer of the Miss France contest was Maurice de Waleffe, a journalist.
Первый организатор конкурса Морис де Валеф (Maurice de Waleffe) был журналистом.

The organizer of the public gathering has a right of appeal to the Appellate Commission in the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Croatia, which does not delay the execution of the decision.
Организатор публичного собрания имеет право обжаловать это решение в апелляционной комиссии министерства внутренних дел Республики Хорватии, которая не откладывает исполнение этого решения.

Session III: Challenges in managing and implementing censuses Session organizer: Peter Scrimgeour (General Register Office for Scotland, United Kingdom)
Организатор заседания: Питер Скримджер (Управление актов записи гражданского состояния Шотландии, Соединенное Королевство)

Органайзер (примеров 27)

This is an organiser a secretary and a friend.
Это органайзер секретарь и друг.

Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers.
Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам.

An integrated organizer lets you plan your goals and meetings, and manage them from anywhere there is Internet access.
Интегрированный в почтовую систему органайзер позволяет планировать ваши задачи и встречи и осуществлять управление ими из любой точки, где есть выход в интернет.

Small PALM organisers can be equipped with wireless network capacities (e.g., based on the 802.11b technology) and operate all over the industrial site.
Маленький органайзер PALM можно оснастить беспроводными сетевыми функциями, например, на основе технологии 802.11b, что даст возможность работать по всей вашей производственной площадке.

The only reason we stirred all this up is 'cause Mrs. Magoo here thought she was bidding on a home organizer.
Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер.