| The Orenburg province in 1865 was divided into two provinces: Ufa and Oregburg. | В 1865 году Оренбургская губерния разделена на две: Уфимскую и Оренбургскую. |
| Honorary Citizen of Mednogorsk, Orenburg Oblast (1979). | Почётный гражданин Медногорска (Оренбургская область) (1979). |
| By the end of October 1919, the Orenburg Army consisted of only 4,300 men, 16 machine guns, and 4 light weapons. | На конец октября 1919 года Оренбургская армия насчитывала 4300 шашек, 16 пулемётов, 4 лёгких орудия. |
| As stated on the official website, as of June 1, 2016 representatives of the party won in two local elections and head of the local Executive authorities in the village of Energetik (Orenburg Oblast) and the settlement of Znamensk (Kaliningrad Oblast). | Как утверждается на официальном сайте партии, по состоянию на 1 июня 2016 года представители ПВО одержали победу на двух местных выборах и возглавили местные органы исполнительной власти в посёлке Энергетик (Оренбургская область) и посёлке Знаменск (Калининградская область). |
| In 2011 the district prosecutor's office Gaisky (city Guy, Orenburg region) required to recognize extremist essay Abd al-Rahim Utyz Imyani "Pearl clarification". | В 2011 году Гайская межрайонная прокуратура (город Гай, Оренбургская область) потребовала признать экстремистским сочинение «Жемчужины разъяснений»... |
| He is currently the producer of the animated series "Kolobanga", which was withdrawn in Orsk, Orenburg Oblast. | С 2014 года является продюсером анимационного сериала «Колобанга», который создаётся в городе Орск (Оренбургская область). |
| Three space objects were launched in two launches from the launch silo at the Dombarovsky launch base (Orenburg region). | С шахтной пусковой установки позиционного района Домбаровский (Оренбургская область) осуществлено два пуска, в космическое пространство выведено три КА. |
| Oil refinery complex near pipelines associated with oil fields Ishimbay, Shkapova, Arlan, with gas fields (Kargaly, Orenburg region), condensate (Karachaganak, Kazakhstan), as well as chemical enterprises Sterlitimak. | Нефтеперерабатывающий комплекс рядом трубопроводов связан с нефтепромыслами Ишимбая, Шкапова, Арлана, с месторождениями газа (Каргалинское, Оренбургская область), газоконденсата (Карачаганакское, Казахстан), а также с химическими предприятиями Стерлитамака. |
| Yasny launch base, Orenburg, | пусковая база "Ясный", Оренбургская область, Российская Федерация |
| In 2004 the division gained the 'Orenburg' honorific. | В 1999 году дивизии присвоено почётное наименование «Оренбургская». |
| The 13th Orenburg Red Banner Rocket Division (Military Unit Number 68545) is a military formation of the 31st Rocket Army, Strategic Missile Forces, located in Yasny, ZATO Komarovsky, Orenburg Oblast. | 13-я ракетная Оренбургская Краснознамённая дивизия (войсковая часть 68545) - соединение в составе 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения, расположенная в городе Ясный, ЗАТО Комаровский Оренбургской области. |