| Critics were at first irritated by the layer of mystification, but most praised the substance, structure, and orchestration of the work. | Критиков поначалу раздражала мистификация вокруг произведения, но большинство оценило структуру и оркестровку работы. |
| From the age of 17 he studied composition, arrangement, orchestration, and piano under Nobuchika Tsuboi. | С 17 лет он изучал композицию, аранжировку, оркестровку и фортепиано под руководством Нобутики Цубои. |
| By 1977, he was playing classical guitar and piano, and studied orchestration. | С 1977 года он начал играть на классической гитаре и фортепиано и изучал оркестровку. |
| He then left for the United States and played with different bands while studying harmony and orchestration at the Berklee College of Music. | Потом он переезжает в Соединённые Штаты и выступает в составе многих коллективов и одновременно изучает гармонию и оркестровку в Музыкальном колледже в Беркли. |
| He played only a nylon-string acoustic guitar with all his backing tracks created on his guitar synthesizer including the entire original orchestration of Joaquin Rodrigo's well known Concierto de Aranjuez - Adagio movement. | Он играл только на акустической гитаре с нейлоновыми струнами и с помощью синтезатора записывал все партии, включая оригинальную оркестровку известного Адажио из Concierto de Aranjuez - Adagio Хоакина Родриго. |
| Virgil Thomson (1957, vii) lists the "raw materials" of music in order of their supposed discovery: rhythm, melody, and harmony; including counterpoint and orchestration. | Вергилий Томсон (1957, vii) перечисляет «сырье» (raw materials) музыки в порядке их предполагаемого открытия: ритм, мелодию и гармонию; включая контрапункт и оркестровку. |
| Letts praised the performances and the orchestration but concluded that the show was not a hit: "But if it is a miss, it is... a noble miss, noble because Lloyd Webber's increasingly operatic music tries to lift us to a higher plane." | Леттс похвалил исполнение и оркестровку, но пришёл к заключению, что шоу не будет хитом: «Но если это промах, это... превосходный промах, превосходный, потому что всё более и более оперная музыка Ллойда Уэббера пытается поднять нас на более высокий уровень». |
| The conductor commissioned an orchestration of one of the pieces, played the resulting Introduction and Scherzo, Op. 10 in 1928, and offered Lopatnikoff a publication contract. | Дирижер заказал оркестровку одного из них, исполнил увертюру и скерцо, опус 10 в 1928 г. и предложил Лопатникову контракт на их издание. |
| He studied orchestration under his fellow merchant mariner, composer Alan Shulman. | Он изучал оркестровку у своего товарища по флоту, композитора Аллана Шульмана. |
| He received requests from listeners to do another CD with original compositions that incorporate lush orchestration along with the piano, similar to Hear The Masses and Rapture. | Он получил просьбы от слушателей сделать еще один компакт-диск с оригинальными композициями, включающими сочную оркестровку вместе с фортепиано, похожую на Нёаг The Masses и Rapture. |