Примеры в контексте "Orchestration - Оркестровки"

Перевод

Примеры

Примеры: Orchestration — Оркестровки

• The dates refer to composition, not orchestration.

  Указаны годы сочинения, но не оркестровки.

• These changes mostly affect tempo and orchestration.

  Изменения в основном касаются темпа и оркестровки.

• The soundtrack features the heavy use of orchestral elements, arranged for orchestration by Natsumi Kameoka, and guitar playing by Sekito.

  Саундтрек примечателен тяжелым использованием оркестральных элементов, аранжированных для оркестровки Нацуми Камэокой, и игрой на гитаре Сэкито.

• From 2001, Khitarishvilli worked at the Batumi State Conservatory (State University of the Arts) where he introduced courses in polyphony, orchestration, musical instrument classification (organology), jazz harmony and improvisation.

  С 2001 года работал в Батумской государственной консерватории (ныне государственный университет искусств), где вёл курс композиции, полифонии, оркестровки, инструментоведении, джазовой гармонии и импровизации.

• Unlike some other French composers of the period, Massenet never fell fully under Wagner's spell, but he took from the earlier composer a richness of orchestration and a fluency in treatment of musical themes.

  Однако, в отличие от некоторых других французских композиторов того времени, Массне не в полной мере поддался влиянию Вагнера, но позаимствовал из его раннего творчества насыщенность оркестровки и подход к музыкальному тематизму.

• I call the bossa nova the discreet charm of bourgeoisie, the refinement of the melody, of the lyric, of the interpretation, of the orchestration.

  Я всегда называл босса-нову "скромным обаянием буржуазии", Это совершенство мелодии, текста, трактовки и оркестровки.

• Meyerbeer's contribution was revealed at this stage to be the combination of Italian vocal lines, German orchestration and harmony, and the use of contemporary theatrical techniques, ideas which he carried forward in Robert and his later works.

  На данном этапе вкладом Мейербера в оперный жанр можно считать сочетание итальянской вокальной мелодики, оркестровки и гармонии немецкого типа, а также использование современных театральных методов и идей, которые он, перенёс в свои более поздние работы («Роберт-Дьявол» и др.).

Другие варианты перевода слова orchestration

• Оркестровку
• Оркестровке
• Оркестровка
• Оркестровкой
• Оркестровками
• Гармоническое сочетание