Примеры в контексте "Orchestration - Оркестровке"

Перевод

Примеры

Примеры: Orchestration — Оркестровке

• A vocal score with a new orchestration by George Bassman was published in 1993.

  В 1993 был издана вокальная партитура в новой оркестровке Джорджа Бэссмена.

• National instruments were used in orchestration of the ballet, which give it a national tint.

  В оркестровке балета использовались народные инструменты, что придавало ему национальный колорит.

• Phoon's orchestration employed a slower tempo and used more instruments to create a majestic rendition of the anthem.

  В оркестровке Фуна применён медленный темп и использовано больше инструментов, чтобы создать величественную интерпретацию гимна.

• Dean Van Nguyen of The Irish Times said, Jackson's segment is lovely, his vocal loop floating over the warm 'n' woozy orchestration which comes off as a kind of downbeat version of Liberian Girl .

  Дин Ван Нгуен из «The Irish Times» написал: «Исполняемый Джексоном отрезок песни прекрасен, его вокальная петля плывет по теплой и неясной оркестровке, которая отрывается как своего рода призрачная версия старого хита «Liberian Girl».

• I think that Christophe Willibald Gluck himself was the greatest innovator in the drama and the orchestration and was always responsive to the contemporary audience; I think he would not object.

  Думаю, Кристоф Виллибальд Глюк - сам величайший новатор и в драматургии и в оркестровке, всегда чутко реагировавший на запросы современной ему публики, не стал бы возражать.

• Typical of Meyerbeer's innovative orchestration is the use in Robert le diable of dark-toned instruments - bassoons, timpani and low brass, including ophicleide - to characterise the diabolical nature of Bertram and his associates.

  Типичной для Мейербера инновацией в оркестровке является использование в опере «Роберт-Дьявол» инструментов низких, глубоких, тёмных тембров - фаготов, литавр и низких медных, в том числе и офиклеида, чтобы изобразить дьявольский характер Бертрама и его прихвостней.

• The range of questions of colloquium covers the practical matters for the given specialty (i.e., for example, questions from the history of performing art and repertory for performers, orchestration for composers, etc.

  Вопросы, задаваемые на коллоквиуме, относятся к практическим особенностям данной специальности (например, вопросы по истории исполнительского искусства и репертуару для исполнительского искусства, для композиторов - вопросы по оркестровке, и т. д.

• Soon after Akbar entered Tashkent State Conservatory, where she studied composition, orchestration and piano for additional 5 years to complete her education.

  После окончания школы поступила в Ташкентскую государственную консерваторию, где училась композиции, оркестровке и фортепиано в течение 5 лет, получив высшее образование.

Другие варианты перевода слова orchestration

• Оркестровку
• Оркестровка
• Оркестровки
• Оркестровкой
• Оркестровками
• Гармоническое сочетание