Примеры в контексте "Opportunistic - Оппортунистическое"

Перевод

Примеры

Примеры: Opportunistic — Оппортунистическое

• Several of our public-sector hospitals have also begun doing opportunistic provider-initiated HIV testing for their in-patients.

  Несколько наших больниц в государственном секторе также начали проводить оппортунистическое тестирование на ВИЧ, инициированное поставщиком оборудования, для своих стационарных больных.

• Opportunistic encryption can be used to combat passive wiretapping.

  Оппортунистическое шифрование может быть использовано для борьбы с пассивным прослушиванием.

• Opportunistic behavior may occur in strategic alliances, in which one party uses the relationship to better its position, often at the expense of the other.

  Оппортунистическое поведение может очевидным образом проявляться в стратегических союзах, в которых одна из сторон зачастую стремится извлечь из взаимоотношений выгоду за счёт другой стороны.

• Opportunistic encryption can also be used for specific traffic like e-mail using the SMTP STARTTLS extension for relaying messages across the Internet, or the Internet Message Access Protocol (IMAP) STARTTLS extension for reading e-mail.

  Оппортунистическое шифрование может также использоваться как электронная почта, используя SMTP STARTTLS расширение для того, чтобы передавать сообщения через Интернет или Internet Message Access Protocol (IMAP).

• Contracts can be built to pre-empt such opportunistic behaviour by specifying, inter alia, allowable debt and conditions to reopen negotiations.

  Контракты могут быть составлены таким образом, чтобы предупреждать подобное оппортунистическое поведение; в частности, они могут включать в себя конкретные положения, касающиеся допустимого уровня задолженности и условий возобновления переговоров.

• I must admit that the tourism private sector is opportunistic by nature and whilst this is generally good for the business of the industry, the public interest has often been side-stepped by the unscrupulous few.

  Я должна допустить, что частный туристический сектор проявляет по своему характеру оппортунистическое отношение и, хотя в целом это неплохо для бизнеса в этой индустрии, общественные интересы зачастую не учитываются недобросовестными операторами.

• That said, the United States' opportunistic use of human rights law rhetoric - on full display in the Balkans conflict - still seems hypocritical.

  Несмотря на сказанное, оппортунистическое использование Америкой риторики закона о правах человека - особенно в свете Балканского конфликта - все же выглядит лицемерным.

Другие варианты перевода слова opportunistic

• Оппортунистический
• Оппортунистическими
• Оппортунистические
• Конъюнктурный
• Оппортунистическим
• Вызываемых условно-патогенными микроорганизмами
• Оппортунистической
• Оппортунистического
• Меркантильный