| The current contract with Ogden was signed on 5 March 1994 and covered the period from 1 October 1993 to 14 February 1995, inclusive. | Действующий ныне контракт с компанией "Огден" был подписан 5 марта 1994 года и охватывал период с 1 октября 1993 года по 14 февраля 1995 года включительно. |
| The current renewal of the Ogden labour broker contract for a limited period (month-to-month) will provide the Commercial Activities Service with time to determine how best to manage the Gift Centre. | Продление нынешнего трудового соглашения с компанией "Огден" на ограниченный период времени (на ежемесячной основе) даст Службе коммерческих операций время для того, чтобы определить наиболее совершенные методы управления Сувенирным центром. |
| The Chief of the Commercial Activities Service has told the Office that he does not have sufficient evidence, even with the findings of the present report, to present to Ogden in order to request replacement of the General Manager. | Начальник Службы коммерческих операций заявил Управлению, что даже с учетом выводов настоящего доклада у него нет достаточных оснований для того, чтобы обратиться в компанию "Огден" с просьбой о замене генерального управляющего. |
| Pineview Dam is in the Ogden River Canyon 7 miles (11 km) east of Ogden. | Имеется плотина "Pineview" на реке Огден Каньон 11км (7 милях) к востоку от Огдена. |
| Mr. Durant, you have two choices, go south and forfeit Ogden, or go north through Ogden. | М-р Дюрант, у вас есть два пути: пойти на юг и лишиться Огдена или пойти на север через Огден. |
| Thank you, Dr. Ogden. | Спасибо, доктор Огден. |
| This is Dr. Julia Ogden. | Это доктор Джулия Огден. |
| No, Doctor Ogden isn't feeling well... | Нет, доктору Огден нездоровится... |
| Dr. Ogden inspected the tin. | Доктор Огден осмотрела жестянку. |
| Go and see Dr. Ogden on the sidelines. | Так сходи к доктору Огден. |
| Dr. Ogden, is that enough Rouge? | Доктор Огден, румян достаточно? |
| What does Dr. Ogden have to say? | Что говорит доктор Огден? |
| Dr. Ogden will stay with you. | Доктор Огден останется с вами. |
| I'm looking for Dr. Ogden. | Я ищу доктора Огден. |
| Dr. Ogden has no authority here. | Доктор Огден здесь не хозяйка. |
| I asked Dr. Ogden for a second opinion; | Я спросила мнение доктора Огден; |
| Who's Ogden Nash? | Кто такой Огден Нэш? |
| Ogden is outside the straightest route. | Огден - вне прямого маршрута. |
| James mentioned Dr. Julia Ogden. | Джеймс упомянул доктора Джулию Огден. |
| The Ogden Twiddlyhut thingy. | Штука с Огден Твидлихат. |
| Thank you, Doctor Ogden. | Спасибо, доктор Огден. |
| Goodbye, Doctor Ogden. | До свидания, доктор Огден. |
| Dr. Ogden confirmed it herself! | Доктор Огден сама это подтвердила! |
| Doctor Ogden was here? | Доктор Огден была здесь? |
| Dr. Ogden is my wife. | Доктор Огден - моя жена. |