Примеры в контексте "Offend - Обижать"

Перевод

Примеры

Примеры: Offend — Обижать

• We will not infringe on or offend our people.

  И людей мы своих ущемлять и обижать мы не будем.

• We'd say, "well, this will certainly offend these people who we don't like,"

  Мы бы сказали: "Несомненно надо обижать тех людей, которые нам не нравятся,"

• How could I offend you...

  Зачем мне тебя обижать?

• You shouldn't offend Oberon.

  Не стоит Оберона обижать.

• And it shouldn't offend you as scientists to say...

  И вас, как учёных, не должна обижать фраза

• Foreigners may not, under any circumstances, advocate religious intolerance or offend the religious convictions of Ukrainian citizens, or of foreigners or stateless persons domiciled or temporarily living in Ukraine.

  Они не могут в какой-либо форме проповедовать религиозную нетерпимость, обижать чувства граждан Украины или иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих или временно находящихся в Украине в связи с их религиозными убеждениями.

• I won't offend a paying passenger... with something that's none of our business.

  Я не хочу обижать пассажира, тем более, это не наше дело.

• If it wouldn't offend them, could you ask your lovely ladies to step outside?

  Нисколько не хочу обижать девушек, но не могли бы вы попросить ваших прекрасных дочерей выйти?

Другие варианты перевода слова offend

• Обидеть
• Оскорбить
• Оскорблять
• Задеть
• Нарушать