Перевод odometer с английского на русский

The guitar string and the odometer Enzo left them for me.

Гитарная струна и одометр Энзо оставил их для меня.

They've got Velcro, a water pump, built-in odometer, and vanity plates.

Липучки, встроенный одометр, водяной насос и именная табличка.

I checked his odometer.

Я проверила его одометр.

That's what they use as an odometer, a step-counting system, to find their way back home.

Они используют это как одометр - систему подсчёта шагов для поиска дороги домой.

Odometer tells you the cumulative distance which you cannot reset.

Одометр показывает суммарную дистанцию; это значение невозможно сбросить.

Guys, the odometer's busted.

Парни, спидометр сломан.

And then just popping up everywhere - clocks, Soccer jerseys, the odometer on the camaro.

И потом они появляются везде - часы, спортивная футбольная форма, спидометр камаро.

Reason being, I used to take a picture of the odometer all the time to keep people from accusing me of joyriding'.

Я всегда фотографирую спидометр чтоб клиенты потом не сказали что я катался на машине.

I was just resetting the colonel's odometer.

Я только что подкрутил пробег полковника.

I think I have a few more clicks on the odometer than you kids.

Мой пробег гораздо больше, чем у всех остальных.

The distance indicated by the vehicle odometer shall be checked against the GPS data and verified.

Пробег, снятый со счетчика пробега транспортного средства, сравнивают с данными ГПС и проверяют.

Next, the overextended mileage on my odometer tells me went 20 miles... each way on your...

Во-вторых, завышенный пробег на моём одометре говорит, что... ты проехала тридцать километров... в каждую сторону во время твоей...

But then, when I compared the mileage on the odometer to the rental agreement, he drove 122 miles.

Но когда я сравнила пробег на одометре с договором аренды, выяснилось, что он проехал 122 мили.

odometer values are recorded with a resolution of one kilometre.

показания счетчика пробега регистрируются с точностью до одного километра,

090 The control device shall record in its data memory the vehicle odometer value and the corresponding date at midnight every calendar day.

090 Контрольное устройство должно регистрировать в своей памяти показания счетчика пробега транспортного средства и соответствующую дату в полночь каждого календарного дня.

091 The data memory shall be able to store midnight odometer values for at least 365 calendar days.

091 Блок памяти должен быть способен хранить показания счетчика пробега, зарегистрированные в полночь каждый день, в течение как минимум 365 календарных дней.

Vehicle odometer at 00:00 and 24:00

Показания счетчика пробега на 00:00 часов и на 24:00 часа

Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation.

Показания счетчика пробега транспортного средства: общее расстояние, пройденное транспортным средством за период его эксплуатации.

odometer readings from the vehicle or vehicles to which the driver is assigned during the use of the sheet,

показания одометра транспортного средства или транспортных средств, для работы на которых назначается водитель в период использования листка;

In some countries, the odometer was read every other year, in other countries, every year.

В определенных странах показания одометра считываются раз в два года, в других же - каждый год.

Description of the odometer equipment:.

Описание механизма счетчика пробега:

2.6. Odometer means that part of the odometer equipment which indicates to the driver the total distance travelled by their vehicle since it was first put into service.

2.6 счетчик пробега означает ту часть механизма счетчика пробега, которая указывает водителю полное расстояние, пройденное его транспортным средством с момента его ввода в эксплуатацию;

VEHICLE METHODOLOGY: Statistics based on odometer readings will cover only vehicles registered in the country.

МЕТОДОЛОГИЯ НА ОСНОВЕ ОЦЕНКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ: Статистические данные, базирующиеся на показаниях одометра, охватывают только транспортные средства, зарегистрированные в стране.

Countries that had applied more than one methodology simultaneously reported that the level of estimates may be influenced by the method chosen. VEHICLE METHODOLOGY: Statistics based on odometer readings will cover only vehicles registered in the country.

Страны, которые применяли более одной методологии одновременно, сообщили, что уровень оценок может зависеть от выбранного метода. МЕТОДОЛОГИЯ НА ОСНОВЕ ОЦЕНКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ: Статистические данные, базирующиеся на показаниях одометра, охватывают только транспортные средства, зарегистрированные в стране.