| I was just resetting the colonel's odometer. | Я только что подкрутил пробег полковника. |
| I think I have a few more clicks on the odometer than you kids. | Мой пробег гораздо больше, чем у всех остальных. |
| The distance indicated by the vehicle odometer shall be checked against the GPS data and verified. | Пробег, снятый со счетчика пробега транспортного средства, сравнивают с данными ГПС и проверяют. |
| Next, the overextended mileage on my odometer tells me went 20 miles... each way on your... | Во-вторых, завышенный пробег на моём одометре говорит, что... ты проехала тридцать километров... в каждую сторону во время твоей... |
| But then, when I compared the mileage on the odometer to the rental agreement, he drove 122 miles. | Но когда я сравнила пробег на одометре с договором аренды, выяснилось, что он проехал 122 мили. |
| You want me to turn the odometer back? | Вы хотите чтобы я отмотал пробег назад? |
| At UNDOF, 46 vehicles did not achieve the minimum annual utilization rate while the odometer readings of 41 vehicles exceeded the maximum of 160,000 kilometres. | В СООННР у 46 автотранспортных средств пробег не достигал минимальной годовой нормы эксплуатации, в то время как пробег у 41 автотранспортного средства превысил максимальный показатель в 160000 километров. |
| Figure 4 Vehicle age vs. average odometer | Срок эксплуатации транспортного средства и его пробег |
| The documents showed that the car was first licensed in 1992 and the mileage on the odometer was low. | Согласно документам, автомобиль был впервые поставлен на учет в 1992 году, и указанный по показаниям одометра пробег был незначительным. |