| Octopus, third tentacle. | Осьминог, третья щупальца. |
| Doctor Octopus is even capable of whirling his tentacles around to deflect small projectiles like bullets. | Доктор Осьминог способен вращать вокруг себя своими щупальцами такими образом, чтобы отклонить пули. |
| I'm Dr. Octopus from Marvel Comics' Spiderman. | Я доктор Осьминог, враг Спайдермена! |
| Koepp's rewrite substituted the Green Goblin as the main antagonist and added Doctor Octopus as the secondary antagonist. | Переписывая первоначальный сценарий, Кепп заменил основного антагониста на Зелёного гоблина, в то время как вторичным антагонистом должен был выступить Доктор Осьминог. |
| Octavius unsuccessfully tried to form and lead another version of the Sinister Six, because Captain America's Secret Avengers managed to defeat the villainous group, although Doctor Octopus himself eluded authorities. | Во время Гражданской Войны Доктор Осьминог безуспешно пытается сформировать новую Зловещую Шестёрку, потому что Тайные Мстители Капитана Америки победили группу супер-злодеев, хотя сам Отто избежал поимки. |
| There, he meets fellow genetically altered criminals Norman Osborn (Green Goblin), Dr. Otto Octavius (Doctor Octopus), Max Dillon (Electro) and Kraven the Hunter. | Там он встречает других опасных преступников в лице Нормана Озборна (Зеленый Гоблин), д-ра Отто Октавиуса (Доктор Осьминог), Макса Диллона (Электро) и Крэйвена-Охотника. |
| When the Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Spider-Man's body) stops Plunderer and considers the Heroes for Hire team as mercenaries, White Tiger ends up quitting the team. | Когда Совершенный Человек-Паук (Доктор Осьминог в теле Питера Паркера) останавливает одного грабителя и считает Героев по Найму обычными наёмниками, Белая Тигрица соглашается с ним и уходит из команды. |
| Although Osborn sometimes works with other supervillains such as Doctor Octopus and Mysterio, and groups like the Sinister Six and the Dark Avengers, these relationships often collapse due to his desire for unbridled chaos and destruction. | Несмотря на то, что Озборн вступал в союзы с такими супер-злодеями как Доктор Осьминог и Мистерио, а также состоял в командах Зловещая шестёрка и Тёмные Мстители, эти отношения часто рушились из-за его стремлений к необузданному хаосу. |
| In Italy, he gained the nicknames Il Polpo Paul ("Paul the Octopus") for his long legs that look like tentacles during tackling or running and "Pogboom" for his explosive playing style and energy on the pitch. | «Il Polpo Paul» (Осьминог Поль) - из-за своих длинных ног, которые выглядят как щупальца во время бега или обводки соперников. |
| Gog is later found in the dimension he escaped to by Doctor Octopus and the Sinister Six, who induct the creature into their group as the sixth and final member of it. | Гога позже нашли в измерении и вывели от туда Доктор Осьминог и Зловещая Шестерка, который принял его в их группу как шестого участника. |
| You're - you're saying an octopus did this? | По-вашему, его убил осьминог? |