If our visible spectrum is just one octave on this piano, then to represent the entire spectrum from gamma rays to X-rays and right through to radio waves, you'd need the keyboard to extend... And extend... And extend... |
Если наш видимый спектр - это лишь одна октава фортепиано, тогда чтобы представить весь спектр от гамма-лучей и рентгеновских лучей вплоть до радиоволн, придётся расширить клавиатуру... и ещё расширить... и ещё расширить... |
I've never seen Mr. Octave without an appetite. |
Я никогда не видела месье Октава без аппетита. |
That guy, Octave's new friend, is Pyjaman. |
Вот новый друг Октава. Прозвище "Пижама". |
This is for Mr. Octave! |
Куда ты? - Это для месье Октава. |
When Langley received word from his friend Octave Chanute of the Wright brothers' success with their 1902 glider, he attempted to meet the Wrights, but they politely evaded his request. |
Когда Лэнгли узнал от своего друга Октава Шанюта о успешных полётах планёра братьев Райт 1902 года, он предпринял попытку встретиться с ними, но они вежливо отказали ему. |
The Torture Garden (French: Le Jardin des supplices) is a novel written by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, and was first published in 1899 during the Dreyfus affair. |
«Сад пыток», или «Сад мучений» (фр. Le Jardin des supplices) - роман французского прозаика, драматурга и журналиста Октава Мирбо, впервые опубликованный в 1899 году, в разгар скандала вокруг дела Дрейфуса. |
On instruments such as guitars, each fret represents one semitone in the standard western system, in which one octave is divided into twelve semitones. |
Например, на таких инструментах, как мандолина или современная гитара, каждому ладу соответствует один полутон стандартной западной системы, где октава поделена на 12 одинаковых полутонов (см. равномерно темперированный строй). |
I must keep Octave. |
Я не смогу оставить Октава. |
Klobb immediately left Timbuktu, taking fifty tirailleurs and Lt. Octave Meynier as his second. |
Клобб немедленно покинул Тимбукту, взяв с собой 50 сенегальских стрелков и лейтенанта Октава Менье в качестве своего заместителя. |
Pierre Michel (born 11 June 1942), is a professor of literature and a scholar specializing in the French writer Octave Mirbeau. |
Мишель, Пьер (род. 1942) - французский литературовед, специалист по творчеству Октава Мирбо. |
A German court ruled the patent not valid due to prior disclosure in speeches by Wilbur Wright in 1901 and Octave Chanute in 1903. |
Немецкий суд признал патент недействительным в связи с тем, что его суть была раскрыта в речах Уилбура Райта в 1901 году и Октава Шанюта в 1903 году. |
GNU Octave, a high-level language primarily intended for numerical computations and developed by John W. Eaton, a former student of Octave Levenspiel, is named after him. |
ГНУ Октава, язык высокого уровня, в первую очередь, предназначен для численных расчётов и разработанный Джоном У. Итон, бывшим студентом Октава Левеншпиля, назван в его честь. |
This sequence mirrored the octave on a musical keyboard: each octave contains eight naturals and five accidentals. |
Эта последовательность соответствует октаве на музыкальной клавиатуре: каждая октава состоит из восьми бекаров и пяти альтераций. |
Portnoy cited the titles "The Root of all Evil" (referring to the musical term "root") and "Octavarium" ("the octave of the octave") as two examples of this. |
Портной привёл в качестве примера заголовки «The Root of All Evil» (отсылка к музыкальному термину основной тон) и «Octavarium» (от слова октава). |
It is an octave, that is, an observance lasting eight days. |
Октава (от лат. octo, восемь) означает празднование в течение восьми дней. |
If it was you and Octave? |
Если я убью Октава, то буду мучиться угрызениями совести. |
If it was you and Octave? Is it a problem of conscience? |
Если я убью Октава, то буду мучиться угрызениями совести. |