Примеры в контексте "Obstetric - Акушерский"

Перевод

Примеры

Примеры: Obstetric — Акушерский

• These programmes aim to provide better obstetric care for women and raise awareness on the causes of maternal mortality.

  Цель этих программ состоит в том, чтобы обеспечить более качественный акушерский уход за женщинами и повысить осведомленность о причинах материнской смертности.

• The Programme of Action calls for reducing the incidence of maternal mortality and morbidity and expanding the provision of maternal health care, including obstetric care, maternal nutrition, delivery assistance and trained birth attendants.

  Программа действий призывает сократить число случаев материнской смертности и заболеваемости и расширить сферу услуг по охране материнского здоровья, включая акушерский уход, питание матерей, оказание помощи при родах и подготовку акушеров.

• They have shown that proper prenatal and obstetric care, safe and reliable contraception, human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome prevention and care, and other aspects of health for women are inseparable from such basic amenities as reliable transportation, hygienic conditions and clean water.

  Они показали, что надлежащий дородовой и акушерский уход, безопасные и надежные средства контрацепции, предупреждение распространения вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита и лечение инфицированных лиц, другие аспекты охраны здоровья женщин неотделимы от таких основных удобств, как надежный транспорт, надлежащие санитарно-гигиени-ческие условия и чистая вода.

• Skilled childbirth attendants recognize obstetric emergencies and help women receive critical emergency care and treatment.

  Квалифицированный акушерский персонал умеет распознать состояния, требующие экстренного акушерского вмешательства, и помогает женщинам получить неотложную помощь и необходимое лечение.

• Under the law, they are entitled to obstetrical care, which includes a stay in an obstetric clinic to deliver the child and receive the required medical and pharmaceutical care.

  В соответствии с законом они имеют право на акушерский уход, включая пребывание женщин в родовспомогательной клинике, где у нее принимают роды, а также на необходимый медицинский и фармацевтический уход.

• Obstetric assistance, including prenatal, perinatal and post-partum care;

  акушерская помощь, предусматривающая дородовый акушерский контроль, помощь при родах и в послеродовой период;

Другие варианты перевода слова obstetric

• Родовспоможения
• Акушерско-гинекологической
• Акушерства
• Родовспомогательных
• Акушерско-гинекологических
• Родовспоможению
• Родовспомогательные
• Фельдшерско-акушерских