Примеры в контексте "Obscuring - Скрывая"

Перевод

Примеры

Примеры: Obscuring — Скрывая

• Originated three days ago, but it bounced through proxies, obscuring any other information.

  Размещено три дня назад, но выложено через прокси-сервис, скрывая любую другую информацию.

• There is considerable evidence that many MFIs price their products in a non-transparent manner, obscuring the true price of loans and confusing clients through techniques such as "flat" interest and complex fee structures.

  Существует немало свидетельств того, что многие микрофинансовые учреждения (МФУ) не идут на открытое установление цены на свою продукцию, скрывая истинную цену кредитов и запутывая клиентов с помощью таких методов, как расчет процентной ставки без учета остатка и сложные системы сборов.

• A passing car throws up a cloud of dust, momentarily obscuring the view.

  Проезжающая машина обдает нас облаком пыли, на мгновение скрывая все вокруг.

Другие варианты перевода слова obscuring

• Сокрытия
• Затушевывая
• Отвлекают внимание
• Затемнение