Примеры в контексте "Obliging - Обязывающую"

Перевод

Примеры

Примеры: Obliging — Обязывающую

• In particular, article 8 could not be construed as obliging a State to grant such allowances.

  В частности, ее статью 8 нельзя рассматривать как обязывающую какое-либо государство предоставлять такие пособия.

• In addition, the complementary nature of the international humanitarian law stands as a reinforcement of the rule obliging any occupying power to respect the public order and secure safety of the local population.

  Кроме того, комплементарный характер международного гуманитарного права подкрепляет норму, обязывающую оккупирующую державу соблюдать общественный порядок и обеспечивать безопасность местного населения.

• The Ministry of Transportation and Road Safety issued a program obliging bus companies and local authorities to complete the accessibility process within 5 years, while completing relative parts of the program each year.

  Министерство транспорта и дорожной безопасности ввело программу, обязывающую автобусные компании и местные органы власти завершить процесс обеспечения доступности в течение пяти лет при условии выполнения соответствующей части программы каждый год.

• It had also been correct in deciding that State practice did not support a rule obliging States to exercise diplomatic protection on behalf of its nationals, even if they should be more active in protecting the human rights of their nationals abroad.

  Она поступила правильно и приняв решение о том, что практика государств не поддерживает норму, обязывающую государства осуществлять дипломатическую защиту своих граждан, даже если они и должны действовать более активно в вопросах защиты прав человека своих граждан за рубежом.

Другие варианты перевода слова obliging

• Обязывающие
• Обязывающих
• Которые обязывают
• Обязывая
• Принуждение
• Обязывающее
• Обязывающего
• Обязывающий
• Обязывающей
• Вынуждая
• Обязать
• Обязав