| One-third of all Americans are now obese. | Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением. |
| She's still obese, I assume. | Я полагаю, она все еще страдает ожирением. |
| No wonder this country's turning obese. | Ќеудивительно, что эта страна страдает ожирением. |
| Hercule Poirot... he is not obese. | Эркюль Пуаро вовсе не страдает ожирением. |
| Yes. A good percentage of the people in this church are clinically obese. | Большое количество людей, собравшихся в этой церкви, страдает ожирением. |
| and now her step-dad is obese. | И теперь ее отчим тоже страдает ожирением. |
| A billion of us are obese, while a further billion starve. | Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода. |
| While welcoming the priority given by the State party to increasing food quality, which includes the promotion of organic farming and locally made products, the Committee expresses its concern that a substantial part of the population is obese, particularly women (art. 11). | Приветствуя уделение государством-участником особого внимания повышению качества продуктов питания, в том числе пропаганде органического земледелия и отечественной сельхозпродукции, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что значительная часть населения, особенно женщины, страдает ожирением (статья 11). |
| On the basis of the Body Mass Index, 70 per cent of the population are normal weight, 25 per cent overweight and 5 per cent obese. | Индекс массы тела обнаруживает, что 70% населения имеет нормальный вес, 25% населения имеет излишек веса и 5% страдает ожирением. |
| And, while we're at it, why don't we get rid of smokers, and diabetics, and the obese while we're at it. | Так почему бы нам не перейти курильщики уйти? Диабет. Или те, кто страдает ожирением. |
| The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years. | С годами отмечается статистически значимое увеличение доли респондентов, имеющих излишний вес, особенно тех, кто страдает ожирением. |
| Approximately one-third of the adult population is obese and an additional third is overweight. | Около трети взрослого населения США страдает ожирением, ещё треть имеет избыточный вес. |
| Or what if he was obese? | И что если он страдает ожирением? |
| My mom is morbidly obese. | Моя мама страдает ожирением. |
| Your good friend is morbidly obese. | Твой верный друг страдает ожирением. |
| Did you know your chances of becoming obese are 37% higher if your spouse is obese? | Ты знал, что шансы растолстеть на 37 % выше, если супруг страдает ожирением? |
| A billion of us are obese, while a further billion starve. | Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода. |