| But right now, we have to stop Hydra from getting the Obelisk into those tunnels. | Но прямо сейчас нам нужно остановить ГИДРу, чтобы они не отнесли Обелиск в те тоннели. |
| The most significant of these monuments was the obelisk dedicated to the First Soviet Constitution (several months later the obelisk was completed with the Statue of Liberty). | Наиболее значимым среди них был обелиск, посвященный первой советской конституции, через полгода дополненный статуей свободы. |
| Hawulti is a pre-Aksumite or early Aksumite period obelisk located in Matara, Eritrea. | Хавулти - обелиск доаксумского или раннего аксумского периода, расположенный в Мэтэре в Эритрее. |
| The plans involved the removal of most of the original buildings and the construction of an obelisk, statue and meeting area, reflecting the outlook of the East German government of that time. | Планировалось демонтировать большую часть первоначальных зданий и установить обелиск, статую и место для встреч в соответствии с точкой зрения тогдашнего правительства. |
| The Luxor Obelisk (French: Obélisque de Louxor) is a 23 metres (75 ft) high Ancient Egyptian obelisk standing at the centre of the Place de la Concorde in Paris, France. | Луксо́рский обели́ск (фр. obélisque de Louxor) - стоя́щий в центре парижской площади Согласия во Франции древнеегипетский обелиск, высотой 23 метра. |
| We're taking the Obelisk, and we're leaving. | Мы берем Обелиск и уходим. |
| The Obelisk triggered a massive earthquake. | Обелиск вызвал сильное землетрясение. |
| HYDRA already has the Obelisk. | У ГИДРы уже есть Обелиск. |
| Now, where's the Obelisk? | А теперь, где Обелиск? |
| That's where the Obelisk is. | Там, где обелиск. |
| Obelisk Contemporary Ballet Theater presents Flight Of The Swan. | Театр современного балета "Обелиск" представляет- "Полет лебедя". |
| Red Square is the heart of the campus, surrounded by landmark buildings such as Suzzallo Library, the Broken Obelisk, and the statue of George Washington. | Красная площадь - сердце кампуса, она окружена такими историческими строениями: библиотека Суззалло, статуя Джорджу Вашингтону, Сломанный Обелиск. |
| In 1937, a 24-metre (79-foot) tall, 1,700-year-old Obelisk of Axum, broken into five parts and lying on the ground, was found and shipped by Italian soldiers to Rome to be erected. | В 1937 году 24-метровый 1700-летний Аксумский обелиск, был разрезан на три части итальянскими солдатами и вывезен в Рим. |
| The site of his dig back in 1945, where he first found the Obelisk. | Он вел там раскопки в 1945, там он нашел Обелиск. |
| In August 1832, the French paddle ship Sphinx sailed to Alexandria to rendezvous there with the barge Louqsor, which was to load the Luxor Obelisk and bring it to Paris. | В августе 1832 года французский корвет «Сфинкс» отправился в Александрию на встречу с баржей «Луксор», чтобы забрать один обелиск и отвезти его во Францию. |
| Multiple open source cheminformatics projects associate themselves with the Blue Obelisk, among which, in alphabetical order, Avogadro, Bioclipse, cclib, Chemistry Development Kit, GaussSum, JChemPaint, JOELib, Kalzium, Openbabel, OpenSMILES, and UsefulChem. | «Синий обелиск» поддерживается рядом программных продуктов по хемоинформатике, разработанных на базе открытого программного обеспечения, в частности: Avogadro, Bioclipse, Chemistry Development Kit, JChemPaint, JOELib, Kalzium, Openbabel, OpenSMILES и UsefulChem. |
| The prototype for the Demidov Pillar was the Rumyantsev Obelisk in honour of the victories of Count PA Rumyantsev, established at the end of the 18th century on Vasilevsky Island in Saint Petersburg. | Прообразом Демидовского столпа послужил обелиск в честь побед графа П. А. Румянцева, установленный в конце XVIII века на Васильевском острове в Санкт-Петербурге. |
| Once we have the Obelisk, you will be taken care of the way Hydra has always taken care of you. | Когда мы получим Обелиск, о вас позаботятся так как ГИДРА всегда заботилась о вас. |