| Which is right around the time the ssr recovered the obelisk. | И что во время ССР восстановили Обелиск. |
| At the highest hill of the park there is an obelisk with carved words of Mao Zedong about immortality of heroes of revolution. | На самом высоком холме парка стоит обелиск с высеченными на нем словами Мао Цзэдуна о бессмертии героев революции. |
| Others broke open the front door and entered the obelisk. | Другие взломали входную дверь и вошли в обелиск. |
| In memory of these events in 1953 in the Tula Kremlin was erected an obelisk. | В память об этих событиях в 1953 году в Тульском кремле был воздвигнут обелиск. |
| In 30-th anniversary of purpose as his successor of throne Amenophis II has exposed an obelisk in Elephantina. | В 30-ую годовщину назначения его наследником престола Аменхотеп II выставил обелиск в Элефантине. |
| The obelisk was designed by the architect David Hamilton. | Обелиск был спроектирован архитектором Дэвидом Гамильтоном. |
| The monument is an obelisk about two metres high. | Памятник представляет собой обелиск, высотой 9 метров. |
| In preparation for the 30th anniversary of victory in the Great Patriotic War, in April 1975 the obelisk was restored and altered. | При подготовке к празднованию 30-летия Победы в Великой Отечественной войне в апреле 1975 обелиск отреставрировали и видоизменили. |
| Wife confirmed there's a decorative obelisk missing from the mantel. | Жена подтвердила, что был декоративный обелиск, пропавший с каминной полки. |
| In New York City, there is an obelisk called Cleopatra's Needle which comes from Egypt. | В Нью-Йорке находится обелиск под названием "Игла Клеопатры", доставленный из Египта. |
| But first I want another look at that obelisk. | Но сначала я хочу еще раз взглянуть на обелиск. |
| So he was flayed and cut in order to fit onto the obelisk. | То есть его освежевали и разрезали для того чтобы он поместился на обелиск. |
| The police found him in the middle of town, looking at the obelisk. | Полиция нашла его посреди города, смотрел на обелиск. |
| No, that's the obelisk in Zenith. | Нет, это обелиск в Зените. |
| Two to erect in the midst of yard obelisk our victory! | Две, чтобы воздвигнуть посреди двора обелиск нашей победы! |
| You must have checked out the obelisk, right? | Вы ведь осмотрели обелиск, да? |
| Do you want to be going to see the obelisk? | Вы не хотите пойти посмотреть обелиск? |
| Close to the entry had been erected an obelisk (called the Sardinian Betile) that symbolized the spirit of the ancestor probably watching over the dead. | Близко к вступлению был возведен обелиск (называется Сардинии Betile), что символизирует дух предков, вероятно, наблюдать за мертвого. |
| The obelisk was built in May 1936 to commemorate the 400th anniversary of the first founding of the city. | Обелиск был построен в мае 1936 года в ознаменование 400-й годовщины основания города. |
| An obelisk dedicated to this legend is placed at the entrance to the cape, called The Gate of the 40 Maidens. | В честь этой легенды поставлен обелиск при входе в один из маленьких заливов под названием «Ворота 40 Девиц». |
| The obelisk in honor of Garibaldi's visit to Taganrog was inaugurated on June 2, 1961 for the centenary of Italy's liberation. | Обелиск в честь визита Гарибальди в Таганроге был торжественно открыт 2 июня 1961 года, к столетию со дня освобождения Италии. |
| In 1921 this was replaced by a white stone obelisk that still stands east of the 1917 monument. | В 1921 году он был заменен на белый каменный обелиск, до сих пор стоящий к востоку от памятника 1917 года. |
| The obelisk is widely regarded as one of the finest examples of engineering from the height of the Axumite empire. | Этот обелиск считался одним из лучших инженерных достижений времен Аксумского царства. |
| Place it in the obelisk, activate the temple, gain the knowledge you seek. | Помести его в обелиск, включи храм, получи искомое знание. |
| One capable of building that obelisk or developing a deflector system? | Те, что способны построить обелиск или изобрести систему отражателей? |