| The obelisk is one of the main icons of the city, and a venue for various cultural activities (usually sponsored by the city government) and other events. |
Обелиск - один из главных культовых мест города и место проведения многих культурных мероприятий (обычно на деньги города), а также неформальных мероприятий. |
| So we should have an advance on Obelisk, Marcel's, the usual. |
Надо осмотреть рестораны "Обелиск", "У Марселя" - далее по списку. |
| And right now he has the Obelisk, which is a bad thing. |
И ещё у него Обелиск, тоже вещица не из приятных. |
| The most significant of these monuments was the obelisk dedicated to the First Soviet Constitution (several months later the obelisk was completed with the Statue of Liberty). |
Наиболее значимым среди них был обелиск, посвященный первой советской конституции, через полгода дополненный статуей свободы. |
| The prototype for the Demidov Pillar was the Rumyantsev Obelisk in honour of the victories of Count PA Rumyantsev, established at the end of the 18th century on Vasilevsky Island in Saint Petersburg. |
Прообразом Демидовского столпа послужил обелиск в честь побед графа П. А. Румянцева, установленный в конце XVIII века на Васильевском острове в Санкт-Петербурге. |