| At the highest hill of the park there is an obelisk with carved words of Mao Zedong about immortality of heroes of revolution. |
На самом высоком холме парка стоит обелиск с высеченными на нем словами Мао Цзэдуна о бессмертии героев революции. |
| The obelisk was built in May 1936 to commemorate the 400th anniversary of the first founding of the city. |
Обелиск был построен в мае 1936 года в ознаменование 400-й годовщины основания города. |
| It's generating power, but the obelisk itself is putting the power into the atmosphere, making it useable. |
Он производит энергию, а обелиск в свою очередь передаёт энергию в атмосферу, делая ее доступной. |
| Even if HYDRA locates the city, how do you think they plan on unlocking the Obelisk? |
Даже если ГИДРА найдет город, как думаешь они откроют Обелиск? |
| The plans involved the removal of most of the original buildings and the construction of an obelisk, statue and meeting area, reflecting the outlook of the East German government of that time. |
Планировалось демонтировать большую часть первоначальных зданий и установить обелиск, статую и место для встреч в соответствии с точкой зрения тогдашнего правительства. |