| She's living in oaxaca with a guy named rodolfo. | Она живет в Оахаке с парнем по имени Рудольфо. |
| For instance, there were 81 variants of the Mixtec language used in Oaxaca. | Например, существует 81 вариант языка миштеко, используемого в Оахаке. |
| It is also very popular in Oaxaca and the surrounding regions. | Напиток также очень популярен в Оахаке и прилегающих районах. |
| On February 12, 2008, a 6.4 magnitude earthquake was recorded in Oaxaca. | В феврале 2008 в Оахаке произошло землетрясение магнитудой 6,4. |
| It was made by Emmanuel Peralta, a very famous silversmith in Oaxaca. | Оно сделано Эммануэлем Перальтой, очень известным в Оахаке ювелиром. |
| Indigenous peoples in Guatemala and Oaxaca, Mexico, were also suffering as a result of the activities of Canada-based corporations. | Коренные жители в Гватемале и Оахаке, Мексика, также страдают вследствие деятельности базирующихся в Канаде корпораций. |
| The organization continued to support direct maternal health programmes such as yearly midwife training in Oaxaca, Mexico. | Организация продолжала поддерживать программы непосредственной охраны здоровья матерей, такие как ежегодные акушерские курсы в Оахаке, Мексика. |
| In Mexico, coffee cultivation has been an important source of income for the indigenous communities of Chiapas and Oaxaca. | В Мексике выращивание кофе является для туземных общин, проживающих в Чьяпасе и Оахаке, одним из важных источников дохода. |
| United States Veratect publishes the alert "Atypical Pneumonia Cases Reported at Hospital" regarding the Oaxaca cases. | США Veratect публикует предупреждение "Сообщения о случаях атипичной пневмонии в госпитале" о случаях в Оахаке. |
| This form reached its height in the 17th century in Puebla and Oaxaca. | Этот подстиль достиг своего апогея в XVII веке в Пуэбле и Оахаке. |
| However, Aztec rule in Oaxaca would last only a little more than thirty years. | Тем не менее, ацтекское правление в Оахаке продлилось лишь немногим более тридцати лет. |
| Mexico First death in Oaxaca due to what would later be identified as swine flu. | Mexico Первая смерть в Оахаке, причиной которой позднее будет признан свиной грипп. |
| Mexico A case of atypical pneumonia in Oaxaca prompts enhanced national surveillance. | Мексика Случай с атипичной пневмонией в Оахаке приводит к усиленному наблюдению. |
| Most of what is known about pre-historic Oaxaca comes from archeological work in the Central Valleys region. | Почти всё, что известно о доисторической Оахаке, происходит из археологических работ в регионе Центральных Долин. |
| He is the top lieutenant in one of the most dangerous cartels in Oaxaca. | Он из старших лейтенантов одной из самых опасных картелей в Оахаке. |
| The Committee has also heard allegations of this type relating to recent incidents in Oaxaca. | Кроме того, до сведения Комитета были доведены утверждения относительно аналогичных нарушений, имевших место в ходе недавних инцидентов в Оахаке. |
| The Second Continental Congress on Community-based Rehabilitation was held in Oaxaca, Mexico, in March 2010. | В марте 2010 года в Оахаке, Мексика, состоялся второй Континентальный конгресс по вопросам реабилитации на базе общин. |
| The Oaxaca Workshop is the fourth country-led initiative focusing on the theme of governance and decentralization in forestry. | Практикум в Оахаке стал четвертой страновой инициативой, в которой основное внимание уделялось вопросам управления и децентрализации в сфере лесного хозяйства. |
| The Subcommittee delegation had the opportunity to visit two psychiatric care facilities in Oaxaca in order to assess the physical conditions in these centres. | Делегация Подкомитета имела возможность посетить два психиатрических заведения в Оахаке, с тем чтобы оценить материальные условия этих лечебных заведений. |
| The results of National Supreme Court enquiries into abuses in San Salvador Atenco and Oaxaca remained pending at the end of the year. | Расследование злоупотреблений в Сан-Сальвадор-Атенко и Оахаке, проводимое Национальным верховным судом, к концу года так и не дало результатов. |
| In one of these battles, Vicente Guerrero was captured and executed in Oaxaca in 1831. | В одном из сражений В. Герреро был пленён и казнён в Оахаке в 1831. |
| In Oaxaca, there is legislation creating such a service, but the delegation found that it is not being applied in practice. | В Оахаке законодательством предусмотрена подобная государственная структура, однако делегация констатировала, что этот закон применяется неэффективно. |
| Five such health centres have been set up: one each in Chihuahua, Guerrero and Chiapas and two in Oaxaca. | Создано пять домов здоровья: по одному в штатах Чиуауа, Герреро и Чьяпас и два в Оахаке. |
| Settlers arriving from Spain brought with them domestic animals that had never been seen in Oaxaca: horses, cows, goats, sheep, chickens, mules and oxen. | Колонисты, прибывшие из Испании, привезли с собой домашних животных, которых в Оахаке никогда не видели: лошадей, коров, коз, овец, кур, мулов и волов. |
| In particular, it welcomed the organization by OHCHR of a training workshop for indigenous peoples on human rights in Oaxaca, Mexico, from 13 to 17 August. | В частности, она приветствовала организацию УВКПЧ 13-17 августа в Оахаке, Мексика, учебного рабочего совещания для коренных народов на тему прав человека. |