Перевод oaxaca с английского на русский

The territory of modern Guerrero state was divided among the departments of Mexico, Puebla, Michoacán and Oaxaca.

Территория современного штата была поделена между департаментами Мехико, Пуэбла, Мичиоакан и Оахака.

They also visited the States of Tamaulipas, Oaxaca and Guerrero.

Члены Комитета также посетили штаты Тамаулипас, Оахака и Герреро.

The municipalities with the highest marginalization rates are concentrated in the States of Oaxaca, Puebla, Chiapas, Guerrero and Veracruz.

Муниципии, в которых наблюдается высокая степень маргинализации, находятся в основном в штатах Оахака, Пуэбла, Чьяпас, Герреро и Веракрус.

The rainfall varies from the dry Oaxaca and north Yucatán to the humid southern Pacific and Caribbean lowlands.

Осадки варьируются от засушливых Оахака и северного Юкатана до влажных южных районов Тихого океана и Карибского моря.

Both Estrada and co-driver Miguel González died in a Oaxaca hospital later that afternoon.

И Эстрада и штурман Мигель Гонсалес скончались в больнице Оахака позднее в тот же день.

The territory of modern Guerrero state was divided among the departments of Mexico, Puebla, Michoacán and Oaxaca.

Территория современного штата была поделена между департаментами Мехико, Пуэбла, Мичиоакан и Оахака.

They also visited the States of Tamaulipas, Oaxaca and Guerrero.

Члены Комитета также посетили штаты Тамаулипас, Оахака и Герреро.

The municipalities with the highest marginalization rates are concentrated in the States of Oaxaca, Puebla, Chiapas, Guerrero and Veracruz.

Муниципии, в которых наблюдается высокая степень маргинализации, находятся в основном в штатах Оахака, Пуэбла, Чьяпас, Герреро и Веракрус.

The rainfall varies from the dry Oaxaca and north Yucatán to the humid southern Pacific and Caribbean lowlands.

Осадки варьируются от засушливых Оахака и северного Юкатана до влажных южных районов Тихого океана и Карибского моря.

Both Estrada and co-driver Miguel González died in a Oaxaca hospital later that afternoon.

И Эстрада и штурман Мигель Гонсалес скончались в больнице Оахака позднее в тот же день.

She's living in oaxaca with a guy named rodolfo.

Она живет в Оахаке с парнем по имени Рудольфо.

For instance, there were 81 variants of the Mixtec language used in Oaxaca.

Например, существует 81 вариант языка миштеко, используемого в Оахаке.

It is also very popular in Oaxaca and the surrounding regions.

Напиток также очень популярен в Оахаке и прилегающих районах.

On February 12, 2008, a 6.4 magnitude earthquake was recorded in Oaxaca.

В феврале 2008 в Оахаке произошло землетрясение магнитудой 6,4.

It was made by Emmanuel Peralta, a very famous silversmith in Oaxaca.

Оно сделано Эммануэлем Перальтой, очень известным в Оахаке ювелиром.

The Oaxaca Museum of Cultures project marked a change in the approach to the country's ethnographic exhibition rooms.

Проект Музея культур Оахаки стал новой вехой в истории этнографических музеев страны.

A friend of mine brings it up from Oaxaca.

Мой друг привозит его из Оахаки.

Earlier we have already spoken about the dangers that the swell has on the coast from Oaxaca.

Раньше уже мы говорили об опасностях, которые есть у волнения на берегу из Оахаки.

However, fate has prepared a surprise when they must move to an apartment in a modest area of Oaxaca.

Однако судьба приготовила сюрприз, когда им нужно переехать в квартиру в скромном районе Оахаки.

I brought it from Oaxaca for the ceremony.

Я привезла его из Оахаки для церемонии.

There, mail for Central America was sorted out, and carried to Oaxaca.

Там почтовые отправления для Центральной Америки сортировались и доставлялись в Оахаку.

The tariffs were raised in 1807 to cover the costs of establishing a second trip to Oaxaca.

Тарифы были повышены в 1807 году для покрытия расходов на организацию второй поездки в Оахаку.

During the trip to Oaxaca the vehicle, carrying the detainee and seven policemen, burst a tyre and tipped over.

Во время переезда в Оахаку лопнула шина автомобиля, где находились задержанный и семеро полицейских, в результате чего он перевернулся.

Later transferred to Huatulco and Oaxaca

Затем переведен в Уатулько и Оахаку

By 1704, the route to Central America was changed again, so the mail would first arrive at Veracruz, and from there, it would be sent inland to Oaxaca, and then successively to Chiapas, Comitn, Huehuetenango, Totonicapán, and Guatemala City.

К 1704 году маршрут в Центральную Америку снова был изменён: теперь почта вначале доставлялась в Веракрус, оттуда по суше перевозилась в Оахаку, а затем последовательно в Чиапас, Комитн, Уэуэтенанго, Тотоникапан и Гватемалу.

That's from an amnesty international speech protesting the imprisonment of priests in Oaxaca.

Это с международного выступления с прошением об амнистии священников, заключенных в Оаксаке.

The Committee is concerned about the persisting plight of indigenous populations, particularly those of Chiapas, Guerrero, Veracruz and Oaxaca, who have limited access to, inter alia, health services, education, work, adequate nutrition and housing.

Комитет обеспокоен сохраняющимся бедственным положением групп коренного населения, в частности в Чьяпасе, Герреро, Веракрусе и Оаксаке, которые имеют ограниченный доступ, в частности, к медицинским услугам, образованию, трудоустройству, адекватному питанию и жилью.

In Mexico, the majority of journalists died following the protests in Oaxaca, while in the Philippines reasons for journalists' killings include political and religious affiliation, and investigative activities on illicit business.

В Мексике большинство журналистов погибло во время протестов в Оаксаке, в то время как на Филиппинах причинами убийств журналистов являются принадлежность к политическим и религиозным партиям и деятельность по расследованию незаконных деловых операций.

In Mexico, OHCHR worked with the National Commission for the Development of Indigenous People and local authorities in Oaxaca to implement a project to the administration and procurement of justice for indigenous peoples.

В Мексике УВКПЧ сотрудничало с Национальной комиссией по развитию коренного населения и с местными властями в Оаксаке в целях реализации проекта в области административного управления и отправления правосудия в интересах коренного населения.

Support further dialogues on poverty alleviation, sustainable forest management and REDD+ based on some of the specific findings of the Oaxaca workshop in the search for solutions to emerging issues and concerns.

оказание поддержки дальнейшему диалогу по вопросам сокращения масштабов нищеты, устойчивого лесопользования и СВОД-плюс на основе конкретных выводов, сделанных в ходе семинаров Оаксаке с целью нахождения решений для возникающих проблем и озабоченностей.

Around 450,000 persons of African descent lived mainly in the States of Guerrero, Oaxaca and Veracruz.

Около 450000 лиц африканского происхождения проживают в основном в штатах Герреро, Оаксака и Вераскруз.

Community Silviculture in the Sierra Norte of Oaxaca

Общинное лесоводство в Сьерра-Норте в Оаксака

The goal of this INI-funded project is to provide support for the education and training of indigenous youth through scholarships to public universities, the music schools at Oaxaca and Michoacán, and the master's degree programme in Indo-American linguistics.

Цель этого проекта, финансируемого ИНИ, состоит в оказании поддержки юношам и девушкам из числа коренных народов в области их профессиональной подготовки путем предоставления стипендий для получения высшего образования в государственных университетах, музыкальных школах штатов Оаксака и Мичоакан и подготовки преподавателей по индо-американским языкам.