| Before the Western civilization set foot in Hawaii, the Hawaiians considered Waipahu to be the capital of Oahu. | Прежде чем представители западной цивилизации вступили на Гавайи, местное население считали Вайпаху центром Оаху. |
| Muraco was born at Sunset Beach, Oahu, Hawaii in 1949 of Native Hawaiian heritage. | Мурако родился в городке Сансет-бич, Оаху, Гавайи в 1949 году. |
| Sasao, however, did not hear Hashizume's order and instead turned to skirt the southern coast of Oahu. | Однако Сасао не расслышал его приказ и пошёл вдоль южного берега Оаху. |
| It comprised three species: two on the Big Island of Hawaii; and one that inhabited Kauai, Oahu, and Maui. | Род включал всего три вида: два из которых обитали на Большом острове Гавайского архипелага, а один, встречался на островах Кауаи, Оаху и Мауи. |
| Malua's name came up in some old HPD vice reports as someone who frequented many of Oahu's illegal gaming rooms, including Paradise Den. | Имя Малуа всплыло в нескольких старых отчетах полиции в качестве частого посетителя многих нелегальных игорных заведений на Оаху, включая "Райский уголок". |
| They married on September 8, 2018 at Kualoa Ranch, Oahu, Hawaii. | Они обручились в октябре 2017 года и поженились 8 сентября 2018 года на ранчо Куалоа, Оаху, Гавайи. |
| Kim married her former manager Jeong Hyeok Park in March 2010 on the island of Oahu, after shooting her final scenes for Lost. | Ким вышла замуж за своего бывшего менеджера Чон Хёк Пака в марте 2010 года сразу после съёмок финального эпизода «Остаться в живых» на острове Оаху. |
| All right, we got the heads of three of the most powerful crime families in Oahu, all in the same place, unarmed, completely in the open. | Ладно, здесь собрались главы самых могущественных преступных семей Оаху. Невооружённые, на виду. |
| Our ever-ready servicemen enjoying a little RR on the exotic island of Oahu, the gathering place of the Hawaiian Islands, where a veritable tropical paradise meets a bustling metropolis. | Наши находящиеся в постоянной готовности военнослужащие наслаждаются небольшим отдыхом на экзотическом острове Оаху, месте скопления Гавайских островов, где истинный тропический рай встречается с шумным мегаполисом. |
| They would fly to French Frigate Shoals, the largest atoll in the Northwestern Hawaiian Islands, to be refueled by submarines prior to taking off for Oahu. | Они должны были лететь к Kānemiloha'i (они же Френч-Фригат-Шолс), крупнейшему атоллу в северо-западной части Гавайских островов, там дозаправиться от подводной лодки и отправиться на Оаху. |
| Once I getthrough all this stuff, why don't I take you to Oahu? | Когда покончим со всеми делами, может, съездим в Оаху? |
| On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii. | 7 декабря 1941 года, японский флот в составе 6 авианосцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух линейных кораблей: Хией и Кирисима, появились на траверсе у острова Оаху на гавайских островах. |
| The main islands (Hawaii, Maui, Kahoolawe, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai and Niihau) are located at the south-eastern end, approximately 3,800 km from the mainland. | Основные острова, включающие Гавайи, Мауи, Кахоолаве, Ланаи, Молокаи, Оаху, Кауаи и Ниихау, расположены на юго-восточной оконечности архипелага на расстоянии примерно З 800 км от материка. |
| In the 1950s, this virus nearly wiped out the entire production of papaya on the island of Oahu in Hawaii. | В 1950-х годах этот вирус почти полностью уничтожил производство папайи на острове Оаху на Гавайях. Многие думали, что папайя на Гавайях обречена, но местный гавайский фитопатолог Денис Гонзалес решил попробовать победить эту болезнь с помощью генной инженерии. |
| Well, we were wondering if you had a line on a different kind of distribution franchise coming into Oahu. | Нас интересует, не знаешь ли ты чего-нибудь о франшизе другого рода, семьи Оаху. |
| In May 2009, it was reported that the airline terminated the assignments of 130 American contract Hawaii-based Boeing 747 pilots and closed its Oahu office. | В мае 2009 года JALways расторгла контракты со всеми 130 американскими пилотами и закрыла свой офис на острове Оаху. |
| Royal Governor Kaikio'ewa officially made it his governing seat in 1837, moving it from Waimea; he gave the town its name after the land he owned on Oahu by the same name. | В 1837 году королевский губернатор Каикиоева официально перенёс сюда свою резиденцию из Ваимеа, дав городу название в честь одноимённого земельного надела, которым он владел на острове Оаху. |
| Yamamoto later lamented Nagumo's failure to seize the initiative to seek out and destroy the US carriers, absent from the harbor, or further bombard various strategically important facilities on Oahu. | Позже Ямамото сурово критиковал решение Нагумо, поскольку тот не сумел использовать ситуацию, чтобы обнаружить и уничтожить американские авианосцы, которые отсутствовали в гавани, или продолжить бомбардировку стратегических объектов на острове Оаху. |
| He's was in Oahu for three days shooting a swimsuit spread. | Он прибыл в Оаху на трёхдневную фотосессию для публикации купальников в журнале. |
| He rented a second story apartment that overlooked Pearl Harbor and would often wander around the island of Oahu, taking notes on Fleet movements and security measures. | Он арендовал квартиру, выходившую на Перл-Харбор, и часто прогуливался по Оаху, записывая всю информацию о перемещениях флота и о предпринимаемых мерах безопасности. |
| List of Governors of Hawaii (island) List of Governors of Maui List of Governors of Oahu List of Governors of Kauai Resigned to take a seat on the United States District Court for Hawaii Territory. | Список губернаторов острова Гавайи по длительности периода полномочий Список губернаторов острова Гавайи Список губернаторов Мауи Список губернаторов Оаху Список губернаторов Кауаи Подал в отставку ради места в окружном суде США по судебному округу территории Гавайи. |
| My Far East sources - the same ones that helped us with the Chinese satellite situation a couple years back - tell me that there's classified Intel that in the summer of 1940 the Japanese government was secretly developing Fugo here on Oahu, | мой человек на Дальнем Востоке, тот, что помог в ситуации с китайским спутником пару лет назад... сказал, что по зашифрованным данным летом 1940 года правительство Японии тайно разрабатывало операцию Фуго здесь, на Оаху, с запланированным запуском, |
| I just want you to know, I've had tacos in Oahu. I've had tacos in Baja. I've had tacos in Port-au-Prince. | Йо, ты знаешь, я ел тако в Оаху, я ел тако в Бахо, и в Порт-а-принсе |