Перевод nutrient с английского на русский

The nutrient content of soils should be regularly monitored and assessed.

Следует вести регулярный контроль за содержанием в почве питательных веществ и производить его оценку.

These include tillage practices, nutrient and moisture management and cropping systems.

Они включают практику обработки почвы, методы рационального использования питательных веществ и влаги и системы земледелия.

Approximately half of 109 ICP Forests level II plots showed nutrient imbalances.

Приблизительно на половине из 109 участков уровня II МСП по лесам отмечается дисбаланс питательных веществ.

Operational nutrient monitoring programme using NUE and ecosystem health as indicators.

Действующая программа мониторинга питательных веществ, в которой в качестве показателей используются ЭИПВ и уровень здоровья экосистемы.

Annual variation in nutrient profiles was presented.

Были составлены графики годовых колебаний в показателях питательных веществ.

The exceedance of critical loads for nutrient N was linked to increased defoliation of beech trees.

Превышение критических нагрузок для биогенного N связывается с увеличением степени дефолиации буковых деревьев.

Similar conclusions emerged for nutrient N when the analysis was limited to Natura 2000 areas.

Аналогичные выводы можно сделать в отношении биогенного N в тех случаях, когда анализ ограничивается районами сети "Натура-2000".

The workshop believed current empirical critical loads for nutrient N for boreal and arctic ecosystems were set too high.

По мнению Рабочего совещания, имеющиеся эмпирические данные свидетельствуют о чрезмерных критических нагрузках биогенного N на бореальные и арктические экосистемы.

The Group noted that this analysis indicated that empirical and modelled critical loads for nutrient N did not compare well in all cases.

Группа отметила, что результаты этого анализа свидетельствуют о том, что эмпирические и смоделированные критические нагрузки для биогенного азота не во всех случаях полностью согласуются.

Linear regression with defoliation of beech as response parameter and exceedance of critical loads for nutrient N as predictor.

Линейная регрессия с дефолиацией бука в качестве параметра реакции и превышением критических нагрузок для биогенного N в качестве прогностического параметра.

The test substance is added in low concentrations to a nutrient solution containing aerobic bacteria.

Испытываемое вещество добавляется в малых концентрациях в питательный раствор, содержащий аэробные бактерии.

Now you must pour the nutrient solution over me.

Теперь вы должны вылить питательный раствор на меня.

Changes in ground vegetation and mycorrhiza, nutrient imbalance, changes soil fauna

Изменения в надпочвенной растительности и микоризе, питательный дисбаланс, изменения почвенной фауны

Changes in soil processes, nutrient imbalance, altered composition mycorrhiza and ground vegetation

Изменение почвенных процессов, питательный дисбаланс, изменение состава микоризы и надпочвенной растительности

Decreased biomass of fine roots, nutrient imbalance, decrease in mycorrhiza, changed soil fauna

Уменьшение объема биомассы тонких корней, питательный дисбаланс, уменьшение объема микоризы, изменение в почвенной фауне

The data will be used to formulate indicators on the development of nutrient inputs to different European sea areas.

Эти данные будут использованы для выведения параметров динамики поступления биогенных веществ в различные морские зоны Европы.

Legislation such as the Nitrates Directive (EC 91/676) seeks to limit nutrient losses from farming to freshwater bodies.

Такие законодательные документы, как Директива о нитратах (ЕС 91/676), ставят целью ограничить вымывание биогенных веществ с площадей фермерских хозяйств и их сброс в пресноводные водоемы.

This topic is an important aspect of chemical nutrient cycles in forests, which in turn are related to damage effects.

Эта тема является важным аспектом циклов биогенных веществ в лесах, которые в свою очередь связаны с вредными последствиями.

Applied methodologies for the determination of nutrient concentrations in rivers differed from country to country.

Методологии, применяемые для определения концентрации биогенных веществ в реках, являются различными в зависимости от страны.

(a) Improvement of water resources quality by reducing nutrient discharges into water bodies;

а) Повышение качества водных ресурсов путем сокращения сбросов биогенных веществ в водные объекты;

Arbuscular mycorrhizal fungi have been shown to increase soil carbon decomposition in nutrient rich patches.

Было показано, что грибы арбускулярной микоризы усиливают разложение углерода в почве в богатых питательными веществами участках.

It appears to be associated with nutrient rich soils.

Ему подходят любые почвы, богатые питательными веществами.

The function of these cannulae is not settled, but they may allow communication or nutrient exchange with neighbors.

Функции этих трубок не ясны, но, возможно, они осуществляют коммуникацию и обмен питательными веществами между соседними клетками.

Second, it seeks to drive global, regional and national action through stakeholder partnerships to raise awareness of the benefits of more effective nutrient management.

Во-вторых, проект направлен на стимулирование глобальных, региональных и национальных действий на основе партнерств между заинтересованными субъектами с целью повышения осведомленности о выгодах от повышения эффективности управления питательными веществами.

(a) Improved protection against nitrate and other nutrient pollution;

а) совершенствование защиты от загрязнения нитратами и другими питательными веществами;

The Panel considers that remediation should be focused on the restoration of ecological functions, particularly in terms of regulating site stability, infiltration processes, and nutrient cycling.

Группа считает, что при проведении восстановительных работ необходимо уделять особое внимание восстановлению экологических функций, особенно в плане регулирования стабильности участков, инфильтрационных процессов и круговорота питательных элементов.

Globally, the impact of sewage, physical alteration of coastal and marine ecosystems and high nutrient levels merit the highest priority for action.

Что касается глобального уровня, то проблемы, связанные с негативными последствиями загрязнения сточными водами, физического изменения прибрежных и морских экосистем и высокого уровня питательных элементов, требуют принятия самых первоочередных мер.

Apart from NH3 emissions, other emissions, nutrient fluxes and the applicability of the system under farm conditions should be assessed.

Помимо выбросов NH3, следует также учитывать и другие выбросы, потоки питательных элементов и применимость системы в конкретных условиях фермерского хозяйства.

Governments should promote sustainable agricultural policies and practices, the conservation of biodiversity, and the protection of soil and water through nutrient recycling, recognizing traditional knowledge.

Правительства должны поощрять рациональную сельскохозяйственную политику и практику, сохранение биологического разнообразия и охрану почвенных и водных ресурсов путем рециркуляции питательных элементов, учитывая при этом традиционные знания.

CL for acidification and eutrophication not exceeded; balanced nutrient concentrations in tree foliage

Непревышение КН по подкислению и эвтрофикации; сбалансированность концентраций питательных элементов в кронах деревьев

Enhanced techniques for integrated plant nutrient systems have also been introduced.

Внедряются более эффективные методы создания комплексных систем питания растений.

Some countries have already made efforts to promote integrated plant nutrient systems based on a comprehensive approach involving farmers, extension services, private enterprises and farmers' organizations.

Некоторые страны уже предпринимают усилия по развитию комплексных систем питания растений на основе всеобъемлющего подхода, охватывающего фермеров, службы распространения знаний, частные предприятия и фермерские организации.

to promote scientific research on nutrient facts and health

пропаганда научных исследований по вопросам питания и здоровья

(b) That some studies indicate that frail elderly people or elderly people with diseases are at risk of nutrient deficiencies because of reduced food intake, which makes their intake of several vitamins and minerals inadequate.

Ь) некоторые исследования также свидетельствуют о том, что слабые или больные престарелые лица подвергаются риску недостаточного питания из-за уменьшения количества принимаемой пищи, в результате чего они потребляют недостаточно витаминов и минеральных веществ.

Water quality is degraded directly through chemical or nutrient pollution, or indirectly when the capacity of ecosystems to filter water is reduced or when land-use changes increase soil erosion, processes that are accelerating in both developing and developed countries.

Снижение качества воды обусловлено непосредственно химическим загрязнением и загрязнением отходами питания и косвенно снижением возможностей экосистем по очистке воды или усилением эрозии почв в результате изменений в практике землепользования - процессами, которые ускоряются как в развивающихся, так и в развитых странах.

Crops vary in their nutrient demands, susceptibility to pests and diseases and ability to cope with erosion.

Отдельные сельскохозяйственные культуры характеризуются различной потребностью в питательных веществах, восприимчивостью к насекомым-вредителям и болезням и способностью препятствовать эрозии.

The nutrient needs of crops outstrip the availability of organic materials in many places.

Во многих районах потребности сельскохозяйственных культур в питательных веществах превышают имеющиеся запасы органических веществ.

Fertilizer recommendations based on soil and crop testing provide indicative values on the nutrient requirements of crops and grassland.

Рекомендации по внесению удобрений, основанные на результатах тестирования почв и сельскохозяйственных культур, дают ориентировочные значения потребностей в питательных веществах для сельскохозяйственных культур и пастбищ.

Despite these adaptations, nutrient requirement typically exceed uptake during the growing season, so many oligotrophic plants have the ability to store nutrients, for example, in trunk tissues, when demand is low, and remobilise them when demand increases.

Несмотря на эти изменения, потребности в питательных веществах обычно превышают потребление в течение вегетационного периода, поэтому многие олиготрофные растения обладают способностью накапливать питательные вещества, например, в тканях ствола, когда потребность в них мала, и ремобилизовать их, когда они растут.

On the other hand, trees with higher nutrient requirements, like broadleaves, are planted on those sites where their demands can be met.

С другой стороны, деревья с более высокими потребностями в питательных веществах, например деревья лиственных пород, высаживаются на участках, где лесорастительные условия способствуют удовлетворению этих потребностей.

The exceedance of critical loads for eutrophication by nutrient N is a key indicator of risk to adverse effects on ecosystem structure and functioning, including biodiversity.

Превышение критических нагрузок питательного элемента N по эвтрофикации является ключевым показателем риска негативных последствий для структуры и функций экосистем, включая биоразнообразие.

It therefore recommended that in future the impact of N as a nutrient should be considered in dynamic model assessments for surface waters.

В этой связи она рекомендовала в дальнейшем в рамках оценок поверхностных вод, получаемых с помощью динамических моделей, рассматривать воздействие N, выступающего в качестве питательного элемента.

Although many issues remained to be resolved, the Group felt that considerable progress had been made in the dynamic modelling of N as a nutrient in terrestrial ecosystems.

Хотя многие вопросы по-прежнему не решены, Группа считает, что был достигнут значительный прогресс в области разработки динамических моделей поведения N, выступающего в качестве питательного элемента в экосистемах суши.

The Group noted that land management had a major influence on the impact of N deposition on terrestrial ecosystems and should be considered in models of N as a nutrient.

Группа отметила, что землепользование оказывает значительное влияние на воздействие осаждения N на экосистемы суши и что его следует рассматривать в моделях N, выступающего в качестве питательного элемента.

Almost half of the world's cereal crops are deficient in zinc and one third of the global population is at risk of lacking this key nutrient (see).

Почти половина зерновых культур в мире не содержит в достаточном количестве цинка, а у трети жителей планеты может возникнуть дефицит этого важного питательного элемента (см.).

Nitrogen is the growth-limiting nutrient in many terrestrial ecosystems.

Во многих наземных экосистемах азот является биогенным продуктом, ограничивающим рост.

Data on the quantities of fertilizers used are converted into the three basic nutrient components and aggregated.

Данные о количестве использованных удобрений пересчитываются по трем основным биогенным компонентам и агрегируются.

A presentation was given by a representative of the Russian Federation on the difficulties of modelling the nutrient load in the Gulf of Finland.

Представитель Российской Федерации выступил с сообщением о трудностях моделирования нагрузки по биогенным веществам в Финском заливе.

A nutrient stave that is shorter than the others will cause the liquid contained in the barrel to spill out at that level.

Питательное вещество, планка которого короче, чем другие, заставит жидкость, содержащуюся в бочке, вылиться на этом уровне.

Stevia, it's a nutrient.

Стевия - это питательное вещество.

The sender didn't know that potassium, a rich trace nutrient - is just under the skin whereas magnesium...

Тот, кто его писал, не знал даже, что калий, отличное питательное вещество - содержится в кожуре, тогда как магний...

A major use is as a feed additive for livestock and for some human dietary supplements as an anti-cancer agent, because selenium is an essential nutrient.

Он играет большую роль в качестве кормовой добавки в животноводстве и в качестве средства профилактики раковых заболеваний у человека: селен - необходимое питательное вещество, включаемое в рецептуру дополняющих рацион витаминных препаратов.

The project includes both nutrient removal components for new sewage treatment facilities and various region-wide training courses on sewage treatment technologies.

В рамки этого проекта входят компоненты системы удаления пищевых отходов, предназначенной для новых канализационных очистных сооружений, а также организация различных общерегиональных учебных курсов по технологиям очистки сточных вод.

With support from the Governments of Canada and the Netherlands, UNICEF aims to demonstrate the feasibility of reducing low birth weight and perinatal mortality in 11 countries through the judicious use of food and nutrient supplements.

При поддержке правительств Канады и Нидерландов ЮНИСЕФ намерен на примере 11 стран продемонстрировать, что задачу снижения этого показателя, а также коэффициента перинатальной смертности вполне можно решить путем разумной организации питания и использования пищевых добавок.

Distribute immediately, and at the latest within one year, emergency food aid (including nutrient supplements) and home-based care packs to people living with and affected by HIV/AIDS in the most severely affected countries and regions of the world.

незамедлительно, максимум в течение одного года, организовать распределение чрезвычайной продовольственной помощи (в том числе пищевых добавок) и домашних аптечек среди людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, в наиболее серьезно пострадавших странах и регионах мира.

(a) Work on the transition to closing materials and nutrient cycles to a zero-waste economy, being the real measure of sustainability, as waste management is an indicator of failed materials cycles;

а) проводить работу, направленную на переход от материальных и пищевых циклов к безотходной экономике, являющейся подлинным мерилом устойчивости, поскольку утилизация отходов является признаком нежизнеспособности материальных циклов;

If average intakes in a group are at or above the reference nutrient intake the likelihood of deficiency in a group is small.

Если среднее потребление пищи в группе находится на уровне рекомендуемого потребления пищевых продуктов или превышает его, то недостаточность питания в этой группе маловероятна.