Примеры в контексте "Nuthouse - Дурдом"

Перевод

Примеры

Примеры: Nuthouse — Дурдом

• I got plenty of paperwork back at the station, but when I come back here, I'm either taking her to jail or the nuthouse.

  У меня полно бумажной работы в участке, но когда я вернусь, я ее заберу в тюрьму или в дурдом.

• Uh, Jeff, no offense, but we get a lot of interesting callers on this show, but this is not a nuthouse.

  Джефф, без обид, у нас тут много интересных звонков, но это не дурдом.

• What, you think you're gonna send me to a nuthouse?

  Что, вы думаете что засадите меня в дурдом?

• Who, in the end, didn't have the stones to go through with it, but had no problem sending me to the nuthouse?

  Кто, в итоге, не сумел взорвать себя, но без проблем отправил меня в дурдом?

• We're in a nuthouse, more like.

  Больше похоже на дурдом.

• Oh, you mean the abandoned nuthouse.

  ты про заброшенный дурдом.

• They stick me in the nuthouse, spent the next couple of years there until the government comes along and squeezes everybody out onto the street.

  Меня упекли в дурдом, и я провел там пару лет, пока не подоспело правительство и не вытолкало всех на улицу.

• This is a flaming nuthouse.

  Тут целый пламенеющий дурдом.

• What is this nuthouse?

  Что это за дурдом?

• A regular nuthouse actually and just exactly the image of what the journalists want to say about the Beat Generation.

  Вечный дурдом, вполне соответствующий тому образу, который всегда рисуют журналисты, говоря о "бит-поколении".

• Loser Mona's going to the nuthouse, and those precious liars are going home to sleep with their windows open and their doors unlocked.

  Неудачницу Мону положат в дурдом, а эти ненаглядные обманщицы отправятся домой спать, не закрывая окон и дверей.

Другие варианты перевода слова nuthouse

• Психушке
• Психушку
• Сумасшедший дом
• Психушки
• Дурку