| (b) The ranking reflects in an aggregated way the views of 31 member countries, nullifying country or subregional differences; | Ь) Порядок очередности отражает, в совокупности, мнение 31 страны-члена и сводит на нет национальные или субрегиональные различия; |
| They all directly or indirectly discriminate against persons living in poverty, with the effect of nullifying or impairing the enjoyment or exercise of their human rights and fundamental freedoms. | Все эти меры прямо или косвенно действуют дискриминационно в отношении людей, живущих в нищете, что сводит на нет или подрывает использование или реализацию их прав человека и основных свобод. |
| Together the countries in transition form a large block where the Protocol is not implemented properly, thus nullifying the efforts of other countries to protect the ozone layer. | Страны с переходной экономикой в целом составляют значительную группу стран, в которых Протокол не осуществляется надлежащим образом, что сводит на нет усилия других стран по защите озонового слоя. |
| This definition points out that any distinction, exclusion or restriction which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by women of human rights and fundamental freedoms is discrimination, even where discrimination was not intended. | Согласно этому определению, любое различие, исключение или ограничение, которое направлено на ослабление или сводит на нет признание, пользование или осуществление женщинами прав человека и основных свобод, считается дискриминацией, даже если она являлась непреднамеренной. |