| He also mentioned the collaboration with the GAW World Data Centre for Aerosols (WDCA) for the dissemination of NRT aerosol parameters. | Он также упомянул о сотрудничестве со Всемирным центром данных по аэрозолям (ВЦДА) ГСА для распространения параметров аэрозолей в БРМВ. |
| The representative of the CCC then provided an update on the cooperative project built up with the EEA on Near Real Time (NRT) transmission and dissemination of monitoring data. | Представитель КХЦ затем изложил обновленную информацию о совместном с ЕАОС проекте по передаче и распространению данных мониторинга в близком к реальному масштабе времени (БРМВ). |
| The EMEP programme was supposed to facilitate access to such NRT data, as a contribution to the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme. | Предполагается, что программа ЕМЕП должна облегчить доступ к таким данным в БРМВ в качестве вклада в инициативу "Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности" (ГМОСБ). |
| The Task Force noted how CCC, and more genuinely the Norwegian Institute for Air Research (NILU) activity was well focused on the collection and dissemination of NRT research data which required special care in terms of format, flagging and validation procedures. | Целевая группа отметила, что деятельность КХЦ и, в еще большей степени, Норвежского института исследований воздуха (НИИВ) сосредоточена на сборе и распространении исследовательских данных в БРМВ, которые требуют особой обработки с точки зрения формата, маркировки и процедур утверждения. |