Примеры в контексте "Novelle - Повести"

Перевод

Примеры

Примеры: Novelle — Повести

• Right now, I'm thinking long novella.

  Сейчас я подумываю о длинной повести.

• Sir, the one copy of Mark Twain's novella was purchased by a young waitress.

  Сэр, один экземпляр повести Марка Твена был куплен молодой официанткой.

• The two novellas were first published together in book form in 1963.

  Две повести были опубликованы вместе в виде книги в 1963 году.

• They're from a recent novella by Mark Twain.

  Они из новой повести Марка Твена.

• Karen Shakhnazarov's film Ward Number Six based on Anton Chekhov's eponymous novella was released in Russia on September 3.

  С З сентября в российский прокат вышел фильм Карена Шахназарова "Палата Nº6" по повести А.П. Чехова.

• Mrs. Dewar, these pages are from a recent novella by Mark Twain, A Double Barrelled Detective Story.

  Миссис Дювар, это страницы из новой повести Марка Твена. "Детектив с двойным прицелом".

• Lovecraft noted some conceptual problems in Berkeley Square's depiction of time travel, and felt that he had resolved these flaws in his novella.

  Лавкрафт учёл некоторые концептуальные проблемы в «Berkeley Square», касающиеся путешествий во времени и не допустил подобных ошибок в своей повести о перемещении разума сквозь время.

• Both of the Kings' sons are authors: Owen King published his first collection of stories, We're All in This Together: A Novella and Stories, in 2005.

  Оба сына писателя публикующиеся авторы: Оуэн издал свой первый сборник рассказов, «Мы все вместе: повести и рассказы», в 2005 году.

• Novellas and novels in that direction ("Mykyta Bratus", 1950; "Let a light burn", 1955) prepare the future peaks of artistry for Honchar in 1960-70s.

  Новеллы и повести этого направления («Никита Братусь», 1950; «Пусть горит огонек», 1955) готовят будущие вершины творчества Гончара в 1960-1970-е годы.

• With some minor edits, both chapters, under the title "The Teacher of Literature" (and without a dedication) were included into the 1894 collection Novellas and Stories (ПoBecTи и pacckaзы).

  С небольшими правками, обе главы, объединённые под названием «Учитель словесности» (и без посвящения) были включены в сборник «Повести и рассказы» 1894 года.

• Allusions to the written works of author Stephen King are made in the series regularly; the series itself is based upon King's novella The Colorado Kid (2005).

  Намеки на произведения Стивена Кинга появляются в сериале регулярно, сам сериал основан на повести Кинга «Парень из Колорадо».

• She was named after Zooey Glass, the male protagonist of J. D. Salinger's 1961 novella Franny and Zooey.

  Её назвали в честь Зоуи Гласса - героя повести Джерома Сэлинджера «Фрэнни и Зоуи» (1961).

• With the character's anti-Christmas spirit followed by the transformation on Christmas morning, scholars have noted similarity to Ebenezer Scrooge from Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol.

  Вместе с его отнюдь не праздничным настроением, сопровождаемым трансформацией персонажа в рождественское утро, критики отмечали сходство Гринча и Эбенезера Скруджа из повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» 1843 года.

• He gets his poems printed, maybe even his novellas, and he's also going to pay for his studies.

  Он помог напечатать его стихи, может быть опубликуют даже его повести, к тому же он собирается оплатить его обучение.

• The novella The Ballad of the Sad Café (1951) depicts loneliness and the pain of unrequited love; at the time of its writing, McCullers was a resident at Yaddo, the artists' colony in Saratoga, New York.

  Повесть «Баллада о невесёлом кабачке» (1951) изображает одиночество от боли неразделённой любви; на период написания повести, МакКаллерс являлась участником «Yaddo» - творческой коммуны в Сараготе, Нью-Йорк.

• Do you want to at least tell me about this little novella you're working on that's so important?

  Может, по крайней мере, расскажешь о своей маленькой повести, которая для тебя так важна?

• This category includes the contes philosophiques of Voltaire, Zadig (1747) and Candide (1759), and also the later novella, l'Ingénu, (1768) in which Voltaire moved away from fantasy and introduced a large part of social and psychological realism.

  В эту категорию входят повести Вольтера Задиг (1747) и "Кандид" (1759), а также роман Простодушный, (1768), в котором Вольтер отошел от приема фэнтези и использовал социальный и психологический реализм.

• What's your novella called?

  Это название твоей повести?

Другие варианты перевода слова novelle

• Новеллы