Перевод nos с английского на русский

Centre for Women Global Leadership stated that with reference to recommendations nos. 6, 7 and 8, in spite of being prominent in civil society reports, women's reproductive rights were not adequately highlighted during the review.

Центр за глобальное лидерство женщин заявил, что в связи с рекомендациями Nº 6, 7 и 8 вопрос о репродуктивных правах женщин не был в достаточной мере освещен в ходе обзора, несмотря на то, что он часто фигурирует в докладах, поступающих от организаций гражданского общества.

The Panel finds that the asserted losses in respect of invoice nos. 1-4 and 9 relate to work performed between January and April 1990, i.e., prior to 2 May 1990.

Группа заключает, что заявленные потери в отношении контрактов Nº 1-4 и 9 касаются работ, произведенных с января по апрель 1990 года, т.е. до 2 мая 1990 года.

The foregoing indicates that there were some questions remaining in the reporting period about New Zealand's ability to ratify ILO Conventions Nos. 87 and 98.

Все вышеизложенное свидетельствует о том, что в отчетный период существовали определенные проблемы, касающиеся возможности Новой Зеландии ратифицировать конвенции МОТ Nº 87 и 98.

British Railways (Western Region) Lot 367: Nos. 7008-27, delivered May 1948 - August 1949.

British Railways (Западный регион) Заказ 367: Nº 7008-7027, май 1948 года - август 1949 года.

The Typhoon was rushed into service with Nos. 56 and 609 Squadrons in late 1941, to counter the Fw 190.

«Тайфун» был предоставлен в эксплуатацию в Подразделения Nº 56 и 609 эскадрилий в конце 1941 года, чтобы противостоять Fw 190.

The Dutch- and German-speaking Division reported in working papers Nos. 49 and 50 on two activities relating to the EuroGeoNames project.

В рабочих документам NºNº 49 и 50 Отдел голландско- и германоязычных стран сообщил о двух видах деятельности, связанных с проектом подготовки ЕвроГеоНазваний.

The Government has established a national commission to combat forced labour and discrimination in employment and occupation in order to strengthen the application of Conventions Nos. 29 and 111.

В целях более эффективного осуществления конвенций NºNº 29 и 111 правительство учредило Национальную комиссию по борьбе с принудительным трудом и дискриминацией в области занятости и профессиональной деятельности.

The first assigned antitank rifles were included in a division after 6 December 19414 (TOE Nos. 04/750-04/769).

Впервые штатно противотанковые ружья были включены в стрелковую дивизию с 6 декабря 1941 года3 (штаты NºNº 04/750-04/769).

Working papers Nos. 30 and 31 provided a comprehensive report of naming activities in the divisional countries of Estonia, Latvia and Lithuania.

В рабочих документах NºNº 30 и 31 содержался всеобъемлющий доклад о деятельности в области географических названий входящих в Отдел Эстонии, Латвии и Литвы.

In respect of volume V, Supplements Nos. 8 and 9 are near completion; seven other volumes are in different stages of preparation.

Что касается тома V, то работа над Дополнениями NºNº 8 и 9 близится к завершению; еще семь томов находятся на разных стадиях подготовки.

International Review of Criminal Policy, Nos. 43-44.

Международный обзор уголовной политики, номера 43-44.

All the United Nations Nos. in question are listed in the annex in the order of their packing instructions.

Все соответствующие номера ООН перечислены в приложении в порядке следования относящихся к ним инструкций по упаковке.

These are sometimes referred to as Nos. 25, 26, and 27, respectively.

Носят номера 25, 26 и 27 соответственно.

They arrived in October and were given running Nos. 2 and 3.

Они прибыли в октябре и и получили номера 2 и 3.

Table C, identification Nos. 9005 and 9006

Таблица С, идентификационные номера 9005 и 9006

Voici nos 10 plus récents membres anglais qui attendent de devenir vos correspondants.

Voici nos 10 plus rйcents membres russes qui attendent de devenir vos correspondants.

In 2006, he sang in "L'Or de nos vies", a charity single from Fight Aids.

В 2006 г. он принимает участие в исполнении песни «Золото наших жизней» (L'Or de nos vies) с коллективом Fight Aids Monaco в акции против СПИДа.

In 1897 he transcribed Liszt's Fantasy and Fugue on the chorale "Ad nos, ad salutarem undam" for piano.

Органная соната написана в 1857 году под влиянием Фантазии и фуги на хорал «Ad nos, ad salutarem undam» (нем.)русск.

The Latin motto of the City is "Domine dirige nos", which translates as "Lord, direct (guide) us".

Девиз Сити написан на латыни и звучит как «Domine dirige nos», что можно перевести как «Господи, направляй нас».

Pius X published 16 encyclicals; among them was Vehementer nos on 11 February 1906, which condemned the 1905 French law on the separation of the State and the Church.

Пий Х опубликовал 16 энциклик, среди них была Vehementer Nos от 11 февраля 1906 года, которая осудила французский закон 1905 года об отделении Церкви от государства.

One of the working groups was developing a guidance document that would combine and update existing ISO guides nos. 23, 28, 63 and 67 on product certification.

Одна из рабочих групп занимается разработкой руководящего документа, в который будут включены обновленные действующие руководства ИСО по сертификации продуктов под номерами 23, 28, 63 и 67.

Third subparagraph: adopted, with the inclusion of the name of the substances of Nos. 2734 and 2920

третье тире: принято с упоминанием наименований веществ под номерами ООН 2734 и 2920

The most valuable stamps from this period are Gibbons catalogue nos 8 and 9 from the 1853 issue: the 100 reis lilacs.

Самыми ценными марками этого периода были миниатюры под номерами 8 и 9 по каталогу «Стэнли Гиббонс» из выпуска 1853 года: лиловые номиналом 100 рейсов.

The two claims of Saudi Arabia are claim Nos. 5000451 and 5000360.

Две претензии Саудовской Аравии проходят под номерами 5000451 и 5000360.

The author of the communication is Peter Holder Original communication was submitted by Peter Holder and Irvin Phillip, the communications were separated at counsel's request and have been respectively registered as communications Nos. 515/1992 and 594/1992.

Автором сообщения является Питер Холдер Первоначальное сообщение было представлено Питером Холдером и Ирвином Филлипом; по просьбе адвоката сообщение было разделено на два отдельных сообщения, зарегистрированных соответственно под номерами 515/1992 и 594/1992.

On 11 July 1991, the European Commission of Human Rights declared the application of the NOS to be inadmissible.

11 июля 1991 года Европейская комиссия по правам человека объявила жалобу НОС неприемлемой.

Other small bodies and organizations are reliant on the NOS (Netherlands Broadcasting Company) Programme Foundation.

Другие, небольшие органы и организации могут пользоваться Программным фондом НОС (Нидерландской вещательной компании).

Sukhoy Nos cape, located at the southern end of the island, was used for nuclear weapons testing between 1958 and 1961.

Мыс Сухой Нос, расположенный в южной оконечности острова, был использован для испытаний ядерного оружия (1958-1961).

An unusual and important aspect of this cooperation is the fact that the NOS Programme Foundation will broadcast broadly based joint programmes on both radio and television, with contributions from a number of organizations.

Необычный и важный аспект такого сотрудничества состоит в том, что Программный фонд НОС будет передавать как по радио, так и по телевидению совместные программы, подготовленные рядом организаций.

the only thing I agree with Nos. punisher is that there should be educational.

Единственное, что я согласен с Нос punisher заключается в том, что оно должно быть поучительно.