| FAR provides greater functionality than Norton Commander and other programs combined with easier use and significantly improved capability as well as a much lower price. | FAR предоставляет большую функциональность, чем Norton Commander и все другие программы вместе взятые, при легкости использования и намного более низкой цене. |
| Saint-Gobain Abrasives Canada Inc. was founded in 1920 under the name Norton Canada Inc. to produce vitrified grinding wheels. | Компания Saint-Gobain Abrasives Canada была основана в 1920 г. и первоначально имела название Norton Canada. Основным видом деятельности компании было производство керамических шлифовальных кругов. |
| Head of Wildrose Ventures, Nelson Skalbania, reformed the company as Norton Motors (1993) Ltd., putting his daughter Rosanda in place as General Manager at the Shenstone site. | Глава Wildrose investments, Нельсон Skalbania, реформировал компания под названием Norton Motors Ltd и поставил свою дочь Розанду на место генерального директора. |
| In 1978 on the undercard of the Larry Holmes/Ken Norton title fight Ocasio scored a major upset when he outpointed the highly regarded Jimmy Young, who'd outpointed George Foreman only a while back. | В 1978 году во вреям андеркарта Larry Holmes/Ken Norton Окасио заработал основные очки, выбив из рейтинга высоко стоявшего Джимми Янга, который выиграл у Джорджа Формана. |
| From March 2005 to December 2005, Symantec labeled Spybot-S&D as incompatible to Norton Ghost, and endangering backups, with no reason given to us in 19 months now. | С марта по декабрь 2005, Symantec обозначала Spybot-S&D как программу, несовместимую с Norton Ghost, и опасную для созданных резервных копий, не давая нам никаких пояснений в течение 19 месяцев. |
| In 1962 the Norton factory in Bracebridge Street, Birmingham was closed and production was moved to AMC's Woolwich factory in south-east London. | Завод Norton в Брейсбридж-стрит (Бирмингем) был закрыт в 1962 году, производство было перенесено в Вулуич - завод АМС на юго-востоке Лондона. |
| About 1800 km southwest of Cape Town, South Africa, USS Norton Sound launched three modified X-17A missiles armed with 1.7 kt W-25 nuclear warheads into the upper atmosphere, where high altitude nuclear explosions took place. | Примерно в 1800 км к юго-западу от Кейптауна, из района южнее Фолклендских островов, USS Norton Sound (AVM-1) запустил три модифицированные ракеты Lockheed Х-17, вооружённые ядерными боеголовками W25 мощностью 1,5 кт в верхние слои атмосферы. |
| XTreeProGold/XTreeGold succeeded Xtree Pro in 1989, adding pull-down menus to enhance the interface, additional file viewers, and the choice of a Norton Commander-style split pane between locations on different disks. | В XTreeProGold/XTreeGold, ставшие наследниками Xtree Pro в 1989 году, добавился интерфейс с раскрывающемся меню, дополнительные форматы просмотра файлов, и возможность открытия второй панели для работы в стиле Norton Commander. |
| Next, they took me to the offices of W.W. Norton, where I was pretty sure I'd be escorted from the building just for wearing Doc Martens. | Потом меня отвели в офис Ш.Ш. Norton, и я была уверена, что меня выведут из здания только за то, что на мне Док Мартенс. |
| Reviews cited Norton 360's low resource usage, relative to Norton Internet Security 2007, and phishing protection. | Norton 360 требовал меньше системных ресурсов чем Norton Internet Security 2007 и обладал защитой от фишинга. |
| Files stored on a flash drive can be copied to another computer without Norton 360 installed. | Файл, хранящийся на флеш-диске, может быть скопирован на другой компьютер без использования Norton 360. |
| For more information, please contact your NORTON agent. | За дополнительной информацией обращайтесь в местное представительство компании "NORTON". |
| It was re-released in 1999 in mono by Norton Records. | В 1999 году он был переиздан в моно на нью-йоркском лейбле Norton Records. |
| "The History of Development of Norton Commander". | DOS Navigator - дальнейшее развитие идеи Norton Commander. |
| There is no product from the Symantec or Norton line that competes with Spybot. | В линейках продуктов под торговыми марками Symantec или Norton нет такого, который мог бы конкурировать со Spybot. |
| Symantec's consumer antivirus and data management utilities are still marketed under the Norton name. | Антивирусное программное обеспечение и утилиты для управления данными до сих пор распространяются с использованием имени «Norton». |
| NORTON may make improvements and/or changes in the products and/or the programs described in these publications at any time without notice. | Компания NORTON имеет право в любое время без уведомления вносить изменения и/или улучшения в продукты и/или программы, описанные в данных опубликованных документах. |
| Norton Computing's revenues tripled between June 1990 and September 1991, and by November it appeared to have regained the market lead over Central Point. | Доходы подразделения Peter Norton Computing Group увеличились в три раза за период с июня 1990 года и сентябре 1991 года, и к ноябрю было восстановлено лидерство на рынке. |
| All actions resulting from a search of this data must be related to solutions using only products, programs and services announced by NORTON in your country. | Все действия, являющиеся результатом поиска таких данных, должны быть связаны только с решениями на основе продуктов, программ и услуг, представленных компанией NORTON в вашей стране. |
| Norton Disk Doctor, Speed Disk support FAT16 and NTFS file systems. | Утилиты Norton Disk Doctor и Speed Disk помимо поддержки FAT16 также поддерживали и NTFS. |
| It was given UK Government help on the condition that it merged with Norton-Villiers, and in 1973, the new Norton Villiers Triumph (NVT) was formed. | Правительство Великобритании предложило помощь при условии, что она сольётся с «Norton-Villiers», и в 1973 году была сформирована новый компания «Norton Villiers Triumph» (NVT). |
| By her first marriage to Norman Judson Copping she had two daughters, Cynthia Dana Copping and Virginia Norton Copping. | От первого брака с (англ. Norman Judson Copping) Вирджиния имела двух девочек, которых Кемп удочерил: Синтия Дана Коппинг (англ. Cynthia Dana Copping); Вирджиния Нортон Коппинг (англ. Virginia Norton Copping). |
| Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppels or otherwise any license or right under any patent or trademark of NORTON or any third party. | Представленная здесь информация не дает никаких полномочий и прав по какому-либо патенту или торговой марки компании NORTON или любой третьей стороны. |
| Saint-Gobain Abrasives Canada Inc. (SGAC) company, hereby authorizes you to copy documents published by NORTON on the World Wide Web for non-commercial use within your organization only. | Компания Saint-Gobain Abrasives Canada Inc. настоящим уполномачивает вас делать копии документов, опубликованных компанией NORTON в интернете, в некоммерческих целях для использования только внутри вашей организации. |
| Norton Motors Ltd was formed shortly afterwards under joint directorship of James Norton and Bob Shelley. | Вскоре после этого была создана Norton Motors Ltd в рамках совместного управления Джеймсом Нортоном и Бобом Шелли. |