| Saints identified include Emperor Norton, Yossarian, Don Quixote, and Bokonon. | К святым причислены Нортон I, Йоссариан, Дон Кихот и Боконон. |
| In 1902, Norton began building motorcycles with French and Swiss engines. | В 1902 году Нортон начал строить мотоциклы с бельгийскими двигателями «Клеман». |
| It's only Norton who's waiting on the telecom to speak to you. | Это всего лишь Нортон, который ждет ответа по телекому Хочет поговорить с вами, |
| In September 2003, United States Secretary of the Interior Gale Norton hosted an investment development conference for the United States Overseas Territories in Washington, D.C., the first of its kind, to promote the Territories' potential for business investments. | В сентябре 2003 года министр внутренних дел Соединенных Штатов Гейл Нортон провел в Вашингтоне, О.К., конференцию по вопросам расширения инвестиций в заморские территории Соединенных Штатов, которая стала первой подобной конференцией и цель которой заключалась в пропагандировании того потенциала, которым располагают территории в плане осуществления капиталовложений. |
| Keep it down. Norton meant him to hear. | Нортон нарочно говорил так громко. |
| The band had previously worked with Norton while recording the single version of "Gigantic" in May 1988. | До этого группа уже работала с Нортоном, во время записи сингл-версии «Gigantic» в мае 1988 года. |
| In his legal career Yale worked with many other legal and political figures in the state including Daniel Sheldon Norton, William Windom and Thomas Wilson. | За свою юридическую карьеру Йель работал со множеством правовых и политических деятелей государства - в том числе с Дэниэлем Шелдоном Нортоном, Уильямом Уиндомом и Томасом Уилсоном. |
| In 2016, Doré became engaged to jazz musician, Chris Norton. | В 2016 г. стало известно о помолвке Гаранс Доре с джазовым музыкантом Крисом Нортоном. |
| Would You Rather...? with Graham Norton. | Сотрудничала с Грэмом Нортоном. |
| Norton Motors Ltd was formed shortly afterwards under joint directorship of James Norton and Bob Shelley. | Вскоре после этого была создана Norton Motors Ltd в рамках совместного управления Джеймсом Нортоном и Бобом Шелли. |
| We'll see Dr. Norton on Monday. | Мы пойдем у доктору Нортону в понедельник. |
| Tell Mr. Norton we'll shoot in less than five minutes. | Скажите мистеру Нортону, что мы снимем сцену менее чем за 5 минут. |
| All told, he blew town with better than $370,000 of Warden Norton's money. | В общем, он покинул город... с более $370,000 долларов, ринадлежащих начальнику Нортону. |
| Norton had nowhere to go. | Нортону некуда было идти. |
| The other 4 porters, who had become ill, were rescued by Norton, Mallory and Somervell. | Остальные четверо носильщиков заболели и не смогли идти обратно; Нортону, Мэллори и Сомервеллу пришлось их спасать. |
| But, you know, we got all amped on Ed Norton today. | Просто нас сегодня заклинило на Эде Нортоне. |
| After all, the Norton facility no longer exists. | В конце концов, завода в Нортоне больше не существует. |
| No. I was on my base at Midsomer Norton. | Нет, я был на базе в Мидсомер Нортоне. |
| What do you think of Mr Norton? | Что вы думаете о мистере Нортоне? |
| In the Thunderbolts comics series, Mike Deodato based Baldwin's appearance on actor Edward Norton. | В серии комиксов Thunderbolts Майк Диодато основал появление Болдуина на актере Эдварде Нортоне. |
| Some versions of the Norton Utilities for DOS included modified copies of 4DOS called NDOS. | Некоторые версии Norton Utilities для DOS включали модифицированные копии 4DOS под именем NDOS. |
| In the 1949 Grand Prix motorcycle racing season, the first year of the world championship, Norton made only fifth place and AJS won. | В сезоне 1949 года Grand Prix motorcycle racing (первом году чемпионата мира), Norton занял лишь пятое место. |
| When he was 16, François Cevert began his motorsport career on two wheels, rather than four, initially racing his mother's Vespa scooter against friends, before graduating to his own Norton at the age of 19. | Франсуа Север начал свою карьеру с двух колес, сначала гоняясь с друзьями на мотороллере Vespa, принадлежащем его матери, прежде чем пересел на собственный Norton в 19 лет. |
| However, after Norton Records released "I Don't Want No Bald-Headed Woman Telling Me What to Do" in 2002 (a never before released recording from 1968), Mayer was inspired to record and perform again. | Однако, после выпуска Norton Records "I Don't Want No Bald-Headed Woman Telling Me What to Do" в 2002 году (никогда прежде не издававшейся записи 1968), Майер вдохновился записью и предстал перед публикой снова. |
| Further, NORTON shall be free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose whatsoever including but not limited to developing, producing and marketing products incorporating such information. | Кроме того, компания NORTON будет иметь право использовать любые идеи, концепции, ноу-хау и методы, содержащиеся в такой информации, для любых целей, в т.ч. в целях разработки, производства и продажи продуктов, включающих в себя такую информацию. |
| (Clint) I fixed him, fixed that Walt Norton good. | Я его тяпнул, я здорово тяпнул Уолта Нортона. |
| I do not believe that a man should take the law into his own hands, but by taking the life of Norton, have I not saved others? | Я не думаю, что человек должен брать правосудие в свои руки, но, лишив жизни Нортона, разве я не спас остальных? |
| Norton Dodge collection, United States. | Коллекция Нортона Доджа, США. |
| Vince is out trying to sell the studios and we have a first offer from Ed Norton's company that I'd like to try to get more out of. | Винс хочет продать сценарий студиям и у нас есть первое предложение от компании Эда Нортона, из которого я хочу выжать побольше. |
| Cell phone's off, but I did get a hit on a car registered in Norton's name. | Мобильный выключен, но я нашел машину, зарегистрированную на имя Нортона. |