| Woody Norris shows off two of his inventions that treatsound in new ways, and talks about his untraditional approach toinventing and he puts it: "Almost nothing has beeninvented yet." So - what's next? | Вуди Норрис демонстрирует два своих изобретения, позволяющих по-новому управлять звуком, и излагает свой необычныйподход к изобретательству и образованию. Как он сам говорит: "Ещёпочти ничего не изобрели". Так что же дальше? |
| 11 a.m. Ms. Leonie Watson, Head of Accessibility, Nomensa; and Mr. Simon Norris, Managing Director, Nomensa (to the Global Audit of Web Accessibility) | 11 ч. 00 м. Г-жа Леони Уотсон, глава Отдела по вопросам доступности Интернета компании «Номенса»; и г-н Саймон Норрис, Директор-распорядитель компании «Номенса» (расскажут о Глобальном обследовании доступности Интернета) |
| What makes this case unique and disturbing to the Special Rapporteur is that the Deputy Independent Commissioner for the Holding Centres, Mr. John Norris, was present during the interrogation in which the alleged derogatory comments were made. | Уникальность этого случая состоит в том вызвавшем тревогу Специального докладчика обстоятельстве, что во время допроса, на котором, как утверждается, прозвучали эти оскорбительные замечания, присутствовал заместитель Независимого уполномоченного по центрам содержания под стражей г-н Джон Норрис. |