| Someone within Norris BioTech killed Norris using Omni's M.O.? | Кто-то внутри Норрис БиоТех убил Норриса, используя почерк Омни? |
| One of their sons, Basil Norris Ricketts, served in the Rough Riders under Theodore Roosevelt during the Spanish-American War and is buried near them. | Его сын Бэзил Норрис Рикеттс впоследствии служил в отряде «Rough Riders» под командованием Теодора Рузвельта и участвовал в испанской войне. |
| Ultimate Valkyrie is a 19-year-old girl named Barbara Norris who aspires to play the public role of superhero, despite, at first, having no actual powers or skills. | Ultimate Валькирия - это 19-летняя девушка по имени Барбара Норрис, которая стремится играть публичную роль супергероя, несмотря на то, что сначала не имеет реальных способностей или навыков. |
| Norris has had a significant lead... | Норрис добился значительного отрыва. |
| Tom Norris funded Norris BioTech from the windfall he made on past bio-patents, right? | Том Норрис финансировал Норрис БиоТех на плоды от прошлых био-патентов, так? |
| We have Arlene and Norris to thank for all our folding chairs. | Мы благодарим Арлен и Норриса за складные стулья. |
| He claimed also to have been on top of the boxcar, and that Clarence Norris had a knife. | Он заявил, что тоже находился на крыше вагона и что у Кларенса Норриса был нож. |
| Dr. Patrick D. Riordan was the last coroner and the first acting medical examiner from January 1, 1918 to February 1, 1918 when Dr. Charles Norris was appointed by the mayor as the first official Chief Medical Examiner of New York City. | Доктор Патрик Д. Риордан был последним коронером и первым действующим судебно-медицинским экспертом с 1 января 1918 года по 1 февраля 1918 года, когда мэр назначил доктора Чарльза Норриса первым официальным главным медицинским экспертом Нью-Йорка... |
| How about Coke Norris? | А как насчёт Кок Норриса? |
| Someone within Norris BioTech killed Norris using Omni's M.O.? | Кто-то внутри Норрис БиоТех убил Норриса, используя почерк Омни? |
| Judge Callahan started jury selection for the trial of defendant Norris on November 30, 1933, Thanksgiving afternoon. | Судья Каллахан начал отбор присяжных для процесса над Норрисом 30 ноября 1933 в полдень Дня Благодарения. |
| Dr. Leonard, how long were you working with Mr. Norris? | Доктор Леонард, как долго вы работали с мистером Норрисом? |
| Anne told one of these ladies, Mrs. Coffin, that she had reprimanded Francis Weston for flirting with Madge Shelton, who was betrothed to Henry Norris. | Анна, якобы, рассказывала одной из этих фрейлин, миссис Коффин, о том, что она сделала выговор в сторону придворного Фрэнсиса Уэстона за флирт с Мадж, которая была обручена с Генри Норрисом. |
| Traynor is a childhood friend of Norris' and was the Chairman of his Senate campaign. | Трэйнор с детства дружит с Норрисом и возглавлял избирательную кампанию. |
| Elgar's sketches for a piano concerto dating from 1913 were elaborated by the composer Robert Walker and first performed in August 1997 by the pianist David Owen Norris. | Наброски Элгара к фортепианному концерту, датируемые 1913 годом, были развиты и дополнены композитором Робертом Уокером и впервые были исполнены в августе 1997 года пианистом Дэйвидом Оуэном Норрисом. |
| Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? | Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
| He felt so bad, he's been helping Tom Norris with his mortgage the last few months... out of his own pocket! | он чувствовал себя так плохо, он помогает Тому Норрису выплачивать его ипотеку последние несколько месяцев - из собственного кармана! |
| We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. | Мы устроим прием лейтенанту Норрису. |
| Norris is back on the Braddock case. | Норрису возвращают дело Брэддока. |
| Muste resigned his position on the LIPA Executive Committee in December 1930, in protest over Dewey's appeal to US Senator George W. Norris of Nebraska to quit the Republican Party to head the third-party movement. | Однако в декабре 1930 г. Масти покинул ряды членов исполнительного комитета Лиги в знак протеста против обращения Дьюи к сенатору от штата Небраска Джорджу В. Норрису с призывом покинуть республиканскую партию и возглавить новое политическое движение. |
| So why don't you ask Philippa Norris or Simon Coleman at Mencap what they think of David Brent? | Так почему бы вам не спросить Филиппу Норис или Саймона Колемана из "Менкапа", что они думают о Дэвиде Бренте? |
| That'll do, Norris. | Всё в порядке, Норис. |
| Norris, lock them down. | Норис, заблокируй доступ. |
| Norris, cut that lock. | Норис, срежь замок. |
| Easy on that torque, Norris! | Полегче с этим, Норис! |
| Dig up what you can on Norris. | Узнай, что сможешь, о Норрисе. |
| If anyone would have the intel on Norris, it would be Agent Cogan. | Если у кого и есть сведения о Норрисе, то это у агента Когана. |
| Do you want to talk about Norris? | Хочешь поговорить о Норрисе? |
| In September 2008, it was reported on that Kris Norris had left the band and would be pursuing producing routes and possibly a new band. | В сентябре 2008 года на сайте было сообщено о том, что Kris Norris покинул группу и будет стремиться к производству маршрутов и, возможно, создаст новую группу. |
| Eventually, they accepted Parrish's old friend Kris Norris as the new lead guitarist, and then began to write their next record. | Но в конце концов ведущим гитаристом стал Kris Norris, давний друг Ryan Parris, и только после этого группа приступила к новому альбому. |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| Christopher Charles Norris (born 6 November 1947) is a British philosopher and literary critic. | Кристофер Чарльз Норрис (англ. Christopher Charles Norris; род. 06.11.1947, Лондон) - британский философ и литературный критик. |
| It was not until Barbara Norris' body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host. | Только когда тело Барбары Норрисс было убито, дух и разум Валькирии были непреднамеренно освобождены от своего смертного хозяина. |
| Aware that she was an immortal essence in a mortal woman's body, the Valkyrie briefly left the Defenders in an attempt to discover Barbara Norris' past. | Зная, что она была бессмертной сущностью в теле смертной женщины, Валькирия ненадолго покинула Защитников, пытаясь открыть прошлое Барбары Норрисс. |
| Brunnhilde's mental essence trapped in Norris's transformed body, fought Norris' mental essence trapped in Brunnhilde's real body. | Психическая сущность Брунгильды, оказавшаяся в преобразованном теле Норрисс, сражалась с разумной сущностью Норрисс, оказавшейся в ловушке реального тела Брунгильды. |
| As a result, Norris' body now possessed Brunnhilda's consciousness, appearance, and powers, while Norris' own mental essence was trapped in Brunnhilde's real body in Asgard. | В результате тело Норрисс теперь обладало сознанием Брунгильды, её внешностью и силой, в то время как собственная психическая сущность Норрисс была захвачена реальным телом Брунгильды в Асгарде. |