FBI's got no record of Tom Norris calling their L.A. field office. | У ФБР нет записей, что Том Норрис звонил в их местное отделение. |
When Norris was killed, they'd realize the heat's coming down. | Когда Норрис был убит, они поняли что пахнет жареным. |
And unknown to Nick, Norris has taken the precaution of recording the conversation on his phone. | И, в тайне от Ника, Норрис в целях предосторожности записал их разговор на телефон. |
What does matter, Norris? | А что имеет значение, Норрис? |
Woody Norris shows off two of his inventions that treatsound in new ways, and talks about his untraditional approach toinventing and he puts it: "Almost nothing has beeninvented yet." So - what's next? | Вуди Норрис демонстрирует два своих изобретения, позволяющих по-новому управлять звуком, и излагает свой необычныйподход к изобретательству и образованию. Как он сам говорит: "Ещёпочти ничего не изобрели". Так что же дальше? |
Truck Norris will be on Franklin at 1:00. | Фургон Норриса будет на Франклин в час. |
I believe the man who killed him also killed your previous COO, Gary Norris. | Я считаю, что тот, кто убил его убил так же и вашего предыдущего главного операционного директора, Гари Норриса. |
You involved in this business with Coke Norris, Vic? | Ты имел отношение к делу Кок Норриса, Вик? |
These connect Norris to Chemxtech. | А это связывает Норриса с Химекстехом. |
He was traded on draft night to the Minnesota Timberwolves along with the draft rights to Norris Cole, the 28th pick, for the draft rights to Nikola Mirotić, the 23rd pick. | В день драфта был обменян в «Миннесоту» вместе с правами на драфт Норриса Коула, выбранного под 28-м номером драфта на Николу Миротича с 23-м номером драфта. |
You are charged with committing adultery with Mark Smeaton, Sir Henry Norris and William Brereton. | Вы обвиняетесь в совершении прелюбодеяния с Марком Смитоном, сэром Генри Норрисом и Уильямом Бреретоном. |
You don't actually think you're going after Norris alone? | Ты же не думаешь, что ты отправишься за Норрисом один? |
CodeView was a standalone debugger created by David Norris at Microsoft in 1985 as part of its development toolset. | CodeView - автономный отладчик, созданный Дэвидом Норрисом из Microsoft в 1985 году. |
We think Sam Garper is sharing his account with another user, presumably Norris Allen, and they're using the drafts folder to avoid a trail. | Мы считаем, что Сэм Гарпер использует этот аккаунт с ещё одним юзером - предположительно с Норрисом Алленом. И они используют папку "Черновики", чтобы не оставлять следов. |
Were there any warning signs with Norris? | Замечалось ли за Норрисом что-то тревожащее? |
Getting back to the occupant, Norris Allen. | Вернёмся к владельцу, Норрису Аллену. |
Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? | Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
He felt so bad, he's been helping Tom Norris with his mortgage the last few months... out of his own pocket! | он чувствовал себя так плохо, он помогает Тому Норрису выплачивать его ипотеку последние несколько месяцев - из собственного кармана! |
We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. | Мы устроим прием лейтенанту Норрису. |
King also acceded to Norris' demand that the settlement be made public. | Кинг также уступил Норрису, который настаивал, чтобы договоренность была публичная. |
So why don't you ask Philippa Norris or Simon Coleman at Mencap what they think of David Brent? | Так почему бы вам не спросить Филиппу Норис или Саймона Колемана из "Менкапа", что они думают о Дэвиде Бренте? |
Good evening, Norris. | Добрый вечер, Норис. |
Norris, lock them down. | Норис, заблокируй доступ. |
Norris, cut that lock. | Норис, срежь замок. |
Norris, you go with them. | Норис, пойдешь с ними. |
Dig up what you can on Norris. | Узнай, что сможешь, о Норрисе. |
If anyone would have the intel on Norris, it would be Agent Cogan. | Если у кого и есть сведения о Норрисе, то это у агента Когана. |
Do you want to talk about Norris? | Хочешь поговорить о Норрисе? |
In September 2008, it was reported on that Kris Norris had left the band and would be pursuing producing routes and possibly a new band. | В сентябре 2008 года на сайте было сообщено о том, что Kris Norris покинул группу и будет стремиться к производству маршрутов и, возможно, создаст новую группу. |
Eventually, they accepted Parrish's old friend Kris Norris as the new lead guitarist, and then began to write their next record. | Но в конце концов ведущим гитаристом стал Kris Norris, давний друг Ryan Parris, и только после этого группа приступила к новому альбому. |
The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
Christopher Charles Norris (born 6 November 1947) is a British philosopher and literary critic. | Кристофер Чарльз Норрис (англ. Christopher Charles Norris; род. 06.11.1947, Лондон) - британский философ и литературный критик. |
It was not until Barbara Norris' body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host. | Только когда тело Барбары Норрисс было убито, дух и разум Валькирии были непреднамеренно освобождены от своего смертного хозяина. |
Aware that she was an immortal essence in a mortal woman's body, the Valkyrie briefly left the Defenders in an attempt to discover Barbara Norris' past. | Зная, что она была бессмертной сущностью в теле смертной женщины, Валькирия ненадолго покинула Защитников, пытаясь открыть прошлое Барбары Норрисс. |
Brunnhilde's mental essence trapped in Norris's transformed body, fought Norris' mental essence trapped in Brunnhilde's real body. | Психическая сущность Брунгильды, оказавшаяся в преобразованном теле Норрисс, сражалась с разумной сущностью Норрисс, оказавшейся в ловушке реального тела Брунгильды. |
As a result, Norris' body now possessed Brunnhilda's consciousness, appearance, and powers, while Norris' own mental essence was trapped in Brunnhilde's real body in Asgard. | В результате тело Норрисс теперь обладало сознанием Брунгильды, её внешностью и силой, в то время как собственная психическая сущность Норрисс была захвачена реальным телом Брунгильды в Асгарде. |