Примеры в контексте "Normalized - Нормализовалась"

Перевод

Примеры

Примеры: Normalized — Нормализовалась

• The displaced were reported to have returned as soon as the situation had normalized.

  Согласно сообщениям, перемещенные жители вернулись в свои дома как только ситуация нормализовалась.

• Yet now that the situation had normalized, the lessons of the crisis had simply been overlooked.

  Однако сейчас, когда ситуация нормализовалась, все просто-напросто забыли извлечь уроки из кризиса.

• Despite much progress, the situation there has yet to be normalized fully.

  Несмотря на незначительный прогресс, ситуация там еще в полной мере не нормализовалась.

• As a result of that notification the Special Representative decided to withdraw his instructions to the mission staff and the situation has now normalized.

  Получив это уведомление, Специальный представитель принял решение отменить свои инструкции для персонала миссии, и на сегодняшний день ситуация нормализовалась.

• The Government of Tajikistan is deeply interested in ensuring that the situation in neighbouring Afghanistan is normalized as soon as possible and that a lasting political settlement is reached on the basis of national reconciliation.

  Правительство Таджикистана глубоко заинтересовано в том, чтобы обстановка в соседнем Афганистане как можно быстрее нормализовалась и на основе общенационального примирения было достигнуто прочное политическое урегулирование.

• Since my last report, when many hardline Kosovo Serb leaders were actively opposing the introduction of tax collection in northern Kosovo, the situation has normalized.

  Со времени представления моего последнего доклада, когда многие придерживающиеся жесткой линии руководители косовских сербов активно выступали против введения системы сбора налогов в северной части Косово, ситуация нормализовалась.

• However, in the wake of the events of November 2003, the political life of Georgia, as reflected in the election process, is not yet fully normalized.

  «Тем не менее, в свете событий ноября 2003 года политическая жизнь Грузии, как это отражено в избирательном процессе, еще не полностью нормализовалась.

• Why don't you withdraw them if the situation has been normalized?

  Раз уж ситуация нормализовалась, то почему вы их не выводите?

Другие варианты перевода слова normalized

• Нормализации
• Нормализованы
• Нормализуется
• Нормализовать
• Нормой
• Нормализованного
• Нормализованный
• Нормализованных
• Стандартизованного
• Нормализовано
• Нормализованная
• Нормализованное