| You are going to stop seeing Noah. | Ты прекратишь встречаться с Ноем! |
| If something happens to Noah... | Если что-то случится с Ноем... |
| You have to talk to Noah. | Ты должен поговорить с Ноем! |
| You've talked to Noah. | Вы говорили с Ноем. |
| We bumped into Noah. | Мы столкнулись с Ноем. |
| You were cool with Noah. | Ты была холодна с Ноем. |
| So I was talking to Noah McCusker about something and... | Я говорил о чём-то с Ноем Маккаскером, и тут... он запнулся и не договорил. |
| Whenever we drive into town, he's got a big hello for you, Noah, and Jim. | Всякий раз, когда мы ездим в город, он всегда очень приветлив и с Ноем, и Джимом. |
| I just kind of busted her balls about going away with Noah this weekend. | Я упрекнул ее в том, что она уезжает на выходные с Ноем. |
| Ham is later cursed by Noah and told that the descendants of Ham's son Canaan will serve Shem and Japheth's descendants forever. | Хам был проклят Ноем, его потомки должны были служить потомкам Сима и Иафета. |
| Apart from the usual depiction of Shem, two other patriarchs have been included in DEISIS together with Noah, the custodian of values common to both mankind and nature (as symbolised by the Ark): Japheth and Ham. | Вместе с Ноем, хранителем общечеловеческих и природных ценностей (что символизирует ковчег), в "ПРЕДСТОЯНИЕ", помимо привычного Сима, введены два других праотца: Иафет и Хам. |
| He competed, as the third lead, with Cary Grant and Noah Beery, Sr. for the attentions of Mae West in She Done Him Wrong, Paramount's most lucrative film of 1933. | Он сыграл третьего поклонника героини Мэй Уэст, наряду с Кэри Грантом и Ноем Бири (старшим) в фильме «Она обошлась с ним нечестно», самой прибыльной картине «Paramount» 1933 года. |
| Have you heard about Noah? | Вы слышали о том, что случилось с Ноем? |
| It's just that when I'm... when I'm with Noah I feel like one person and when I'm with you I feel like someone totally different. | Но я чувствую... что вместе с Ноем я будто бы один человек, ...а вместе с тобой я совершенно другая! |
| With Kevin and Garrett away on a fishing trip, Noah catches Claire watching him change clothes through her window. | В то время как Кевин с Гарреттом уехали далеко на рыбалку, Клэр из своего окна наблюдает за голым Ноем в его комнате. |
| To her, the broken men with shattered bodies, who filled the ward were all Noah. | Она ухаживала за ранеными и покалеченными солдатами, ...ведь они воевали рядом с Ноем в джунглях или на обледеневших, заснеженных дорогах. |
| After the death of Abel, Eve gave birth to a third son, Seth (Šet), from whom Noah (and thus the whole of modern humanity) is descended. | Вместе с Ноем в ковчег вошли также его семья: жена и трое сыновей с жёнами. |
| He tells me your relationship with Noah abruptly ended after Noah met Lisa. | Он рассказал мне о твоих отношениях с Ноем, которые резко закончились после того, как Ноа встретил Лису. |
| Though she has been willing to stand beside Noah for years, even she has become concerned for Noah's mental health. | Хотя она была готова стоять рядом с Ноем в течение многих лет, даже она стала беспокоиться за психическое здоровье Ноя. |
| This world-ending disaster, literally, was surely seen as a terrible catastrophe by Noah's contemporaries and perhaps by Noah himself. | Катастрофа, которая, буквально, была концом света расценивалась как великая катастрофа современниками Ноя и, возможно, самим Ноем. |