Примеры в контексте "Nineties - 90-е годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Nineties — 90-е годы

• The nineties witnessed a series of important social security measures.

  В 90-е годы был принят целый ряд важных мер в области социального обеспечения.

• The solution to those problems required a strong political commitment to implement the measures recommended at the major international conferences of the nineties.

  Для решения этих проблем требуется более решительная политическая воля осуществить меры, которые были рекомендованы в 90-е годы на основных международных конференциях.

• If regulations on LPG quality exist in some of the countries, they are mostly given in national standards issued in nineties.

  Хотя в некоторых странах нормы, регулирующие качество СНГ, существуют, они предусмотрены главным образом в национальных стандартах, изданных в 90-е годы.

• The rate of unemployment throughout the nineties exhibited a generally fluctuating trend.

  В 90-е годы уровень безработицы в основном был нестабильным.

• Foreign direct investment to developing nations has multiplied sixfold during the nineties, but it still reaches too few recipient countries.

  Объем прямых иностранных инвестиций в экономику развивающихся стран за 90-е годы увеличился в шесть раз, однако получателями таких инвестиций по-прежнему являются очень немногие страны.

• Several world summits took place in the decade of the nineties - we could call it the "summit decade".

  В 90-е годы состоялось несколько мировых встреч на высшем уровне, поэтому мы называем это десятилетие «десятилетием саммитов».

• The nineties were marked by sustained population increase, with the annual increase varying between 13 and 15 per thousand.

  В 90-е годы отмечался устойчивый рост населения, при котором ежегодный прирост составлял от 13 до 15 человек на 1000 жителей.

• NGO activity proliferated in the eighties and nineties when Government officially recognized the need for popular participation in national development and funding agencies started directing some of their development funds through NGO channels.

  Деятельность НПО получила свое распространение в 80-е и 90-е годы, когда правительство официально признало необходимость участия населения в национальном развитии, а финансирующие организации начали направлять часть своих фондов для целей развития по каналам НПО.

• The material input flows into the EU economy - measured as - have been nearly constant since 1980, while it has been slowly increasing throughout the nineties in the Accession Countries.

  Таким образом, измерение входящих материальных потоков в экономике ЕС показывает с 1980 года относительно постоянные величины, тогда как в 90-е годы в странах-кандидатах наблюдался медленный рост.

• In times of fast economic and social change, like the Switzerland of the Nineties, high-quality data that are available quickly as well as efficient, easy-to-access information tools are particularly important for chronological comparisons and for studying structural changes in Switzerland's communes and Cantons.

  В эпоху стремительных экономических и социальных изменений, каковой являются в Швейцарии 90-е годы, наличие высококачественных данных, а также эффективных и удобных средств доступа к информации приобретает особое значение для проведения хронологических сопоставлений и изучения структурных изменений, происходящих в коммунах и кантонах Швейцарии.

• Many of these major agreements and commitments in the WEHAB areas have been achieved since the Summit at Rio and during the decade of the nineties.

  Многие из этих важных соглашений и обязательств, касающихся водных ресурсов, энергетики, здравоохранения, сельского хозяйства и биоразнообразия, были приняты в период после Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро и в 90-е годы.

• Unbiased observers of the Cuban economy must note a tremendous swing of the pendulum in the direction of liberalized trading and fiscal and monetary reform in the Cuba of the nineties, as opposed to the Cuba of the sixties.

  Те, кто объективно следит за ходом развития кубинской экономики, должны заметить огромный сдвиг в сторону либерализации торговой, финансовой и валютной систем, произошедший на Кубе в 90-е годы, по сравнению с тем положением, которое существовало там в 60-е годы.

• Which would have certain consequences on the demand for steel in the eighties and nineties.

  для которых потребуется сталь в 80 и 90-е годы.

Другие варианты перевода слова nineties

• 90-х годов
• 1990-х годов
• Девяностых годов
• 1990-х годах
• 90х годов
• 90-х годах
• 1990-е годы
• Девяностые
• 90х годах
• 90е годы
• 90 лет
• 1990е годы