| "I've been telling you about Nina and nobody listens." | "Я говорил тебе о Нине, но никто меня не слушал." |
| What do you think it's like for Nina where she is right now? | Как думаешь, каково сейчас Нине там где она? |
| What are we supposed to tell Nina if she asks about it? | Что нам говорить Нине, если она об этом спросит? |
| I'm giving it to Nina for our anniversary tomorrow night. | Я его подарю Нине на нашу годовщину, завтра вечером. |
| Kazuya sends Nina and Anna to assassinate Jin Kazama, but the ensuing fight attracts Christie Monteiro's attention and Nina and Anna flee. | Кадзуя поручает Нине и Анне убить Дзина Кадзаму, однако те привлекают внимание Кристи Монтейру и сбегают. |
| Okay, is there any Nina gossip out there about, like, my good qualities? | А есть еще какие-нибудь сплетни о Нине, например о моих положительных чертах? |
| In that case, you can tell Nina... that I'll do it. | Ну что ж, передайте Нине, что я согласен. |
| Guys, I really want Nina to like me... so please, avoid the following topics: | Парни, я очень хочу понравиться Нине, так что, избегайте следующих тем: |
| You know, not only that, I'm thinking she might have had knowledge of it, and that's why she paid Nina's medical bill. | Не только это, думаю, она узнала об этом и именно поэтому оплатила Нине счет в больнице. |
| maybe some of the others - There's no way they went to Nina. | может, кто-нибудь ещё - невероятно, что они пойдут к Нине. |
| Did you find it hard not to tell her about Nina? | Тебе было трудно не говорить ей о Нине? |
| What we're asking is, did you ever deliver anything besides food to Nina? | Нас интересует, приносили ли вы Нине что-то еще помимо еды? |
| Can you just tell us which one of your volunteers made the last delivery to Nina? | Просто скажите, кто из ваших волонтеров в последний раз приходил к Нине? |
| I lied to you, to Nina. | Я лгал тебе, я лгал Нине. |
| So when we were unable to retrieve the information Off the disks, I requested Nina's help | Поэтому когда мы не смогли получить информацию с дисков, я обратился за помощью к Нине. |
| He left it buried in some computer file that Nina had to find, okay? | Он оставил его в компьютерном файле, которое пришлось разгадать Нине, ведь так? |
| I didn't want to go back to Nina, or to Mom and Issie. | Мне не хотелось ни возвращаться к Нине, ни жить с мамой и Изи. |
| The left analog stick is touch-sensitive; through various degrees of holding, tapping or pressing along with other buttons allows the player character Nina Williams to walk, run or evade. | Левая аналоговая панель чувствительна к касанию; через различные степени удержания, нажатия или нажатия вместе с другими кнопками позволяет персонажу Нине Уильямс ходить, бегать или уклоняться. |
| Isn't it exhausting coming up with all these reasons to deny Julia and Nina access to their prom? | Разве не утомительно придумывать все эти причины, чтобы не позволить Джулии и Нине присутствовать на балу? |
| The number belongs to a nina fiske. | Номер принадлежит Нине Фиск. |
| It is interesting also, that Sacred George is especially esteemed in Georgia as it is considered, that Sacred George is the relative (the cousin on a fatherly line) Equal Apostles Nina, education of Georgia. | Интересно также, что святой Георгий особо почитается в Грузии, так как считается, что святой Георгий является родственником (двоюродным братом по отцовской линии) равноапостольной Нине, просветительнице Грузии. |
| During the announcement of the verdict, the Irkutsk Regional Court ruled that the total amount of compensation that the criminals had to pay is 2,750,000 rubles, of which 500,000 rubles must be paid to Nina Kuzmina. | Во время оглашения приговора Иркутский областной суд постановил, что общая сумма компенсации, которую должны выплатить преступники, равняется 2750000 рублей, из них 500000 рублей они должны выплатить Нине Кузьминой. |
| Did you tell Nina Howard that I didn't have the flu and that Charlie took me off the anniversary coverage? | Ты сказал Нине Ховард, что я не простужался и что Чарли снял меня с передачи на годовщину? |
| Actually, I'm conceding to Nina. | Вообще-то, я проиграл Нине. |
| While we're on the topic of bad timing, Let's not fail to mention the timing Of nina originally being paired with a public defender | Пока мы тут говорим про не вовремя, давайте вспомним, что Нине не вовремя достался адвокат, которого заботит правда, в отличие от того, который ей достался поначалу. |