| The training curriculum is expected to be adopted by the National Training Institute for Magistrates (NIM). | Ожидается, что учебная программа будет принята Национальным учебным институтом магистратуры (НИМ). |
| Nim became quite adept at signing, but never grasped how to use grammar. | Ним стал настоящим знатоком жестов, но так и не научился грамматике. |
| In 2004, NIM concluded a protocol of cooperation with the National Council for Combating Discrimination. | В 2004 году НИМ заключил протокол о сотрудничестве с Национальным советом по борьбе с дискриминацией. |
| The project was centred on a chimpanzee named Nim Chimpsky. | Проект был назван в честь шимпанзе по имени Ним Чимпский. |
| Sincerely, Nim, Jack's research associate. | С уважением, Ним, научный ассистент Джека. |
| Dear Nim, are you Jack's research associate? | Дорогой Ним, вы ассистент Джека? |
| How do I get back to Nim? | Как же я вернусь к Ним? |
| So, this Nim guy can tell them? | А этот Ним может ответить им? |
| She went with Kie and Nim. | она ушла с Гие и Ним. |
| A total number of 247 magistrates and 15 experts from NIM, Ministry of Justice, Superior Council of Magistracy and National Penitentiary Administration were present at these seminars. | Участие в этих семинарах приняли 247 магистратов и 15 экспертов из НИМ, министерства юстиции, Высшего совета магистратуры и Национальной пенитенциарной администрации. |
| ONLY INTERESTED IN MY NIM CHOW. | Единственное, что мне интересно - мой ним чоу. |
| Nim, how long has your father been gone? | Ним, сколько дней его нет? |
| Nim, are you sure you're okay with this? | Ним, ты точно одна справишься? |
| What can I possibly do, Nim? | Как я могу помочь тебе, Ним? |
| In this context, the National Institute of Magistracy (NIM) took the following measures in the period 2001-2007: | В этом контексте Национальный институт магистратуры (НИМ) осуществил следующие мероприятия в период 2001-2007 годов: |
| Also, in 2006, NIM organized 1 seminar on topics related to the "Elimination of All Forms of Racial Discrimination" theme, which was attended by 24 magistrates and 1 expert from the Romanian Ombudsman. | Помимо этого, в 2006 году НИМ организовал один семинар по проблематике, связанной с темой «Ликвидации всех форм расовой дискриминации», на котором присутствовали 24 магистрата и один эксперт, представлявший Омбудсмена Румынии. |
| "Nim, where are you exactly?" | Ним, где точно ты находишься? |
| [Alex] What can I possibly do, Nim? | Как я могу помочь тебе, Ним? |
| Under the Project "Equal access to justice for Roma", implemented by the Romani CRISS Association in partnership with NIM in the period May 2011 - August 2012, a number of three seminars were organized in 2012, until July, attended by 71 magistrates. | В рамках проекта "Равный доступ к правосудию для рома", осуществляемого "Ассоциацией Романи КРИСС" в партнерстве с НИМ с мая 2011 года по август 2012 года было проведено три семинара с участием 71 магистрата. |
| This one is Nim and this one is Bib. | Этот - Ним, а это - Биб. |
| In order to raise awareness among magistrates on issues related to discrimination, since 2003, the National Institute for Magistracy (NIM) included in the curricula for the initial training a module on "Combating discrimination from the perspective of the Romanian judiciary". | В целях повышения уровня информированности магистратов о связанных с дискриминацией проблемах Национальный институт по подготовке магистратов (НИМ) в 2003 году включил в программу обучения на начальном этапе учебный модуль под названием «Борьба с дискриминацией - позиция судебной системы Румынии». |
| The training courses offered by NIM aim at helping the magistrates acquire thorough legal knowledge on national and international law, without repeating what has already been taught to them while at university. | Организованные НИМ учебные курсы нацелены на предоставление магистратам возможности получить углублённые правовые знания по внутреннему и международному праву, не повторяя при этом те курсы, которые уже были пройдены ими в университете; |
| Take me back to Nim! | Вези меня к Ним! |
| I will not give up, Nim! | Я не сдамся, Ним! |
| Nim. Is that you? | Ним, это ты? |