Примеры в контексте "Nia - Ани"

Перевод

Примеры

Примеры: Nia — Ани

• Romania adopted administrative procedures authorizing the NIA to investigate unjustified enrichment instead of criminalizing illicit enrichment, due to constitutional concerns.

  В силу соображений конституционного характера вместо признания незаконного обогащения уголовно наказуемым деянием в Румынии утверждены административные процедуры, уполномочивающие АНИ проводить расследование случаев, связанных с необоснованным обогащением.

• As regards the rules applied by the NIA, Romania should consider extending the scope of investigations to any natural or legal third person susceptible to be used as a holder of the unjustified assets.

  Что касается правил, применяемых АНИ, то Румыния должна рассмотреть возможность расширения сферы охвата проводимых расследований с целью включения в них любых физических или юридических третьих лиц, которые могут выступать в качестве владельцев неподтвержденных активов.

• In addition, the National Integrity Agency (NIA) is an autonomous administrative authority with competence to verify the assets acquired by persons exercising public functions, to identify any potential conflicts of interests and incompatibilities, and to implement strategies for the prevention of unjustified enrichment.

  Кроме того, Агентство по национальной интеграции (АНИ) выступает в качестве автономного административного органа, обладающего полномочиями по проведению проверки данных об активах, приобретаемых лицами, выполняющими публичные функции, выявлению любых возможных случаев конфликта интересов и несовместимости, а также осуществлению стратегий предотвращения необоснованного обогащения.

• The MoU signed between the Office of the Prosecutor and the NIA by which prosecutorial decisions not to investigate may be reconsidered by the Prosecutor General based on information collected by the NIA.

  Согласно подписанному Канцелярией обвинителя и АНИ меморандуму о взаимопонимании решения прокуратуры не проводить расследования могут пересматриваться Генеральным прокурором на основании собранной АНИ информации.

Другие варианты перевода слова nia

• Ниа
• Нии
• Нру
• Ния
• Нией
• Нра
• Нию
• Найя
• Наи
• Анр
• Наю
• Нан