| The increases are partly offset by lower net income from the sale of publications, statistical and population products and gift and news-stand items at Headquarters. | Сумма прироста поступлений и экономии средств, обусловленных вышеуказанными причинами, уменьшается на величину сокращения чистых поступлений от продажи изданий, статистических и демографических материалов и сувениров, а также от продажи товаров в газетном киоске в Центральных учреждениях. |
| Early in the morning of 11 January 2005, a news-stand not far from the Embassy of the Russian Federation was burgled. | Ранним утром 11 января 2005 года была совершена кража со взломом в газетном киоске, расположенном неподалеку от посольства Российской Федерации. |