| Impacts on biota may include neurotoxicity, hepatotoxicity and carcinogenicity. | Воздействия на биоту могут включать в себя нейротоксичность, гепатоксичность и канцерогенность. |
| It's either hyperparathyroid, cancer, or calcium-mediated neurotoxicity. | Это либо гиперпаратиреоидное, рак, либо кальций-опосредованная нейротоксичность. |
| There are also indications of effects on fertility and developmental neurotoxicity of mammals. | Имеются также данные о влиянии на фертильность и нейротоксичность развития млекопитающих. |
| The major effects reported for laboratory mammals were liver disturbances and developmental neurotoxicity. | Основными эффектами у лабораторных млекопитающих были нарушения работы печени и нейротоксичность для развития. |
| Neurotoxicity/ delayed neurotoxicity, Special studies where available | Нейротоксичность/ замедленная нейротоксичность, специальные исследования (если имеются) |
| Research projects undertaken included investigation into the detection and analysis of illegal drugs, biochemistry and pharmacology, such as the neurotoxicity of various forms of ecstasy, and other social sciences studies. | Осуществленные исследовательские проекты включали методы выявления и анализа незаконных наркотических средств, аспекты биохимии и фармакологии, такие, как нейротоксичность различных видов "экстази", а также другие аспекты исследований в области социальных наук. |
| Other effects have been reported, including reproductive and developmental toxicity, kidney toxicity, neurotoxicity, immunotoxicity, and endocrine effects at doses equal to or greater than those doses eliciting liver effects (U.S. EPA 2010). | Сообщается и о других последствиях, включая токсичность для репродуктивной системы и внутриутробного развития, токсичность для почек, нейротоксичность, иммунотоксичность, а также воздействие на гормональную систему при потреблении доз, равных или превышающих дозы, вызывающие последствия для печени (АООС США 2010). |
| n.d. Neurotoxicity Behaviour, motor activity level and learning | Нейротоксичность, поведение, уровень моторики и обучаемость |
| There were no concerns identified from immunological and neurobehavioural studies and it was negative for delayed neurotoxicity. | Иммунологические и нейроповеденческие исследования не выявили оснований для обеспокоенности, и он дал отрицательный результат на замедленную нейротоксичность. |
| Neurotoxicity has been observed in rats. | Нейротоксичность наблюдалась у крыс. |
| Since developmental neurotoxicity and renal effects are considered the most sensitive effects of mercury toxicity, they may be more useful for monitoring of mercury related health effects. | Поскольку наиболее серьезными результатами токсичного воздействия ртути считаются нейротоксичность в процессе развития и последствия для почек, они могут быть более полезными объектами мониторинга последствий для здоровья человека, связанных с воздействием ртути. |
| Neurotoxicity is not likely to be a critical effect. | Нейротоксичность, скорее всего, не относится к числу существенных форм его воздействия. |
| Neurotoxicity is a form of toxicity in which a biological, chemical, or physical agent produces an adverse effect on the structure or function of the central and/or peripheral nervous system. | Нейротоксичность - свойство химических веществ, действуя на организм немеханическим путем, оказать неблагоприятное влияние на структуру или функцию центральной и/ или периферической нервной системы. |
| In addition, specific studies have reported particular hazards such as delayed neurotoxicity and immunotoxicity which may be particularly relevant in the assessment of both human health and ecosystem risks. | Кроме того, проведенные предметные исследования выявили конкретные опасности, такие, как долгосрочная нейротоксичность и иммунотоксичность, которые могут играть особо важную роль при оценке рисков как для здоровья людей, так и для экосистем. |
| (c) Neurobehavioural changes: although the topic is poorly explored by research, DDT neurotoxicity must be investigated, especially because neurobehavioural effects may be consequent to endocrine disruption. | с) нейроповеденческие изменения: хотя эта тема недостаточно изучена, нейротоксичность ДДТ все же должна быть исследована особенно потому, что нейроповеденческое воздействие может быть результатом эндокринных нарушений; |
| Furthermore, the alternative should not possess hazardous properties such as mutagenicity, carcinogenicity, reproductive and developmental toxicity, endocrine disruption, immune suppression, neurotoxicity. | К числу других недопустимых опасных свойств относятся мутагенность, канцерогенность, репродуктивная токсичность, неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие, способность нарушать деятельность эндокринной системы или подавлять иммунитет, а также нейротоксичность. |
| Hens (oral, acute delayed neurotoxicity): no clinical signs of neurotoxicity were observed at the LD50 of 96 mg/kg bw. | Куры (оральная, острая замедленная нейротоксичность): клинических признаков нейротоксичности не наблюдалось при ЛД50 на уровне 96 мг/кг м.т. |
| On the basis of common modes of action and common adverse outcomes, there is a concern that BDE-209 and other PBDEs combined may cause developmental neurotoxicity in both humans and wildlife at environmentally relevant concentrations. | С учетом общих способов действия и общих неблагоприятных исходов имеются опасения, что БДЭ-209 и другие ПБДЭ при сочетанном воздействии вызывают нейротоксичность в ходе развития у человека и животных. |