Примеры в контексте "Neglecting - Пренебрегать"

Перевод

Примеры

Примеры: Neglecting — Пренебрегать

• He started neglecting his duties after he was introduced to some particularly enticing new courtesans.

  Он стал пренебрегать своими обязанностями после знакомства с некими весьма соблазнительными куртизанками.

• Therefore, instead of neglecting the agricultural sector, the United Nations should encourage Governments to look for new ways to improve the sector in order to eradicate poverty on a global scale.

  В этой связи, вместо того, чтобы пренебрегать сельскохозяйственным сектором, Организация Объединенных Наций должна поощрять правительства изыскивать новые пути для усовершенствования этого сектора с целью искоренения нищеты в глобальных масштабах.

• Instead of exploiting Japan as a regional aircraft carrier, as the US tries to do, or neglecting her politically, as Europeans do, both need to work out a new, strategic approach - if possible, jointly.

  Вместо того, чтобы эксплуатировать Японию как региональный авианосец, что пытаются делать США, или пренебрегать ею в политическом смысле, как это делают европейцы, обеим сторонам нужно выработать новый, стратегический подход - если возможно, совместно.

• He assured the representative of Morocco that UNHCR had no intention of neglecting its primary mandate, which remained at the centre of its concerns.

  Верховный комиссар успокаивает представителя Марокко, заверяя, что УВКБ никоим образом не собирается пренебрегать своим основным мандатом, по-прежнему остающимся его главной заботой.

• Working late, working weekends, neglecting your wife, your child, your lawn, and then?

  Будешь работать допоздна, работать по выходным, пренебрегать женой, ребенком, газоном, а что потом?

• Holmes recalled that Bowman was a good father until Holmes' younger half-brother David was born, at which point Bowman reportedly lost interest in his stepchildren and began neglecting them.

  Холмс вспоминал, что Боумэн был хорошим отцом до рождения собственного сына, а после этого потерял интерес к неродным детям и стал пренебрегать ими.

• Although managers tended to view training as a cost rather than an investment, it was obvious that the Organization stood to lose far more by neglecting training than by providing it, particularly in a period of transition.

  Хотя среди руководителей существует тенденция ассоциировать профессиональную подготовку лишь с расходами, а не с инвестициями, очевидно, что Организация потеряет гораздо больше не тогда, когда будет обеспечивать профессиональную подготовку сотрудников, а тогда, когда будет пренебрегать ею, особенно в переходный период.

• I hope you are not neglecting your duties by escorting me to work every day, Michael Roberts.

  Я надеюсь, ты не станешь пренебрегать своей обязанностью каждый день сопровождать меня на работу, Майкл Робертс.

• And pretty soon, they were both neglecting their family.

  И довольно скоро, они оба стали пренебрегать своей семьей.

• If you go on neglecting that, we won't be able to keep the coffee.

  Если вы будете этим пренебрегать, то у нас не будет кофе.

• Suggesting a number of avenues for discussion, he stressed the importance of not treating migrants as a homogenous group or neglecting data collected by non-governmental organizations and of ensuring that potentially prejudicial data was not shared with immigration authorities.

  Предлагая ряд направлений для обсуждения, оратор подчеркивает важность того, чтобы не рассматривать мигрантов в качестве однородной группы, не пренебрегать данными, собранными неправительственными организациями, и гарантировать, что сведения, потенциально способные нанести ущерб правам или интересам мигрантов, не будут доведены до иммиграционных властей.

Другие варианты перевода слова neglecting

• Игнорирование
• Пренебрежение
• Пренебрегая
• Игнорируя
• Пренебрегает
• Ущерб
• Пренебрегал
• Забывая о
• Пренебрегаешь
• Забывая при этом о