| You had to let Neal go. | Ты должен был позволить Нилу уйти. |
| But for now, we trust Neal. | Но в данный момент, мы верим Нилу. |
| Give Neal time, and he'll let you in. | Дайте Нилу время, и он уйдет от вас. |
| But Neal gets away with it. | Но Нилу сойдет это с рук. |
| Neal is well aware he's the island's most wanted. | Нилу прекрасно известно, что он самый разыскиваемый преступник на острове. |
| Kate? Mozzie, tell Neal I love him. | Моззи, скажи Нилу, что я люблю его. |
| When you get home, tell Neal that I will be there as fast as I can. | Когда попадешь домой, передай Нилу, что я вернусь, как только смогу. |
| Go home and sleep a few hours and then come back and relieve Neal. | Иди домой, отдохни пару часов, а после возвращайся на смену Нилу. |
| It says that you can set Neal's curfew if you want. | Здесь сказано, что вы можете установить Нилу комендантский час, если пожелаете. |
| Besides, the art doesn't belong to Neal anyway. | Кроме того, сокровища всё равно не принадлежат Нилу. |
| What Neal needs right now are rules, structure. | Что сейчас нужно Нилу - так это правила, система. |
| I reached out to Neal, not to you. | Я обращалась к Нилу, не к вам. |
| Is this about you helping Neal and his father or arresting the bad guy? | Это ты помогаешь Нилу и его отцу или собираешься арестовать плохого парня? |
| Sure you don't have other reasons for pushing me toward Neal? | У тебя точно нет других причин подталкивать меня к Нилу? |
| According to Neal, they came up with the idea to start a robbery gang back in school, after they met at a Saturday detention. | Если верить Нилу, идея сколотить банду грабителей пришла им ещё в школе, где они познакомились после субботнего наказания. |
| My gut keeps telling me that he isn't here to help Neal find the box. | Я нутром чую, что он здесь не для того, чтобы помочь Нилу найти коробку. |
| For the last time, I don't have feelings for Neal. | Я тебе еще раз повторяю, нет у меня чувств к Нилу. |
| Well, it occurred to Neal - | Ну, Нилу пришло в голову... |
| When Neal was 16, he went off his meds for the first time and ran away. | Когда Нилу исполнилось 16, он перестал принимать лекарства впервые за все время и сбежал. |
| Was Neal Lowery receiving shock therapy? | К Нилу Лаури применяли шоковую терапию? |
| Neal has errands to run, but that doesn't mean you can't pick my brain over Manhattan's best sandwich. | Нилу надо выполнить ряд поручений, но это не значит, что ты не можешь поговорить со мной, пока я наслаждаюсь лучшим сандвичем на Манхэттене. |
| Jones, I thought about what you said, about how Neal needs to take responsibility for himself. | Джонс, я думал над тем, что ты сказал, что Нилу нужно брать ответственность на себя. |
| But I will tell Neal, after I've had a chance to talk to him about a few things. | Но я расскажу Нилу, после того, как у меня будет возможность поговорить с ним кое о чем. |
| One night, from sunset to sunrise, I gave Neal full immunity to tell me everything he'd ever done. | Однажды ночью, от заката до рассвета, я предоставил Нилу полную иммунитет в обмен на то, чтобы он рассказал мне обо всем, что совершил. |
| Shelly, can you just tell Neal what he needs to know? | Шелли, ты можешь просто сказать Нилу то, что он хочет знать? |