| In 2012, sociologist Nathalie E. Paton of the National Center for Scientific Research in Paris analyzed the videos created by post-Columbine school shooting perpetrators. | В 2012 году социолог Натали Е. Патон из Национального центра научных исследований в Париже проанализировала онлайн-видеоролики, созданные «пост-Колумбайн» стрелками. |
| Artist Nathalie Miebach takes weather data from massivestorms and turns it into complex sculptures that embody the forcesof nature and time. These sculptures then become musical scores fora string quartet to play. | Художница Натали Мибах использует метеорологические данныемощных штормов и превращает их в сложные скульптуры, олицетворяющиесобой силы природы и времени. Затем эти скульптуры становятсянотами для скрипичного квартета. |
| The designer Nathalie Rykiel is reportedly planning to show the new Sonia Rykiel collection in March not in the usual vast rented area, but in the smaller space of her own boutique. | Дизайнер Натали Рикиль планирует в марте организовать показ своей новой коллекции «Соня Рикиль» не как обычно в огромном арендуемом павильоне, а в небольшом пространстве своего собственного бутика. |
| In autumn 2008, the Cultural Foundation "EKATERINA" hosted the unique project "The Grace Kelly Years, Princess of Monaco" (curated by Frederic Mitterand and designed by Nathalie Criniere), organized by Grimaldi Forum (Monaco) and the Foundation. | Осенью 2008 года в залах фонда был показан уникальный проект, организованный совместно с Форумом Гримальди (Монако) - выставка «Эпоха Грейс Келли, Принцессы Монако» (куратор - Фредерик Миттеран, дизайнер - Натали Криньер). |
| She was the 1st runner up at the Miss Lithuania 2012 pageant. Netherlands - Nathalie den Dekker was appointed as "Miss Universe Netherlands 2012" by Kim Kotter, national director of Miss Universe in the Netherlands. | Нидерланды Нидерланды - Натали ден Деккер была назначена «Мисс Вселенная Нидерланды 2012» Ким Коттер, национальным директором конкурса Мисс Вселенная Нидерланды. |
| He is the godfather of Count Richard von Pfeil und Klein-Ellguth, son of his sister Alexandra, Konstantin Johannsmann, son of his second sister Nathalie, and Prince Vincent of Denmark, son of his cousin the Crown Prince of Denmark. | Является крестным отцом графа Ричарда фон Пфейля унд Кляйна-Эльгута (Count Richard von Pfeil und Klein-Ellguth), сына его сестры принцессы Александры; Константина Иоганнсмана, сына его второй сестры принцессы Натали, и принца Винсента Датского, сына его двоюродного брата наследного принца Фредрика Датского. |
| b) Ms. Nathalie L.J.T. Horbach (Centre for Transboundary Damage and Compensation, Netherlands) for preparing and presenting a report on international legal instruments on civil liability applicable to water-related incidents - coverage and possible gaps. | Ь) г-же Натали Л.Ж.Т. Хорбах (Центр по вопросам трансграничного ущерба и компенсации, Нидерланды) за подготовку и представление доклада о международных правовых документах по гражданской ответственности применительно к случаям загрязнения вод - сфера охвата и возможные пробелы. |
| At their next event, the 2013 Trophee Eric Bompard, they scored personal bests in both segments, finishing with an overall score of 171.89 points and winning the silver medal ahead of French ice dancers Nathalie Pechalat/ Fabian Bourzat. | На следующем этапе Trophee Eric Bompard фигуристы замечательно откатали обе программы и побили личные рекорды в обоих танцах, набрав 171,89 баллов, и выиграли серебряную медаль, оказавшись впереди хозяев соревнований Натали Пешала/Фабиан Бурза. |
| But what are the chances of Nathalie Rykiel - or the affluent elites of France, or Italy, or the United States - adopting those values? | Но какова вероятность того, что Натали Рикиль - или состоятельные элиты Франции или Италии или Соединённых Штатов - примут на вооружение данные ценности? |
| A girl like Nathalie would have stayed right? | Я подумала, что Натали должна остаться. |
| Is that how you see Nathalie? | Я подумала, что Натали должна остаться. |