| Her maybe, Nathalie Alami, his assistant. | Разве что Натали Алами, его ассистентка. |
| Concerning: Ms. Nathalie Gettliffe. | Затрагиваемое лицо: г-жа Натали Геттлифф. |
| Nathalie has to clean this room. | Натали должна убраться в этой комнате. |
| I was on the phone with Nathalie. | Я говорила по телефону с Натали. |
| And he said he'd rather have her than Nathalie Portman, okay? | И еще он сказал, что предпочел бы ее, а не Натали Портман, ясно? |
| Nathalie Miebach: Art made of storms | Натали Мибах: Искусство, созданное штормами |
| I think I missed the part where I said I was interested, Nathalie. | Полагаю, Натали, что я пропустил ту часть, в которой бы я завил, что меня это интересует. |
| Photo credits: Marc CECCHETTI Cyril VIENNA, GREGDESBOIS Luc Viatour Manfred Henf, Mettmann, Nathalie Diaz, Richard BARTZ, Stephanie BOUYRIE. | Фото: Марк Чекетти Кирилл ВЕНА, GREGDESBOIS Люк Viatour Манфред Henf, Mettmann, Натали Диас, Ричард Барц, Стефани BOUYRIE. |
| In 1993 together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries he set up MVRDV. | В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV. |
| He asked for the help of Brian De Palma, who was living in Paris and he did tests with several actresses such as Nathalie Baye. | Он попросил помощи у Брайана де Пальмау, который жил в Париже, и он провёл собеседования с несколькими актрисами, такими как Натали Бай. |
| What do you think? Nathalie is a boy? | Как ты думаешь, является ли парнем Натали? |
| I met Nathalie when we received a tip was "Simon Bell" at the time... was a regular in her shop. | Я встретился с Натали, когда мы получили наводку, что Кристофер... на тот момент его звали "Саймон Белл"... был постоянным покупателем в ее магазине. |
| Two shots fired with ballistics I've only ever seen once... in Paris... a woman named Nathalie Duchamp. | Два выстрела с баллистикой, которую я видел лишь один раз... в Париже... женщину звали Натали Дюшамп. |
| Belgium Alex Reyn, Dirk Wouters, Lily Boeykens, Nathalie Cassiers | Бельгия Алекс Рейн, Дирк Вутерс, Лили Бойкенс, Натали Кассьер |
| Nathalie Gonthiez, Ademe (France) | Натали Гонтьез, АДЕМЕ (Франция) |
| And what do you do, Nathalie? | А вы чем занимаетесь, Натали? |
| And you told Val that the ballistics on the bullets that killed Mickey Shive were the same as those that killed Nathalie. | И вы сказали Вал что баллистическая экспертиза подтвердила что пули, которыми был убит Мики Шива были теми же, чем убили Натали. |
| At the 1st meeting, on 6 October, the Chairperson appointed Nathalie Kohli (Switzerland) and Lotfi Bouchaara (Morocco) to facilitate negotiations on the human rights programme of the proposed strategic framework for the period 2010-2011. | З. На 1м заседании 6 октября Председатель назначил Натали Коли (Швейцария) и Лотфи Бушаару (Марокко) ответственными за координацию переговоров по программе, посвященной правам человека, предлагаемых стратегических рамок на период 2010 - 2011 годов. |
| Nathalie Bargellini, PACE, in Strasbourg 9+33 6 65 40 32 82); | г-же Натали Барджеллини, ПАСЕ, Страсбург (+ЗЗ 6 65 40 32 82); |
| In 1993, together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries, he founded the MVRDV studio (an acronym of the initials of the names of the three founders), which produces designs and studies in the fields of architecture, urban studies and landscape design. | В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV (акроним инициалов имен трех учредителей), которая работает в области конструкции и исследования в области архитектуры, урбанистики и ландшафтного дизайна. |
| Will passengers Mike Newman and Nathalie Newman please check in at gate 215? | Пассажири Майк Ньюман и Натали Ньюман пройдите на посадку к выходу 215. |
| The introductory presentation by Ms. Nathalie Semal and Mr. Roland Soyeurt emphasized the role of education to facilitate behavioural changes, as the purpose of education is to teach people to make choices. | В ходе вступительных заявлений г-жа Натали Семаль и г-н Ролан Суайор подчеркнули роль просвещения в содействии изменения поведения, поскольку цель просвещения заключается в том, чтобы научить людей делать выбор. |
| But if anybody asks I'm Nathalie, Shane is Shawn, | Но если кто спросит - я Натали, Шейн это Шон, Анди это Рэнди, |
| Nathalie Jeanne-Marie Hilmi, Centre Scientifique de Monaco, presented the outcome and recommendations of two international interdisciplinary workshops on the economics of ocean acidification and on the impacts of ocean acidification on fisheries and aquaculture, respectively. | Натали Жан-Мари Илми (Научный центр Монако) представила итоги и рекомендации двух международных междисциплинарных семинаров - соответственно по экономическим аспектам закисления океана и воздействию закисления океана на рыболовство и аквакультуру. |
| I'll get the money he owes me, you'll get the money I owe you and when Nathalie de Ville sees these new beauties at Stone's exhibition, the Pope himself would blush with shame. | Я получу деньги, которые он должен мне, ты получишь деньги, которые я должна тебе а когда Натали де Вилль увидит эти новые шедевры на выставке Стоуна, сам Папа Римский покраснеет от стыда. |