| And it smells like mothballs, just like Nana. | И пахнет нафталином, прямо как бабушка. |
| Nana Rose said it was a group of men. | Бабушка Роуз сказала, что это была группа мужчин. |
| My Nana used to do this every time I had to do something sporty. | Моя бабушка делала так каждый раз, когда мне надо было сделать что-то спортивное. |
| Nana, nice to see you. | Бабушка, рад вас видеть. |
| You can call me Nana Joe. | Можешь называть меня бабушка Джо. |
| I've wanted to spend time with you for so long, Nana. | Бабуля, я так давно хотела тебя увидеть. |
| My nana always said, bad news first, | Моя бабуля всегда говорит: |
| You drive like my nana. | Ты водишь, как моя бабуля. |
| Nana, what's happening? | Бабуля, ну что с тобой? |
| Heh, well, you can play games on it as well, Nana, look. | На этом тоже можно играть, смотри, бабуля. |
| Listen, what if I go live with Nana? | Послушай, а что, если я буду жить с Наной? |
| The fourteenth meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was called to order on 23 June 2006 by Nana Effah-Apenteng (Ghana), who acted as the temporary Chairperson. | Четырнадцатое совещание государств - участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин было открыто 23 июня 2006 года Наной Эффа-Апентенг (Гана), которая действовала в качестве временного Председателя. |
| Did you have a fight with Nana? | Ты поссорилась с Наной? |
| I'm staying with Nana. | Я останусь с Наной. |
| Sayuri studied at Horikoshi High School as a student, and knew Nana Mizuki there. | Саюри училась в старшей школе Хорикоси и с тех пор знакома с Наной Мидзуки. |
| Mom says she sent Nana on a cruise. | Мама сказала, что отправила Нану в круиз. |
| At its 1st meeting, on 27 January 2003, the Working Group elected Mr. Jean de Ruyt and Mr. Nana Effah-Apenteng as Vice-Chairmen by acclamation. | На своем 1-м заседании 27 января 2003 года Рабочая группа избрала г-на Жана де Рэта и г-на Нану Еффа-Апентенга заместителями Председателя путем аккламации. |
| On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Ghana and current Chairman of the Economic Community of West African States, His Excellency Nana Akufo-Addo. | От имени Совета я искренне приветствую министра иностранных дел Ганы и нынешнего Председателя Экономического сообщества западноафриканских государств Его Превосходительство Нану Акуфо-Аддо. |
| The informal working group elected as Vice-Chairpersons Mr. Masatoshi Sato, Counsellor and Deputy Permanent Representative of Japan to ESCAP and Ms. Nana Yuliana, First Secretary and Alternate Permanent Representative of Indonesia to ESCAP. | Неофициальная рабочая группа выбрала вице-председателями г-на Масатоши Сато, советника и заместителя Постоянного представителя Японии при ЭСКАТО, и г-жу Нану Юлиану, первого секретаря и заместителя Постоянного представителя Индонезии при ЭСКАТО. |
| Because I resented Nana. | Потому что злился на Нану. |
| In 1975, she lost to Nana Alexandria 8: 9 in a final match in Moscow. | В 1975 году она уступила Нане Александрия 8: 9 в финальном матче в Москве. |
| And so, Tobias remained in prison... as Lindsay and Maeby arrived at Nana's. | Итак, Тобиас остался в тюрьме, а Линдси и Мейби приехали к Нане. |
| Laure to Nana, anything happening on your side? | Лор - Нане, у вас что-нибудь происходит? |
| You said Nana was sick. | Ты сказал, что Нане плохо. |
| Nana was 100 years old. | Нане было уже 100 лет. |
| Nana's not answering her phone. | На На не берет трубку. |
| Is that Kim Nana? | Это же Ким На На. |
| I couldn't tell him that something's up with Nana. | что с На На что-то случилось. |
| We came to ask Nana ourselves. | Я бы хотел услышать это лично от На На. |
| Seon Woo and Nana left. | что заберет На На и быстро вернется. |
| Nana, please just listen to me... | Нэйна, пожалуйста, выслушайте меня... |
| Nana, you were absolutely amazing. | Нэйна, Вы были просто великолепны! |
| Okay, Nana, how would you like to be the sponsor for a very prestigious prize? | Послушайте Нэйна, не хотите ли Вы стать спонсором очень престижной премии? |
| Don't listen to him, Nana. | Не слушайте его, Нэйна. |
| The German translation is titled Nana Plaza. | Перевод книги на немецкий язык получил название Nana Plaza. |
| The airport is privately owned by the NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. | Аэропорт находится в собственности компании NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| On December 7, she released a DVD called Nana Kitade: 18Movies. | 7 декабря вышел DVD-фильм «NANA KITADE -18MOVIES», куда вошли видео живых выступлений и клипы. |
| In the Twi language, Mensah-Bonsu's name means King (Nana) Father (Papa) Thursday-Born (Yaw) Third Son (Mensah) Whale (Bonsu). | На ганском языке тви, имя Менса-Бонсу значит Король (Nana) Отец (Papa) Рождённый В Четверг (Yaw) Три (Mensah) Кита (Bonsu). |
| But what I still don't understand is how Nana got it in the first place. | Единственное, что я никак не пойму, как она оказалась у Наны. |
| The world around Nana, everyone shines so brightly | Мир вокруг Наны, все сияли так ярко |
| But, George, do you think the children will be safe without Nana? | Джордж, ты думаешь, с детьми будет всё в порядке без Наны? |
| Listen, I know it's none of my business or that, but I couldnae help but notice that's a Miraculous Medal around Nana's neck. | Слушайте, знаю, это совсем не моё дело, но я не мог не заметить, иконку Богоматери на шее Наны. |
| The film is told through the stories of two women: Nana, a grandmother, and Daisy, her granddaughter. | Фильм рассказывает о жизни двух женщин - бабушки Наны и её внучки Дэйзи. |
| You just now remembered your nana exists. | Ты только что вспомнила, что твоя няня вообще существует. |
| Plus, my nana used to tell me, | К тому же моя няня мне говорила: |
| Nana, it isn't six o'clock yet. | Няня, ещё нет 6 часов. |
| Nana, I will not be bathed. | Няня, я не буду мыться. |
| My nana used to do it. | Моя няня этим занималась. |