| I can't believe everyone's so excited to win something my nana uses to get her mail. | Я не могу поверить в то, что все так хотят выиграть то, на чем моя бабушка забирает свою почту. |
| At least that's what my Nana is telling me from that tunnel of light behind you. | По крайней мере так говорит мне бабушка из того тоннеля света, что открывается за вами. |
| This sacred recipe box was your Nana's most prized possession, and we will continue the tradition by firing up the stove by 5:00 A.M. sharp tomorrow. | Этой священными рецептами твоя бабушка очень дорожила, и мы продолжим традицию, включив духовку ровно в пять утра. |
| You remember when Nana was sick, we went to visit her in the hospital? | Помните, когда заболела бабушка, мы пошли в больницу навестить её? |
| Now, your Nana is going to make sure you have the right uniform... | Теперь, твоя бабушка позаботится, чтобы у тебя была правильная одежда... |
| Can't say we didn't try, Nana. | Но мы хотя бы попытались, бабуля. |
| Nana, could I ask you about Mom? | Бабуля, можно поговорить с тобой о мамё? |
| Nana, are you ready to go? | Бабуля, ты готова? |
| Why is Nana staring into the well? | Почёму бабуля уставилась в колодёц? |
| Lucky for me, my Nana left me the perfect one. | К счастью, бабуля мне такое завещало. |
| So that you won't have to see Nana. | Таким образом тебе не надо будет видеться с Наной. |
| On 27 August, an ECOWAS ministerial delegation led by the Minister for Foreign Affairs of Ghana, Nana Akufo-Addo, briefed the Security Council on the Peace Agreement. | 27 августа министерская делегация ЭКОВАС во главе с министром иностранных дел Ганы Наной Акуфо-Аддо провела брифинг для Совета Безопасности по Мирному соглашению. |
| Tonight, while Jimmy's out to dinner with his Nana Betsy, we are going to break into his hotel room and fill the showerhead with the powder. | В то время пока Джимми пойдет на ужин со своей Наной Бетси, мы проникнем в его номер, и наполним шампунь порошком. |
| In Accra, the mission met with the President of Ghana and Chairperson of the African Union, John A. Kufuor, and the Minister for Foreign Affairs, Nana Akufo-Addo. | В Аккре миссия встретилась с президентом Джоном Куфуором, президентом Республики Гана, Председателем Африканского союза, и с министром иностранных дел Наной Акуфо-Аддо. |
| I'm staying with Nana. | Я останусь с Наной. |
| At its 1st meeting, on 27 January 2003, the Working Group elected Mr. Jean de Ruyt and Mr. Nana Effah-Apenteng as Vice-Chairmen by acclamation. | На своем 1-м заседании 27 января 2003 года Рабочая группа избрала г-на Жана де Рэта и г-на Нану Еффа-Апентенга заместителями Председателя путем аккламации. |
| I met up with Nana yesterday. | Вчера я видела Нану. |
| Because I resented Nana. | Потому что злился на Нану. |
| We thank Honourable Nana Oye Lithur, our Minister for editing the Report and the Department of Gender for leading the process. | Мы благодарим достопочтенного Нану Ойе Литура, нашего министра, за издание доклада и Департамент по гендерным вопросам за обеспечение руководства процессом его подготовки. |
| There are forms of HIV that use a different receptor instead of CCR5, and the work that He did could not protect Lulu and Nana from those forms of HIV. | Также следует отметить, что существуют формы ВИЧ, которые используют другой рецептор вместо CCR5, и манипуляции, проведённые Хэ Цзянькуем, не смогли бы защитить Лулу и Нану от этих форм заболевания. |
| I told Nana about it, but obviously she didn't understand. | Я говорила об этом Нане, но она так и не поняла. |
| Make sure you tell Nana yourself. | Будь добр, расскажи всё Нане сам. |
| Laure to Nana, anything happening on your side? | Лор - Нане, у вас что-нибудь происходит? |
| The President: I should like once again to express my sincere thanks to Ambassador Jean de Ruyt of Belgium and Ambassador Nana Effah-Apenteng of Ghana, the two Vice-Chairmen of the Ad Hoc Working Group, for having so ably chaired the informal meetings of the Working Group. | Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы еще раз выразить мою искреннюю благодарность послу Бельгии Жану де Рэту и послу Ганы Нане Эффа-Апентенгу, двум заместителям Председателя Специальной рабочей группы, за столь умелое проведение неофициальных заседаний Рабочей группы. |
| Nana was 100 years old. | Нане было уже 100 лет. |
| How about it, Kim Nana? | Эту Ким На На. |
| I couldn't tell him that something's up with Nana. | что с На На что-то случилось. |
| I can't believe Nana's dad is a gangster. | В голове не укладывается: отец На На - бандит. |
| Seon Woo and Nana left. | что заберет На На и быстро вернется. |
| Of course not, would Kim Nana drop out of something like this? | Ким На На сможет вытянуть эту группу? |
| Nana, please just listen to me... | Нэйна, пожалуйста, выслушайте меня... |
| Nana, you were absolutely amazing. | Нэйна, Вы были просто великолепны! |
| Okay, Nana, how would you like to be the sponsor for a very prestigious prize? | Послушайте Нэйна, не хотите ли Вы стать спонсором очень престижной премии? |
| Don't listen to him, Nana. | Не слушайте его, Нэйна. |
| The airport is privately owned by the NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. | Аэропорт находится в собственности компании NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. |
| Later, the Macne packages Whisper☆Angel Sasayaki, Macne Nana 2S and Macne Petit 2S came with pre-built UTAU voicebanks. | Позже, голосовые пакеты Macne Whisper☆Angel Sasayaki, Macne Nana 2S и Macne Petit 2S стали также голосовыми пакетами UTAU. |
| Nana Range Bona is not only a short story collection, but it is the only known autobiography of Premendra Mitra. | «Nana Ronge Bona» («Связанный из разных цветов») является не только собранием рассказов, но и единственно известной автобиографией Премендры Митры. |
| In the Twi language, Mensah-Bonsu's name means King (Nana) Father (Papa) Thursday-Born (Yaw) Third Son (Mensah) Whale (Bonsu). | На ганском языке тви, имя Менса-Бонсу значит Король (Nana) Отец (Papa) Рождённый В Четверг (Yaw) Три (Mensah) Кита (Bonsu). |
| In 1935, John Neville Wheeler, head of the North American Newspaper Alliance, which was becoming the preeminent press service, recruited her to write NANA's syndicated Hollywood column. | В 1935 году Джон Невилл Уилер, глава Североамериканского газетного альянса (NANA), нанял Шейлу Грэм, чтобы она писала колонку про Голливуд. |
| Actually, I was thinking Nana Shirley's teeth. | Вообще-то я думала о зубах Наны Ширли. |
| But what I still don't understand is how Nana got it in the first place. | Единственное, что я никак не пойму, как она оказалась у Наны. |
| I felt so guilty, as soon as I got home from my Nana's house, that I actually... | Я чувствовала себя такой виноватой, как только вернулась из дома Наны, что я... |
| Well, the furniture is my Nana's, and the spiders, they came with the house. | Ну, мебель моей Наны, Ну а пауки появились с домом |
| The film is told through the stories of two women: Nana, a grandmother, and Daisy, her granddaughter. | Фильм рассказывает о жизни двух женщин - бабушки Наны и её внучки Дэйзи. |
| You just now remembered your nana exists. | Ты только что вспомнила, что твоя няня вообще существует. |
| Plus, my nana used to tell me, | К тому же моя няня мне говорила: |
| Nana, it isn't six o'clock yet. | Няня, ещё нет 6 часов. |
| Nana, I will not be bathed. | Няня, я не буду мыться. |
| My nana used to do it. | Моя няня этим занималась. |